触及八九民运《颐和园》戛纳参展受阻剧情精采(zt)

亚洲时报□四化撰文／这也是很有戏剧张力的情节，现正在法国戛纳（Cannes，港译康城，台译坎城）上演，主角是《颐和园》的导演娄烨。 放在他面前是两条路，一是不理电影局因技术理由搁置审查的决定，以个人身份继续参与影展竞赛，正如此次评审委员会主席，来自香港的王家衞所言：“电影无国界，我们的语言只有电影。” 《颐和园》有主角参加1989年北京民运的情节及场面，更有大胆性爱镜头。 但如此擅自提供影片参加境外电影展，付出的代价可能是影片不得在内地公映，并且制作相关人士接受惩处，踵武叛逆前辈张元、田壮壮之步履，五年内不得在内地从事电影之相关活动（按现在规定，已比田壮壮的10年轻了）。 以和为贵的代价 掀起波澜的导演娄烨。另一条路是为求能在内地公映，那便班师回朝，不凑这一次热闹了，反正在其他地方还有很多影展，多一点转寰余地，与电影局审查诸公开诚讨论究竟有甚么问题，然后妥协。 这是为免于受罚也好，为内地观众也能走入戏院观影也好，以和为贵，但代价便是为了迎合而将作品扭曲了，虚伪的做一个留辫的大清顺民，忍一时之气，因为借监历史，这一条辫是早晚也会给去掉的，留得青山。 娄烨现在放的声气是：只要能在内地上映，愿意删除电影局想要删除的任何东西。那即是愿意妥协了，可他却在未有结果之前，已率领一班演员在戛纳盛装会见传媒，并且安排了试映会，若然真的因为北京的阻滞而一面黯然收拾离场，北京的会认为是赢了面子，抑或在国际注视中又添骂名而难堪呢？ 内地上映要怎么删是后话，现在的关键是北京也要控制拿到外地参展的版本，而且这在政治影响上更重要，北京反过来会问：只要能在戛纳参展，愿意删除电影局想要删除的任何东西吗？如果电影局容许出现两个版本，在他们来说，那便后患无穷了。 各怀鬼胎真精采 女主角郝蕾娄烨一边说万事有商量，一边却已高调挺进，看在对方眼中便是诚意不足了。 大抵他也了解影片内容敏感，有主角参加1989年北京民运的情节及场面，更有大胆性爱镜头，女主角郝蕾全裸而配角胡伶半裸，所以便在最后一刻送交审查，预计结果是因这些问题而审查不通过，那便加添政治审查的话题，越斗越香了，先斩后奏，那是已预备承担“欺君”的罪名了。 可是这边也不是省油的灯，不甘给你看通利用，想出了一步活棋来，以交来的Beta版本“声音与画面不清晰”为理由，搁置审查，避过题材敏感的争议，所以制片人耐安表示：“实在太出乎意料了，此前我想到一万种可能，□没有想到这个结果。”如此出人意表，进可攻，退可守，各怀鬼胎，你说剧情精采不精采？ 耐安是娄烨的好拍档，女演员出身，是梦工作艺术文化公司的董事长，之前这公司便和德国的制片公司合作拍了娄烨在内地给禁映了的《苏州河》（周迅主演），关于《颐和园》的投资，耐安表示该片没有国外投资，只有国外基金会的无偿赞助，以及海外预售收回的定金。男主角郭冬晓 那是已买了片花，都看了试片的版本，然后你又说因官方要求剪成“洁本”，那以为这些是吸引点的买家又愿意接受吗？所以娄烨的妥协之辞大抵是场面话而已，放眼的该是没有审查，可以自由创作的世界。 一条心连缀成佳话 这次参展，香港有一部未能参加竞赛部份的《黑社会以和为贵》风雨同路，片名同样都有一个“和”字，可就正言若反，不屑的放弃内地市场，《颐和园》也能有此不甘委曲求全的豪情壮志，香港内地一条心，在史上可连缀成佳话。 胡伶在片中有半裸演出。若说不为那放映收益，只是希望内地人民也可以看得到，有内地翻版市场的流通力量，大概可以放一亿个心，更何况有此民运情节、性爱场面的吸引，相信己有不少人等着这个在戛纳放映的拷贝了，在香港的想看，也可能同样要仰赖这方面的供应呢！