出联求对

陈湃《东鸟西飞》文集之  

出联求对

记得四年前，我与阔别了十余年的大哥会面时，他曾告诉我这样一件事：大约二十年前，他在柬埔寨收听到澳洲电台华语节目中，播出了一项别开生面的“奇联求对”游戏，上联是：

童子打桐子，桐子落，童子乐。

他还告诉我，他对了二十年都对不出下联，问我能否对出？我想了一下，觉得很困难，就对他说，我对不出。于是再也没有把此事放在心上。

前天，在一个亲友的宴会上，他又提及此事，叫我动脑筋再对此联，并提醒我说：注意，对对联是对死人的。可能是他积二十年之经验而说出此肺腑之言吧！看来他对不出此联是不会甘心的。因此，我非把此事认真思考不可。

宴会结束回到家，已是深夜，我顾不上明天还要工作，连夜翻阅了有关对联的资料。在一本《奇联妙对故事》书中，赫然见到此上联。作者说，这是一对无偶的古联，很久以来没有人能对出，难怪我大哥花了二十年的时间还对不出了。作者还介绍说，为了这事，北京《中国青年报》于一九八一年以此上联公开在报上征求下联。在一个多月内，接到七百余副对联。作者特选了三副介绍给读者：

（1）、丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。

（2）、玉头起芋头，芋头枯，玉头哭。

（3）、和尚游河上，河上幽，和尚忧。

鄙人认为，在此对联中，只有第一副对得比较工整。第二副的“玉头”是人名还是石头名，不够明确。如果是人名，要选些尽人皆知的名人为好，不能因为应对而随便凑上一个名字，况且“哭”字是仄声，不合规定，应用平声才对。至于第三副，那就完全不合格了，“和尚”的“尚”与“河上”的“上”字，只是同音而不同字，且是仄音的，应押平音才对，所以不符合。从七百多副联中，只能选出三对，证明此上联的确是难对的。

为了对这对子，昨天我想了一整天：工作时，思想开小差想它；放工时也想它，汽车差点冲红灯；做晚饭时差点把洗洁精当生油来炒菜。我想这样下去，不死人也会神经错乱的，只好作罢，不去想它。晚饭后，孩子把苹果大口一咬，突然大叫：“这蘋果这么酸，原来里面是烂的！”他这一叫，却启发了我，使我对出下联。这真是“有意栽花花不发，无心插柳柳成荫”啊！此下联是：

蓝蘋咬烂蘋，烂蘋酸，蓝蘋喧。

蓝蘋是江青早期的艺名，江青现在是“阶下囚”，有时吃到一些酸烂的蘋果，也不为奇的。而江青是块顽石，在法庭上还敢骂院长江华，我想当她吃到酸烂蘋果时，一定会喧闹的。不知这尾联是否符合要求，是否对得牵强，希望各位指正，以释我大兄二十年之冥想。

窃想，这首联难对的是在“童子”和“桐子”上，是同音而不同字，如果改为同一名词，就易对得多了。因此，鄙人出了如此的上联求对，对得好的，请吃金边果条。此上联是：

桔子打桔子，桔子落，桔子乐。

（注：桔子是巴黎名诗人，欧洲时报社长杨永桔之笔名。）