美国入境档案--关文清

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
FS--familysearch.org，NARA的合作单位--www.familysearch.org
关文清是中国早期电影人，生于1894年，广东人。网间说1911年，华盛顿州立大学的古莲李教授受美国工会之托，到中国招收100名留学生，关文清就是这批学生之一。好几个百科都有这条，但是不知道其资料来源是什么，因为总感觉很突兀。但是应该确实有这么件事，1911年确实有几十位中国人从西雅图到美国，都是学生，除了庚款学生外，那个年头入境的大多是劳工、商人，学生都是散装的，这么多学生一起走，比较少见。但是其中没有叫关文清的，到有一个叫关文星的。关文清多次到美国，在入境档案中，他的名字有好几种写法：Kwan Moon Ching，Kwan Moon Tsing，Kwan Moon，Quan Man Sing--最后这个对应的就是关文星。

1911 西雅图，用Kwan Mon Sing的拼写
FS上，西雅图轮船公司乘客名单系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：015 - 30 Oct 1911 - 11 May 1912；
页码：225/226；
船名：明尼苏达号邮轮（SS Minnesota），4年前，宋庆龄宋美龄也是坐的明尼苏达号，也是这西雅图入境美国，不知是不是同一条船，同名的船有时会有几艘，但是可能建造航行的时间有先后；
Quan Mon Sing 18 MS student,这是关文星，1911年18岁，生于1893前后，跟关文清对得上，出生在广东Hoi Ping，是开平，关文清家乡是开平。Leung Hung Lee，梁洪里？联系人母亲,Tang She唐氏。查不到关文清母亲的信息。跟他一起的还有一个
Quan Fook Sing 13 MS student,此人叫关福星，13岁，应该是关文星弟弟，2人的信息相同。
NARA上西雅图移民局华人入境名单系列中，这批学生共58人，这58人是记录在一起的，都是广东人，都是去西雅图的Adelphi College，同船另外还有1名天津学生，和1名以前来过美国，这次返回美国的学生。

开始以为关文星就是关文清，姓名、年龄什么都对，而且正是1911年去美国。但是在搜索中有出现一个1912年的（用Kwan Moon，加年龄范围1892-1899），旧金山入境，FS上
旧金山轮船公司乘客名单档案系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953，最常用的这个；
文档：057 - May 28 - Jul 11, 1912；
页码：323/324;
船名：蒙古号邮轮（SS Mongolia）；
出发港：香港，出发日期：1912年5月21日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1912年6月17日。
Quan Moon Teng 16 MS student，FS的姓名中最后一个字是Ting，但是从原档案的图看，手写，一笔带过，象e，也很象i，但是如果是i，美国人一定会写上面那个点（dot the i cross the t），但是这里没有，而NARA上移民局档案中写的是e，Teng。年龄原写14，划去改为16，生于近居Tai Ng，关文清生于开平大梧村，Ng是吴的粤语发音，Tai是大，大梧的发音正是Tai Ng。联系人：父亲 Quan Sau Foon Chek Moon City。百科里，关文清父亲叫关绍勋，Sau跟绍很近似，Foon跟勋的粤语发音似乎也不太近。资料中也没有提到关绍勋的字是什么。后面信息：父亲支付旅费，之前没有来过美国，去旧金山的Ng Leg School，身高5‘2，痣认：mole along right corner of mouth，嘴的右角有痣。痣认能否成为辩别谁是关文清的标志？回看1911年的记录，Quan Mon Sing身高是5‘3半，痣认：scar left side of face，左脸上有疤。
这一批学生共有77人，但是都是自付旅费（父亲，等），都是去Ng Leg School，与1911年所去学校不一样，那么1911和1912年这2组，是否是同一批学生？Ng Leg School 似乎不是大学，可能是预校，会不会是1911年的那组，直接进入大学，可能出现了些问题，于是1912年的，先安排进入一个补习学校，这个学校应该是华人学校。2组加起来有130多人，跟古莲李教授要接收100名学生接近。
另外，1912年，还有华人乘客名单，上面有签字，可惜的是这页上的签名，每人都只签了个姓，Quan Moon Teng签的是關，确实姓关，但是没有下文。
下图来自NARA，旧金山移民局华人入境

档案系列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文档：October 28, 1911, SS Mongolia - December 2, 1912, SS Tenyo Maru；
页码：379，关文清是第4名，开头有数字3448
NARA上轮船公司华人乘客名单
档案系列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文档：June 11, 1912, SS Nile - September 30, 1912, SS Korea；下面是p40和p43

p40，名单，第13名是Quan Moon Teng

p43。这是p40上豁免人员的中名签名页，第13名签了“關”。

征兵卡
FS上有Kwan Moon的第一次世界大战征兵卡，
征兵卡系列：United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918，子系列：California；
文档：Los Angeles City no 16; Crabbe, Donald-Matsumura, Adair；
页码：4326；
Kwan Moon，地址是342 N Main LA，洛杉矶，生日是1896年8月24日，职业是学生+作家--student+writer

1926年，旧金山入境，用Kwan Moon名，
档案系列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文档：206 - Apr 15-29, 1926；
页码：311/312；
船名：林肯总统号邮轮（SS President Lincoln）；；
出发港：上海，出发日期：1926年4月1日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1926年4月21日。
Kwan Moon 31 MM theatrical Business,这肯定是关文清，这里用名关文，Moon在粤语里是文的发音，后面说他是从事戏剧工作的，那就肯定是他了。出生于Tai Ng Village，大梧村。关文清的联系人填的是，friend：Mr. Leung,Diamond Film Co. Canton China,这是梁少波，广州的钻石影业公司。之前来国美国否：1912-1921 Calif，这里1912，痣认：鼻子右边有痣（mole）。美国联系人留的是friend：I.O.Upham Robt Dollar Bldg San Francisco  ，网上搜，给出一个Isaac O. Upham,他1928年拍过一个默片，China and the Chinese，有卢沟桥，城楼，还有那个年代外国人到北京必拍的送葬队伍。
关文清这页上共5人，都是中国人，一人叫Kaung Zang Tse 41 MM minister，这是江长川，牧师(他的痣认栏填了：prominent front teech，说白了就是暴牙)。另一人叫Shih Peter S.T. 33 MM teacher,不清楚是谁，联系人是妻子，Mabel Shih Soochow University，苏州大学就是东吴大学，他和江长川是一起的，2人的美国联系人都是Board of Methodist Missions Nashville Tenn。其他2人与关文清是一起的，有一个是Liu Yu-Ching 36 MM do，do=ditto，也是theatrical business，这是刘玉清，演员，演过关文清的电影。百科说：“1926年，关文清应聘出任美国东方影业公司英文独幕剧《太子求剑》编导。该剧由山东人刘玉清主演，在旧金山市排演一个月后，连同该公司在中国拍摄的游历片《中国人之中国》首次在美国首都戏院演出，继而在美国各埠上演。”说刘是山东人，这里的档案，刘的出生地是Paotingfu Chihli，直隶的保定府，河北人。所谓《中国人之中国》，很可能就是Isaac O. Upham 拍的 China and the Chinese。3人中第3人是Lee Bernard Y. 23 MS do,也是戏剧工作者，生于广州。不知此人是谁，应该姓李，或者黎。

1932年，旧金山入境，用Kwan Moon 名
同上系列
文档：287 - Jul 11 - Aug 9, 1932；
页码：114/113，
船名：胡佛总统号邮轮（SS President Hoover）；
出发港：香港，出发日期：1932年7月19日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1932年8月9日。
Kuan Moon 38 MM motion picture （手写director），关文清，38岁，已婚，电影导演。生于广东Hoi Ping，开平，近居开平。联系人：wife Woo Shee Chew Young Hoi Ping，妻子吴氏或伍氏，广东人姓伍的很多，连加拿大这边，我遇到的，不同地方就有好几个姓伍的。美国联系人：Bertha Fiske（l），后面地址手写看不清，Berkeley Calif。
同页有一个 Lee Kee Yen 26 MS editor，也是广东人，没有说是什么媒体的编辑。

1934年，旧金山入境，用Kwan Moon 名
同档案系列
文档：304 - Apr 21 - May 21, 1934；
页码：293/292；
船名：胡佛总统号邮轮（SS President Hoover）；
出发港：上海，出发日期：1934年4月24日；
抵达港：旧金山，抵达日期：1934年5月9日。
Kwan Moon 38 MM motion picture service，1932年的年龄也是38岁。关文清，38岁，已婚，电影业。近居香港，4月20日上海签证，政府官员身份，3（1）。联系人：Mr.Joe Sunn 12 Des Vouex Road Hongkong,经旧金山回中国，美国联系人：The United Photoplay Service，1932年7月到1933年5月在加州。

1939年，洛杉矶入境，用名 Kwan Moon Tsing
洛杉矶轮船公司乘客名单档案系列；California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948
文档：099 - Nov 25, 1939 - Jan 3, 1940；
页码：798/799；
船名：Matsonia号邮轮；
出发港：檀香山，出发日期：1939年12月22日；
抵达港：洛杉矶，抵达日期：1939年12月27日。
Kwan Moon Tsing 44 MM motion picture director 关文清，44岁，已婚，电影导演，联系人母亲 Mrs.On Chang Se, Chiu Yeung Village Kwangtung China, 美国联系人：Mr.Woo Pun 1050 Grant Ave SF，可能是胡鹏，与关文清有合作的导演。1935年曾在美国中转，1935年4月9日离开。1912年关文清入境档案中，同页有几个姓Woo的，中文是胡，这里的Woo Pun很可能是胡鹏。
Kwan Eso Yeeman 25 FM H/wife。这是关文清妻子，2人的记录都有手写 3（2）类签证，但是证件栏里又填 sec 6 Cert，第6条款证明。另外还写：11月14日在檀香山入境。
檀香山入境，用Kwan Moon Ching 名
檀香山轮船公司乘客名单系列：Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953；
文档：Roll 213 vol 333 1939；
页码：452/451;
船名：日本皇后号邮轮（SS Empress of Japan）；
出发港：香港，出发日期：1939年10月31日；
抵达港：檀香山，抵达日期：1939年11月14日。
Kwan Moon Ching 44 MM film director
Kwan Tso Teeman 25 FM housewife，
2人的名字都与旧金山记录中不同，妻子的名字应该是Tso Yeeman，曹仪文？最近居住地，2人都填 九龙的Tsan Foo Gardens，搜香港有Tsang Foo Villas，叫曾富别墅。联系人：friend Sun Yet Film Co Tsan Foo Gardens，同样曾富别墅，Sun Yet 电影公司，百科说1920年代，关文清和黎民伟在香港成立民新制造影画片有限公司，1930年代成立联华公司，但似乎都与Sun Yet不搭，sun可以是新，但是。。。
所以，1939年底，关文清与妻子从香港到檀香山，住了近一个月，然后再乘船到旧金山。

另外，有叫Quan Moon的， 1913年入境，但是应该不是。那么，到底关文清第1次去美国是1911年那次还是1912年？1926年那次肯定是关文清，用这年的资料可以证明，关是1912年第1次去的美国。首先，1926年31岁，那么生于1895年左右，如果31岁是虚岁，那么生于1896，跟1912年和1918年的资料相符；第二，1926年那次填的痣认也是痣，在鼻子右边，1912年说在嘴右边，基本符合。而1911年的关文星是左脸有疤，1912和1926年都没有，如果连痣都填了，疤不可能不填，所以1911年的那个关文星，不是关文清，不知他们是否有亲戚关系。1912年的这个Quan Wen Teng，虽然名字拼写不完全符合，但是确是关文清。用痣认来确定某人的身份，也是奇葩了，正是无所不用其极。

图片由Ancestry提供