小天使(44)-Ethan(4)

****************

 by 金陵骁

****************

Ethan 趣语录 (1)

妈妈带 Ethan 去银行存钱, 用完 Drive-up service 后把车开出来时, 不小心一侧的车轮撞到了水泥牙子, 妈妈情不自禁说了声: "Uh-oh!"

Ethan 忙问: "妈妈为啥说 Uh-oh?"

妈妈回答: "因为妈妈撞车了."

Ethan 想一想说: "妈妈撞车和大包一样的!" (注: 大包指路面修的缓行坡, 英语中称为 Speeding Humps.)

妈妈问: "为啥和大包一样的?"

Ethan 答: "都是_啷_啷的."

 

Ethan 趣语录 (2)

Ethan 每天在去幼儿园和回家的路上, 总是要和妈妈进行一场场精彩的对话. 比如今天:

E：公共汽车为啥冷？

M：因为有空调哇。

E： Ethan 为啥不怕？

M：因为 Ethan 已经习惯了。

E： Ethan 不打喷嚏了, 不感冒了。

M： 对！但是, E 还有一点儿发烧。

E： Ethan 为啥发小烧, 为啥不发大烧了？

妈妈晕... Ethan 还只会用小和大, 不理解这是个不同的语境, 应该用不同的形容词. 立即上课:

M： Ethan 应该说发低烧和发高烧。

Ethan 乖乖地重复了一遍。

 

Ethan 趣语录 (3)

Ethan 很喜欢和妈妈一起看书。趁他开心的时候，赶紧做策反工作：

M: 妈妈陪你看书喜不喜欢？

E: 喜欢。

M: 妈妈好不好？

E: 好。

M: 爸爸好不好？

E: 好。

M: 妈妈好还是爸爸好？

E: 姥爷好。

小孩子狡猾狡猾的...

 

Ethan 趣语录 (4)

早上, Ethan 听见我和他爸聊天儿说最近下雨很多, 于是, 在去幼儿园的路上, 他和我有了这样一段对话:

E： 妈妈, 为啥下很多雨？

M：因为最近有一个飓风。但现在这个飓风不在我们这儿, 它跑到别的地方去了。

E： 飓风为啥有腿？

(妈妈偷笑, 看来我用词不当.)

M：飓风没有腿, 但飓风会飞, 它在天上飞到别的地方去了。

E：小鸟有腿, 也能飞。

(哇，会推理了，兼反证法.)

M：Ethan 说对了! 小鸟能跑也能飞。

E 继续列举他知道的能飞的东西, 从直升飞机到客飞机 (他坚持是客飞机而不是客机), 从直升飞机的螺旋桨讲到了客飞机前边推它进入跑道的小车, 滔滔不绝, 不能自已 ... 最终, 以纠正我的用词而结束了这个话题：

E：飓风*飞*到别的地方去了。

[小树苗]

• 由 asalways ♀ 给 asalways 发送悄悄话 asalways 的个人博客首页 发表评论于 2006-04-26 06:43:48
Ethan真爱推理！还会小心不掉进妈妈的“谁最好”的陷阱。 :DD

• 由 asalways ♀ 给 asalways 发送悄悄话 asalways 的个人博客首页 发表评论于 2006-04-26 06:44:24
没人抢沙发了？嗯，没人抢俺也不爱做了。 :(

• 由 黄颜 ♂ 给 黄颜 发送悄悄话 黄颜 的个人博客首页 发表评论于 2006-04-26 06:50:14
ME 正在别处忙着嘛.