「布胡会」凸槌连连美国务院犯了外交大忌？(ZT)

据中国时报报道，「布胡会」昨天深夜登场，外交部长黄志芳偕同北美司相关官员严阵以待。据悉，原本台湾高度忧虑会有不利台湾的言论而审慎因应；但随着美国国务院礼宾官、翻译官整场频频出错，加上记者席上中年女子高分贝抗议打断，原本预期会热络中美峰会「霎时降温」，终于让台湾松了一口气。 昨晚十点半，当美国总统布什、中国国家主席胡锦涛分别发表谈话，台湾结束第一阶段危机评估，黄志芳也带着消夜慰问应变小组成员。黄志芳回应媒体询问时指出，「美国总统布什、中国国家主席胡锦涛两人，都只是重申美、中一贯的立场，目前为止没有令我方意外的地方。」外交部将继续观察。 布胡会一开始，胡锦涛一脸自信满满，还颇令台湾外交人员忐忑不安。不过，当美国礼宾官一开始在演奏国歌时，竟语出「Republic ofChina」的重大错误，黄志芳和在场观测ＣＮＮ电视的外交官显得相当诧异，还叫了起来。 随后，美国国务院安排的中文翻译官继续紧张出错，不但语气结巴不连贯，就连布什总统讲话的翻译也自取段落、凌乱不堪，外交官此时发现，胡锦涛的脸色愈来愈凝重。 一位熟悉胡锦涛官员指出，胡锦涛是一个从容不易怯场、聪明记忆超强的领导人，从两次「连胡会」和多次国际场合中都不难发现，他可以侃侃而谈一连数十分钟，完全不看一眼稿子。但当轮到他致答谢词时，原本没打算看稿的他，经过记者席上那位中年女子的咆哮抗议后，「竟然很明显的乱了方寸，还紧张得低头看起稿子来。」 熟悉人员指出，按照美国严谨的特勤安全流程，这么重大的元首高峰会场合，一旦有人扰乱秩序、制造噪音、中断议程甚至有危急元首安全的可能，「这是多么严重的危机，特勤中心怎么可能就这样坐视？」但是美方却「奇怪」的让该女子叫嚣了长达五、六分钟之久，甚至最后还不是由最内圈的便衣总统内侍安全人员紧急「架开」，而是由穿着制服的安全人员慢慢的「劝离」，这中间是否有「突显美国人权和言论自由」的微妙，就不言而喻了。 另据报道，台湾外交部长黄志芳今天凌晨表示，中美「布胡会」中，布什总统在两岸立场上只是重申美国的一贯立场，而胡锦涛的谈话也没有令人意外之处。整体「布胡会」没有超出台湾预料之外，外交部仍评估布胡会不会发表共同声明、联合公报与共同记者会。 对于美国国务院在这场高峰会所出的错误，是否犯了外交大忌？黄志芳表示，一开始讲出「Repulic of China」这确实是美国礼宾人员的口误，但这是美国和中国之间高层访问的互动，台湾第三者不便加以评论。至于中方感受如何，「恐怕还是让中国自己去讲吧！」不过，国安会昨日表示这场国安高层会议主要是对「国家安全报告」定稿前进行意见交换而召开。