2007 (702)
2008 (322)
by 小脚板
【一道精神大餐 ------ 王子复仇记】
女儿的考试中有一个集体表演是莎士比亚名剧： Romeo and Julie ，为了配合她的演出，我也从朋友那儿刻了一张劳伦斯 . 奥立佛的王子复仇记（ Hamlet ）来。这个剧本你不管怎么样都得称它精典中的经典电影。
电影很长，有两个多小时，并且还是黑白的，类似舞台剧的一种。导演在处理影片对白的时候注意保持了原著的戏剧化的台词，大量的对白，充满了激情的控诉、忧郁多虑的自言自语充分展示了萨氏的风格。
下面是比较 精典的一段：
哈姆雷特：活着，还是不活？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是求之不得的天大的好事。去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世，可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难而不愿投奔向另一种苦难。顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力
女儿的定力还算好，跟着我或我陪着她一起看完了。看完后，正想问她感受，她跟我说：我们学校放映 Romeo and Julie 时，一半人都睡着了，我也觉得情节实在太慢；但王子复仇记却让我不想活了，实在看不下去啊。嘿嘿。
看来“王子复仇记”是道精神大餐，需要时间来消化；就象有的动物种类一样，吃完东西后要再反刍咀嚼。这不，不时地，女儿会问我：妈咪，再跟我讲讲 索福克勒斯的《俄底浦斯王》，我来对比一下它跟《王子复仇记》的区别。还有， Hamlet 真象 浮洛伊德所说的有“杀父娶母”的恋母情节吗？
劳伦斯 · 奥利弗曾说： “ 没有表演我简直无法呼吸。 ”“ 我这一生中做过的事情里，导演电影是最美妙的。 ”“ 如果不做演员，我就要发疯了。 ”
嘿嘿，精典大餐，对这样一个兼容并包的孩子来说，偶尔吃吃也好。
