美国入境档案-韩权华1935年旧金山，刘宏乐夫妇

韩权华是天津八大家族中韩家的小女儿，上面4个姐，她生于1903年，上过北京大学，是校花，据说当时北京报纸用“长身玉立，洒然出尘”来形容她。她的美貌引来教授写信求爱，成为一个事件，结果只好转学北京女子师范，1940年代与卫立煌将军结婚。关于韩权华留学美国，似乎没有明确日期，只说她1922年上大学，毕业去美国留学，给人印象是1920年代留学，但是实际上是1935年。首先到Familysearch.org网（FS）上用Chuan Hua Han搜，给出轮船公司乘客名单系列，是1935年旧金山入境记录，“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”系列中“320 - Oct 11 - Nov 14, 1935”文档，p62，塔夫特总统号（President Taft）邮轮，1935年10月26日从上海出发，11月12日抵达旧金山。这次航行中国人不多，这页上，内容是打字，然后有手写的文字。我一直想了解当年中国人出过的全过程，申请要多少时间？信函来往大洋两岸很占时间，然后如何定票？猜想，定票后，轮船公司在中国的办事处会向总公司汇报定票信息（1930年代应该是用电报传送吧），总公司列出一个名单，然后船到港的时候会有海关移民官员的面谈，对名单上的内容会有调整，这些调整一般都会手写。
第4名Sophia Han 32 3 FS student Tientsin，这是韩权华，打字的Sophia Han 边上有手写Chuan Hua，可能就是入关时加进去的，而FS上的搜索关键字也纳入了Chuan Hua Han，这样才能查到她的档案，今人恐怕很少知道她的英文名Sophia吧？32岁3个月，那么应该生于1903年7月前后（“32 3”是打字，假设名单是上海出发前后准备的，也就是从1935年10月计算），单身女，生于天津，签证是NQIV 65 4（e），非份额移民签证（non quota immigration visa），4（e）类（根据1924年的法案），即学生。天津签发，1935年10月18日，不知那时出国是先签再买票还是先买票（签证基本不成问题），从18日天津拿签证到26日上海出发，时间相当紧，如果一切都等拿到签证再准备，可能来不急。近居北平（Peiping）。P61上，联悉人Mrs N T Han 25 Nan Lin Hsiang Lin Li Chang Peiping ，N T Han 夫人，韩权华父亲叫韩诵裳，又名振华，诵裳，振华似乎都与N T 不符，又有说她父亲叫韩渤鹏，字耀曾，渤鹏，耀曾也都不符N T，不知N T Han是谁，百科说韩家在北京住琉璃场南柳巷，这里地址中2个Lin都应该是Liu，手写很容易混，这又暗示，名单中内容，最初也是手写，买票人写出来，交给轮船公司，轮船总公司再打出一份名单。目的地 Blatimore Maryland，巴尔地摩，旅费自己支付，资料说她是由河北省政府官费留学，旅费按理应该是政府支付，但是这里填自付，也可能只是方便说。美国联悉人填了to study，上学，上面手写：Peabody Conservatory of Music，Peabody音乐学院，韩权华在国内后来就开始学音乐了，所以这肯定是韩权华。身高5’5，1米65左右，有文章说她有1米70，总之比较高，所以才长身玉立，北方女子一般比较高。
美国国家档案馆（NARA）网上，旧金山入境移民局档案中，韩权华档案在文档“December 11, 1934, President Lincoln - March 1, 1938, President Taft
”中，ID=102069440，用此ID可以在NARA官网上搜到。P834上，就是这次航行，塔夫特总统号邮轮，1935年11月12日抵旧金山，韩权华是其中9-4号

Han, Chuan-Hua (Sophia Chuan Hua Han) section 6 Tientsin student Baltimore Nov 13 1935, 都是手写，所以这可能是入境时当面由海关移民官员填写的，名字很准确，类别是通常的第6条款学生，上面FS记为4（e），实际上是一样的。Nov 13 1935是批准入境日期，1935年11月13日，是船抵港第2天，严格说，韩权华是1935年11月13日入境美国的。
P832，同次旅行，只有2人：

Liu,Chung Lo section 6 Tientsin trav
Liu, Dorothy Sze wife of section 6 Tientsin trav
这是昆虫学家刘崇乐和妻子施慧元，施慧元是施肇祥（Thomas S.C.Sze）的女儿，施肇祥是早期外交家施肇基（Alfred Sao-ke Sze）的弟弟。FS上，他们俩是记录在檀香山（Honolulu）乘客里（p22），即他们是檀香山上船的，刘34岁1个月，职业教师（teacher），生于上海，施23岁10个月，家庭妇女（housewife)，生于天津，2人是NQIV签证，1924年法案的第3条款，可能是旅行类，都是在檀香山准入的（admitted Honolulu），签证是10月18日发的，近居北京（Peking），p21，他们联系人是Prof C H Liu，Tsing Hua Universty Peiping China, 这个刘教授 C. H. Liu，几乎可以肯定是刘崇鋐，刘崇乐的哥哥，百科说他1918年留美（见前面1918年庚款学生入境档案贴：《美国档案--1918年9月4日南京号入境记录》，链接，刘崇鋐在p138的名单中），1925年入清华大学，是历史学家。2人旅费由中国基金会（China Foundation）支付，之前来过美国否栏，填Yes 25 days Hono 11/7/35，在檀香山待了25天，11月7日离开，即上了这条船。美国联系人：Prof J D Needham Cornell University，康奈尔大学的教授J. D. Needham，开始以为是李约瑟，J.可以是Joseph，但是D对不上，李约瑟是Noel Joseph Terence Montgomery Needham，没有D开头的。准备在美国停留1年，刘身高5‘6，1米68左右，施5’4，1米63左右，也不低了。
记得前面有一个旧金山飞机入境系列，里面有卫立煌的入境档案，见《美国档案--老外入境记录（续三）》，链接，贴里记录了不少华人，其中有卫立煌与韩权华一起于1946年12月8日飞抵旧金山（在比较下面的位置）。
韩权华的姐姐韩咏华是梅贻琦（1909年第一批庚款留学学生）的妻子，另一个姐姐韩恂华是邝寿堃（1919年庚款留美学生）妻子，而她本人则是1921年随那年庚款学生到美国留学，1921年庚款学生贴子里有她名字，但是FS上用名字查，没有查到她们的档案，要用其它方法找。

NARA上图片原注：image provided by Ancestry：图片由Ancestry提供

20220610 补
FS上偶然发现韩权华1930年也到过美国留学，见NARA上旧金山移民局华人入境系列中的文档：“November 13, 1929, President Cleveland - November 3, 1931, President Jackson”，p522，并综合FS信息：旧金山轮船公司全体乘客名单系列“California, San Francisco...assenger Lists, 1893-1953”这文档：“269 - Sep 29 - Oct 30, 1930”，p708，
船名：麦金莱总统号邮轮（S.S. President McKinley）;
出发港：日本神户（Kobe），出发日期：1930年10月12日--出发信息来自FS；
抵达港：旧金山，抵达日期：1930年10月29日。下面以FS内容为主：
Han Sophie C.H. 27 FS 打字"Teacher“，然后被打了个括号，上面手写 student，生于天津，近居北平Peiping，1930年9月17日在天津拿的签证，手写”4（e）“，即学生签证。中国政府支付旅费，美国联悉人：sister，Mrs.Y.C.Mei,2645 Con Av N.W. Wash DC,看到这才知道，这是韩全华，因为Mrs. Y.C. Mei是梅贻琦夫人，韩咏华，那么Sophie Han自是韩全华了，C.H.即Chuen Hua。梅贻琦地址2645 Con Av中的Con被划了一道，上方手写Connecticut，华盛顿特区的康涅迪卡大道2645号。她的国内联悉人：%Mr.Y.C.Han - 14 Tung Shen-Shu Peiping China，这都是打字，上方手写father，是她父亲，网上说韩家姐妹父亲是韩渤鹏，名耀曾，这里Y.C.,应该是耀曾。韩权华身高5’5，1米65左右，确实长身玉立。她的目的地原来填麻省波士顿，划去手写George Washington University，Washington，DC，所以这次她是去华盛顿特区的乔治华盛顿大学，而且是官费。NARA档案里，她是当天批准入境。

倒数第2人是Han Sophie C.H. 图片由Ancestry 提供。

 

[元亨利]

回复 '西北东南' 的评论 : 刚去看了一下，是的，但是韩恂华列出的是第6条款天津学生。

[西北东南]

韩恂华，1921年随姐夫梅yi琦和庚款生一起赴美。估计不一定是留学。因为1920年她已被北大录取为第一批9名旁听女生之一。