个人资料
林贝卡
林贝卡 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

芳草碧连天

(2013-04-15 21:24:26) 下一个





歌曲: 送别 演唱：梦之旅
作曲: J.P.奥德韦 作词：李叔同

长亭外 古道边 芳草碧连天
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山





林贝卡 2006 09 13春 于美国

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (11)
评论
林贝卡 2013-04-17 17:53:30 回复 悄悄话 回复schweine_srq的评论:

不用谢，很高兴和你分享。
schweine_srq 2013-04-17 17:37:40 回复 悄悄话 太谢谢了。比我的晚餐还丰富。
林贝卡 2013-04-17 10:46:52 回复 悄悄话 回复schweine_srq的评论:
我收藏了Teresa Perez演奏的大提琴版本和贾鹏芳演奏的二胡版本，深沉缠绵，让人思绪满怀，链接如下：
Cello: Farewell Composer: J.P. OrdwayArtist: Teresa Perez Album: Oh That Cello
http://blog.wenxuecity.com/myblog/10172/201304/12142.html
二胡：旅愁 作曲：J.P. Ordway 演奏：贾鹏芳 专辑：和平之月系列·二胡
http://blog.wenxuecity.com/myblog/10172/201304/13477.html
P.S.美语坛的网友decentdreamer分享了这首歌曲的中英日版本，并且还做了详细的介绍，链接如下，和你分享：
长亭外，古道边　来源:[美语世界] decentdreamer 于 2013-04-15 18:36:36 http://bbs.wenxuecity.com/yingwengequ/173103.html
schweine_srq 2013-04-17 07:21:13 回复 悄悄话 到底是曲好，还是词好？我倾向于前者。有些曲调其实不用配词的。内涵被限制了，思考起来就不能发散了。循着你的线索，查了John Pond Ordway， 波士顿的名人。
林贝卡 2013-04-15 21:27:29 回复 悄悄话 《送别》这首歌流传百年而不衰，固然因为J.P.奥德韦的乐曲优美，但李叔同的歌词动人则更为关键。中国近代学堂乐歌先驱沈心工（1870～1947）也曾根据J.P.奥德韦的Dreaming of Home and Mother作词一首《昨夜梦》，但没有流传开来。J.P.奥德韦的Dreaming of Home and Mother本身和犬童球溪的《旅愁》本身也并没有在中国流传。（摘自百度）
登录后才可评论.