字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--谢家麟1951年回国被扣

(2021-09-18 10:14:17) 下一个

新中国建立之初,很多在美国的中国留学生迫切希望海归回国效力,但是他们的归国之旅并非都很顺利,最突出的例子当属钱学森,而钱学森的遭遇并非个例。其他留美学生中,谢家麟等人1951年学成回国时也“享受”到美国方面的特殊待遇。对此国内有比较详细的记述,比如王德禄的文章。这里就不叙述了,网上都可以搜到。
谢家麟1920年8月8日生于哈尔滨,1938年进入燕京大学物理系,1943年在战乱中毕业于迁至成都的燕京大学。
1947年,谢家麟赴美国留学。在Familysearch.org(下称FS)上用Hsieh Chia Lin搜到的旧金山轮船公司乘客名单档案系列“:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中的文档“392 - Aug 25 - Oct 1, 1947”里p186显示,谢家麟是1947年8月19日在天津办的签证,同年9月7日在上海乘坐Marine Adder号邮轮出发,并于当月24日抵达美国加利福尼亚州的旧金山(San Francisco)。他的职业填的是无线电工程师(Radio En),最近居住地是天津(Tientsin)。其它信息:年龄28岁,已婚,目的地是加州帕萨迪纳(Pasadena),去上加州理工学院(Inst of Tech, Pasadena),身高5呎5吋,约1米67。以第4条款E(sec 4(e))学生类准入,期限1年。这次旅行应该是一路平安,波澜不惊,顺利抵达。跟他同船(记录在同一页上)的有一位Ho-Tung Eric 21 MS student,香港人,会英法中文,近居上海。p185是继续页,他的联悉人记为:Mrs. Mary Wong, 457 Seymour Rd Shanghai China, Aunt,是他姑妈或姨妈,上海的Seymour Rd是西摩路,今陕西北路,然后美国联悉人:Mr. E. S. K. Ho Tung Father 66 East 83rd N. Y. C. N. Y. 这是香港著名人士何东,是父亲,住纽约83东街66号。搜何东家足,有一个Eris是何鸿章。  
1951年,谢家麟学成准备归国报效。FS上给出的另一条记录正是1951年的,见同上档案系列中文档“419 - Sep 13 - Oct 31, 1951,p631”,p631,船名是威尔森总统号邮轮,1951年10月4日从夏威夷的檀香山出发,10月9日抵达旧金山,但不是回中国,而是反方向的。其具体内容:S. S. President Wilson,sailng from Honolulu 10/4,arriving at port of San Francisco 10/9/51, Class:Third, 他乘坐的是威尔森总统号邮轮,1951年10月4日从火奴鲁鲁驶出,10月9日抵达旧金山港,自1948年,程客名单变得非常简单,没有什么信息。三等仓的乘客中,
第一行:“Chu, Rin 33 MM Rec. Center, Federal Bldg. SF”;然后第三行:“Hsieh, Chia Lin 30 MM 701 Menlo Oak,Menlo Park, Calif”。以上内容都是打字,应该是事先拟就的,在Chu Rin一行里后面有手写文字,显然是抵达旧金山后海关官员的处理意见,比较潦草,经辨认为:adm Sept 3 1949 at S. F. as 4(e). Refused departure at Honolulu to China. Now returning to U.S. 意思是说:1949年9月3日在旧金山以条款4(e)类--即学生类--批准入境。被拒绝经火奴鲁鲁离开美国前往中国,现在返回美国(大陆)。Chu Rin是朱永,Hsieh Chia Lin就是谢家麟,他这一栏的后面也有手写:adm Sept 1947 at S. Fan 4(e), same as line 1, 1947年9月在旧金山以4(e)准入,同第一行。另外,该页上只有3名乘客,第2名不是华人,然后3条记录下面空处手写:Line 1 and 3 readmitted as aliens as noted,没有什么信息,只说朱谢2人是外国人,再次被批准入境,如上所记。所以谢家麟也是在火奴鲁鲁被拒绝离境,被送返回美国。见下图:


这些记述,与网上关于谢家麟等人的回国经历完全一致。他们抵达火奴鲁鲁的情况是怎样的呢?用谢家麟英文名搜索结果中没有给出,但是既然威尔森总统号是10月4日从火奴鲁鲁出发,那么他们当然是10月4日之前从旧金山抵达火奴鲁鲁的,在FS的火奴鲁鲁入境档案系列“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”中查到1951年10月初这个时间前后的文档:“Roll 262 vol 382 1951”,其中p1040记录的是 S. S. President Cleveland,克利夫兰总统号邮轮,1951年9月20日从旧金山启航,途经火奴鲁鲁,最终目的地是香港,9月25日抵达火奴鲁鲁,这页上有11名乘客,全是中国人:
Liu,An Hwa 32 5 J-lu,Sising Lane Yitch Rd,Canton
Liu,Ann Ling 31 same as above
Liu,Minnie Ann 2 same as above
Liu,Mark Harry 1 same as above
Wang,Te Pao 33 320 Yo Yang Rd. Shanghai,China
Chu,Rin 32 22 Chukiong Rd. Sharmeen, Canton
Wu, Jen Pei 33 Cooperative Hospital Foochow China
Lee, Pao Kung 28 Wyler Textile Kweichow St., Kowloon
Wang, Liang Nun 34  10 Reclamation St. Kowloon,China
Hsieh, Chia Lin 30 45 Tsing San Rd. Canton
Wu, I. 32 Wuchiafou, Fenghua, Chekiang China
其中9名成人,正是王德禄和程宏的文章《“威尔逊总统号”不寻常的第17次航程》记述中的吴江伯--Wu Jen Pei、朱永--Chu Rin、王德宝--Wang Te Pao、谢家麟--Hsieh Chia Lin、刘安华--Liu An Hwa、凌寒--应该是Liu,Ann Ling,刘安华夫人,英文拼写可能有误差、汪良能--Wang Liang Nun、吴铱--Wu I、李葆坤--Lee Pao Kung。两名婴儿是刘安华的子女。
这页的下方,有备注:Note:intransit passengers San Francisco to Hong Kong removed at Honolulu by U. S. Immigration officials. 中转乘客从旧金山赴香港在火奴鲁鲁被美国移民官员带下船。见下图


上面这两条档案,大体上还原了谢家麟等九名留美学生1951年回国被扣的过程,他们于1951年9月20日在旧金山乘坐克利夫兰总统号邮轮,驶往香港,准备回归祖国,但是在到达夏威夷的火奴鲁鲁时,被美国移民局官员拦截,九人中谢家麟和朱永于同年10月4日在火奴鲁鲁乘坐威尔森总统号邮轮返回旧金山。 FS上没有搜索到其他人的情况。
这是我搜入境档案中一个很有意思的例子,这2条档案几乎构成了一个完整的证据链,为谢家麟们的回国遭遇提供了旁证。

图片来自Familysearch.org,并经Familysearch.org授权,请勿转载。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 '西北东南' 的评论 : 谢谢你的点击1000,我也在等。记得贝利第1千个进球也是等了很长时间,最后是个点球。
西北东南 回复 悄悄话 又仔细看了下面附图,35岁,可以确认是庄俊了。
西北东南 回复 悄悄话 请你再查一下1923年庚款留学生,最后一位,看到一个资料,觉得他可能是庄俊,是去哥大进修,也是带队教师,如果补充一点其他信息,比如年龄,即可判断:
P。434
Chiang Yuan Jen do Ithaca do Cornell
Hu Kyi Yuan do Washington DC do Geo Wash Univ
Chuang Tsin do New York do Columbia

你这个点击数999很奇特,几次想做第1000读者,皆不成功,999岿然不动,看这次如何。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 有人给指出错误也很高兴,省得自己去爬字。
觉晓 回复 悄悄话 给人找错更高兴,好像批改作业,满足虚荣心。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'Tina_芬兰' 的评论 : 谢谢!p186和p185在原档中是一叶,类似书的左右2页,而FS和NARA文档都是逆时排列的,所以前面的页往往是后面的内容,本来p186应该在前,p185在后,说p185是p186的继续页是我自己这么说的。
Tina_芬兰 回复 悄悄话 这篇内容好丰富好充实啊,我看了好久都没有完全吸收!手动点赞!

“p185是继续页,他的联悉人记为”是联系人。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 原来的觉晓又回来了!是的,我也发现了,应该是家族,另外Eris也错了,应该是Eric,现在改不了。
觉晓 回复 悄悄话 “搜何东家足,”
逮住一个错别字。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '茅山道士' 的评论 : 谢谢!道长也研究相关历史吗?
茅山道士 回复 悄悄话 有史料价值,谢
登录后才可评论.