两部短篇小说名列英文杂志“迄今亚洲最佳名单”

http://www.eastlit.com/asian-popular-literature/
 

我的英文短篇小说《A Descendant of Emperor Shang Tang 》（商汤的后代）和《Happy Encounter in a Rainy Christmas Night 》（一个圣诞节的雨夜奇遇）双双被选入英文杂志 Eastlit 的 The All-Time Asian Popular Literature List ，分别列第11及21位。

《商汤的后代》通过一场大旱接洪涝的天情，描写人对自然的高度依赖以及一份跨越国界和族群的温情。《一个圣诞节的雨夜奇遇》在一个失业和移民/难民的背景下，描写了命运的安排和人性的力量；通过一年里最寒冷的季节，烘托了人情最温暖的部分。两部小说中文版分别首发《世界日报》和《红杉林》；分别由王大建和我自己翻译。

英文作品里我自己比较想推介的其实还有《The Boy of Mt. Puh 》（朴山男孩）。这部小说经过著名翻译家、学者陈殿兴老师的力荐，首发《中国日报》，后又得北美德维文学协会的伊犁老师赏识，收入了《世纪在回眸——北美华文作家短篇小说集》，台湾米乐文化出版。该小说由王大建翻译，发表于 Eastlit 2015年第4期上。http://www.eastlit.com/eastlit-april-2015/eastlit-content-april-2015/boy-mt-puh/

以上三部小说均收入我的英文短篇小说选集《The Wonder of Encounters》（奇遇），2016年7月，美国南方出版社。http://www.dwpcbooks.com/product/html/?84.html  该书并销售于海内外多个网路系统，如： https://www.amazon.com/Wonder-Encounters-Collection-Short-Stories/dp/1683720172/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1471570378&sr=1-3&keywords=book+"The+Wonder+of+Encounters"

 

[虔谦]

回复 '有缘有你' 的评论 : 谢谢有缘留言鼓励！回头找链接给你。

[有缘有你]

虔谦好！你真的很厉害！用英文来写自己的小说！！！赞！！！这部小说看着名字我就很想看一看。

[虔谦]

回复 '梅华书香' 的评论 : 感动，谢谢你的同乐，抱抱~

[梅华书香]

真为你高兴啊!!!谢谢分享了!!

[虔谦]

回复 'bluebeer' 的评论 : 谢谢你的评论，每个人都有强处值得人佩服的：）

[bluebeer]

祝贺，真佩服你

[虔谦]

回复 '为写而写' 的评论 : 谢谢你，反正是挺艰难的：）

[为写而写]

恭喜恭喜。能用非母语写作本身就不易，取得如此成就值得骄傲。