经济学人：中共十七大制约胡美国之行取得突破(ZT)

多维社记者张愈编译报道/18日，中国国家主席胡锦涛开始为期4天的访美之行，并将于20日与美国总统布什举行高峰会，但是没有人会希望期间两国的关系将得以取得突破性的发展。 经济学人杂志18日发表文章报道，“非常积极和复杂”，布什上周非常模糊地描述两国的关系。20日，布什不得不很吃力地去面对很多美国人视为消极的中美关系。两国领导人都急着避免双方存在的分歧不会影响两国的关系。而这很大程度上取决于两国领导人如何去应对国内的不同声音。 对两国领导人而言，此时正处于一个非常敏感的时期。11月份举行的美国中期选举将鼓励民主党人和共和党人不得不去面对选民所关注的中国快速经济发展对美国就业率影响的问题，布什不得不去面对来自两党的压力；而胡对这次首次华盛顿之行非常重视，期望可以通过此行加强其在中国国内的政治资历。他本来准备于2005年9月访美，但是因为卡特里娜飓风，访问被取消。 正如布什，胡在国内面临很大的压力。中国共产党将于明年举行第十七次全国代表大会，而胡需要足够的政治权威保证他能够成功继续掌权。正如美国国会，中国对全球化的影响也非常担心，而胡被期望在布什面前显得强硬。这意味着胡将不会屈从于美国在贸易上的要求。 但是，胡也在展示安抚的姿态。中国不希望爆发贸易战影响其海外最大市场。为了帮助减少美国的贸易赤字，上周一个中国采购团来到美国大开支票，被期望签订价值150亿美元的协议；同时，中国也在知识产权问题上采取措施，对国内的盗版现象进行打击，并要求电脑生产商必须预装正版的操作系统软件。 尽管如此，这一系列示好动作将不可能有太多影响。布什已经敦促胡利用这次访美能够解决被低估的人民币问题，但几乎没有可能胡会在这个问题上发表任何声明。胡最关心的是国内的稳定，而人民币大幅度升值将威胁到中国的稳定。而包括北韩伊朗核问题、宗教、西藏等一系列问题上，两国很难取得在短时间取得突破。布什最近曾将中国描述成“民主的一大机遇”，在这一点上，胡也将让他失望。