中国绝版电影《生死恨》首映巴黎

由京剧大师梅兰芳主演的中国第一部彩色电影3月3日在巴黎最大的多厅复合式超级影城MK2上映。本周开始的第二届巴黎中国电影节上那些急管繁弦、苦景凋年的朦胧印记，再次引起众多法国观众对中国文化的无限遐想。
1948年，上海“华艺”公司斥巨资投拍了戏曲电影《生死恨》，这部影片作为中国彩色电影史上的首次尝试，有着非常重要的地位。影片由中国著名电影大师，《小城之春》的导演费穆执导，梅兰芳主演。两人都是那个时代京剧和电影两个领域最具代表性的人物之一。
《生死恨》是京剧名段，讲述了宋代金兵入侵时，一对夫妇的生死恋情。1947年夏，梅兰芳和费穆决定将《生死恨》一剧拍成彩色电影。为了将戏曲影片中华丽的戏服、演员的化装、五彩的配饰以及戏台上多变的灯光效果呈现至最好。摄影师黄绍芬、李生伟使用了当时世界上最先进的美国的16毫米“安斯可”(ANSCO)彩色反转片拍摄了这部影片，同年的8月份送美国冲洗并扩印成35毫米的拷贝，于1949年的3月在上海皇后大戏院公映。当时的票房并不好，主要是以戏迷为主。由于放大后的胶片颜色偏蓝，片质效果也理想，但是中国精英阶层大胆探索的精神和孤标傲世的态度，得到世人赞许。
影片在巴黎展映当日，观众座无虚席。平日奔波的巴黎人被影片深深带入咿咿呀呀，不徐不急，平缓而古旧的中国氛围当中，全场甚为安静。当影片结束，灯光渐明，现代化的放映大厅映照于前时，人们才从长时间的掌声里“苏醒”。
据说，当年《生死恨》的拍摄与费穆的巅峰之作《小城之春》同步进行，舞台上炫目的灯光同小城萧索破败的氛围在纠缠中并行。巧的是，这届巴黎电影节同时也展映一部中国纽约电影节获奖新片《生死劫》，其主演是大陆当红影星周迅。两部影片虽一字之差 ，却已是时空交割，古老中国含蓄、隐忍的爱情已演变为当代的阴暗、离奇和畸形。历史的沧桑映衬周迅潮湿而朦胧的眼神让人不胜唏嘘，也显示了此次电影节组织者在影片安排和主题表达上突出“历史与现代”的特点。