最新文章
文章分类
归档
正文
在接下来的一个夏天里，“坏小子”已经变得很温顺了。它经常自个出去觅食，然后再悄悄地回到栖息的木桩上。
但是它离开的时间越来越长。偶然它会在我的头顶盘旋，等我召唤它时，它却没有来到我的肩膀。有一次我看到它停在烟囱旁边获取温暖，我就爬上了屋顶把它取了下来。但没多久，它又飞走了。
它越来越向一只自由的野鹰，越来越拒绝我的照顾。我感到了我们的分手在即，却又不想这样结束。分手是那样让人难受，让人激动，让人迷茫，让人感到命运的力量。 我在抽泣中闻到了分手的味道。
但是我的生活中另有许多精彩的东西等着我。野营，晚会，垒球比赛。。。“坏小子”在我的生活中越来越远。
有一天，我回到家中的时候，我看到床上放着一件淡黄的连衣裙。那是那么得漂亮，几乎让我不的呼吸。我长时间地比划着， 像做梦一样看着镜子中的自己。
突然我看到了“坏小子”的身影闯进了镜子之中，它就停在我窗户外的树枝上看着我。只要我立刻爬上窗户，我一定可以抓住它。但是这次我却没有立刻这样做，我慢慢地转过身子，等我完成优雅的一圈时，“坏小子”已经飞走了。
我奔向窗户，“坏小子”的身影在天空中自由地转着圈子，先是烟囱，然后是屋子，再接着是整个院子。终于它转的圈子越来越大，最后向西南方向一径地飞走了。我在那一刻明白，我的“坏小子”再也不会回来了，它终于成为了一只勇敢自由的猎鹰。
而那一刻，我并没有感到伤心， 一切是那样的平静，那样地自然。 我终于明白，那一刻我自己也成为了一个拥有自有心灵的淑女。
我把这一刻写在了我的日记里，一边为我曾经亲爱的伙伴祝福，一边对自己的将来充满了期待和信心。
但是它离开的时间越来越长。偶然它会在我的头顶盘旋，等我召唤它时，它却没有来到我的肩膀。有一次我看到它停在烟囱旁边获取温暖，我就爬上了屋顶把它取了下来。但没多久，它又飞走了。
它越来越向一只自由的野鹰，越来越拒绝我的照顾。我感到了我们的分手在即，却又不想这样结束。分手是那样让人难受，让人激动，让人迷茫，让人感到命运的力量。 我在抽泣中闻到了分手的味道。
但是我的生活中另有许多精彩的东西等着我。野营，晚会，垒球比赛。。。“坏小子”在我的生活中越来越远。
有一天，我回到家中的时候，我看到床上放着一件淡黄的连衣裙。那是那么得漂亮，几乎让我不的呼吸。我长时间地比划着， 像做梦一样看着镜子中的自己。
突然我看到了“坏小子”的身影闯进了镜子之中，它就停在我窗户外的树枝上看着我。只要我立刻爬上窗户，我一定可以抓住它。但是这次我却没有立刻这样做，我慢慢地转过身子，等我完成优雅的一圈时，“坏小子”已经飞走了。
我奔向窗户，“坏小子”的身影在天空中自由地转着圈子，先是烟囱，然后是屋子，再接着是整个院子。终于它转的圈子越来越大，最后向西南方向一径地飞走了。我在那一刻明白，我的“坏小子”再也不会回来了，它终于成为了一只勇敢自由的猎鹰。
而那一刻，我并没有感到伤心， 一切是那样的平静，那样地自然。 我终于明白，那一刻我自己也成为了一个拥有自有心灵的淑女。
我把这一刻写在了我的日记里，一边为我曾经亲爱的伙伴祝福，一边对自己的将来充满了期待和信心。
淑女不一定只是参加舞会，这是肯定的。
“拥有自由心灵的淑女”，嘿嘿，拥有自由已经足够好了，是不是淑女都无所谓，对了，干吗那么喜欢淑女？
说起成长的恐惧，黄鹂呀，你曾经有吗?我自己没有过，那时我天天盼着自己快点长大，当然我有成长的烦恼。
关于这个女孩，我的感觉是，她所克服的不仅是对成人世界的恐惧（比如她看到丝袜时的感受），而是她不知怎么认为一旦长大（或者说成为女人，丝袜是女人的意象），她将失去自由，所以她努力抗拒。
等她看到小鹰一天天地大了，一天天地开始拥有自己的生活，不断与她更疏远，她忽然意识到，即便是长大成人，也同样可以保持自己的自由心灵，更可以继续做自己喜欢的事情。
所以我很高兴地看到其中的几句话，“我的生活中另有许多精彩的东西等着我。野营，晚会，垒球比赛。。。”，这说明做了淑女，也不等于只参加一下舞会。
因此啊，我觉得这个故事所表达的，更多的是关于成长后的自由。
你说呢？
这个童话提醒我，我们常常以为自己勇敢， 其实恐惧， 以为自己自由， 其实不然。
你的翻译很好：））
鹰是美国文化的象征，象征自由聪明和勇敢。
这篇小说，说明了一个女孩如何在一头鹰的暗示下克服了成长的恐惧。 不知道这个翻译有没有把这种味道翻了出来。