2007 (702)
2008 (322)
***************
by 雨妹子
====我是蓝孩====
蓝色是女儿最喜欢的颜色。她总是说，“Blue is my favorite！”
有一次我见她管她老爸叫＂she＂，就想纠正她，“爸爸是男的，应该用＂he＂。女孩才用＂she＂。比如你就是个女孩。”
“我是蓝孩，不是绿孩。你和爸爸才是绿的！” 小姑娘大声嚷嚷。
我赶紧解释，“妈妈的意思是，你是女孩，没有说你是绿孩。爸爸是男的，不是绿的。你到底懂不懂啊？”
“No, I am blue, not green. Daddy is green！”
我知道自己说话蓝/男不分，绿/女不分，越解释越乱，於是也只好动用英语，“Mommy is talking about gender, not colors. Do you agree that you are a girl and daddy is a boy? ”
“Yes, I am a BLUE girl！” 小姑娘这会终於喜笑颜开，并特地强调自己是BLUE的。我只好适可而止。
第二天早上，小姑娘一见我又说，“我是蓝孩！”
我晕。。。在我听来，她总在说，"我是男孩！”
==== 我要妹妹 ====
女儿两岁时，迷上了playing with babies, 总是把我当成她的baby玩。尤其喜欢给我梳头，当然是越梳越乱。没办法，我只好将好不容易留起来的头发重新剪成妈妈头。
一日无聊，我逗她，“妈妈再给你添个小弟弟好不好？”
小姑娘一听很高兴，“好！我来给弟弟change diaper, 擦屁屁，好不好？”
老爸在旁边插嘴，“丫头，你真笨，为什么不要一个妹妹呢。小妹妹会有长头发，你不但可以给她change diaper, 擦屁屁，还可以给她梳头。”
小姑娘赶紧对我说，“妈妈，妹妹有头发，比弟弟好。我想要妹妹了！”
====我比你还pretty====
一天晚上，我正给两岁半的女儿洗澡。
小姑娘突然歪着头问我，“妈妈，我很pretty吗？”
我笑：“当然。在妈妈眼里，你永远是最pretty的。” 小姑娘满意地点点头。
我又反问她，“那你觉得妈妈pretty吗？”
“不是。” 小姑娘摇头。
“爸爸呢？”
“也不是！” 拨浪鼓般摇头。
我知道小姑娘的心思，因为一旦承认我们也pretty，那就跟她一样了。不干！
於是我绕个弯问，“你喜欢妈妈吗？”
“Yes, I like you and Daddy！”
我赶紧顺着她的思路往下问，“那你觉得妈妈pretty吗？”
“是。” 马上意识到有什么不对，赶紧补充说，“我比你还pretty！”
呵呵，永远喜欢争强好胜的小丫头。
"我知道自己说话蓝/男不分，绿/女不分" -- ME 2 :)
• 由 非外星人 ♀ 给 非外星人 发送悄悄话 创建自己的博客 发表评论于 2006-04-09 09:27:07
终于明白园子里蓝/绿说法的来源了. :)
小姑娘好可爱, 好懂事哦.
我的小蓝孩也喜欢给我梳头呢, 看来要给他弄个小妹妹了? :)
• 由 艾文 ♀ 给 艾文 发送悄悄话 创建自己的博客 发表评论于 2006-04-09 11:03:26
雨妹子看来也是南方人. 要小弟弟/妹妹还好, 我听过很可笑的答案是:
妈妈: 你想要个小弟弟,还是小妹妹?
孩子: 我想要条小狗.
妈妈: ..... "-"~
• 由 雨妹子 ♀ 给 雨妹子 发送悄悄话 雨妹子 的个人博客首页 发表评论于 2006-04-09 13:23:32
是的，我是南方人。黄颜很明显也是的，难道艾文也是?
非外星人，赶紧给你家可爱的小猪再生个小猪妹妹吧，或者小狗妹妹也来的及:)
• 由 艾文 ♀ 给 艾文 发送悄悄话 创建自己的博客 发表评论于 2006-04-09 15:19:05
我是土生土长的北方人,往上翻几辈也都是北方人, 可是我一样IN/ING不分, 嘻嘻..