莫斯科郊外的晚上

《莫斯科郊外的晚上》中俄两种版本联播 演唱：Russian Red Army Choir 梦之旅 深夜花园里四处静悄悄 只有风儿在轻轻唱 夜色多么好 心儿多爽朗 在这迷人的晚上 小河静静流微微翻波浪 水面迎着银色月光 一阵清风一阵歌声 多么幽静的晚上 我的心上人坐在我身旁 默默看着我不作声 我想开口讲 但又不敢讲 多少话儿留在心上 长夜快过去天色蒙蒙亮 衷心祝福你好姑娘 但愿从今后 你我永不忘 莫斯科郊外的晚上 林贝卡 2011秋 于美国

[林贝卡]

回复BlueCrab,imagine45,wu2ming2 & xwenxuecityy的评论:

周四好，谢谢你们的留言。

xwenxuecityy，感谢你对这首歌曲的来源及创作做了如此详尽的介绍，让我对这首歌曲有了更深刻的了解。

[xwenxuecityy]

这首歌是应1957（58？）莫斯科世界青年大会而作。在当时的国际形势下，这确是一次全世界青年的盛会，充满理想激情。当时中苏正处蜜月期，中国很多大学都派了代表去。还有一些留苏学生，出席了大会。我呢，自懂事以后，就有机会接触到他们中的一些，据他们讲，这首歌在大会期间，主要是作为圆舞曲出现。
在中国文革前，几乎每所大学，这样的人都有1，2位。当然，现在，他们的年龄都在72，73以上。

[wu2ming2]

这首歌是小时候当黄歌学的。我向起了当时偷偷爱慕的漂亮女同学。

[imagine45]

俺承认有点崇洋----人家的红歌也象情歌

[BlueCrab]

I did not realize that I still loved the song so much after all these years.

[林贝卡]

回复御树林枫的评论:

童年的记忆总是难忘的。

[林贝卡]

回复世界旅行者的评论:

谢谢分享，请查你《文学城》悄悄话信箱。

[御树林枫]

莫斯科郊外的晚上有我童年的故事~~

[世界旅行者]

引出太多童年的回忆，谢谢！请问有链接吗？

[林贝卡]

梦之旅简介 & Alexandrov Ensemble

梦之旅演唱组合男女声三重唱，由和音首席钟惠嫦，通俗女歌手常安，男中音歌唱家吴哲铭合作而成，他们大胆将通俗唱法容为一体。经他们演唱的歌曲层次清晰，线条鲜明，感人肺腑，听后给人一种美的享受。他们把曾经传唱中国大江南北的歌，运用通俗唱法、美声唱法和民族唱法来重新演绎，让听众欣赏到完美结合所带来的美好听觉感受：歌声象涓涓细流，轻轻缓缓，流进听者的耳道，直灌到人的心田。新演绎的老歌不仅唤起了人们久远的回忆，重温往昔的历程，也让人获得崭新印象：原来老歌可以唱得那么美那么动人。（摘自网络）

The A.V. Alexandrov Russian army twice red-bannered academic song and dance ensemble, in short, the Alexandrov ensemble is a performing ensemble that serves as the official army choir of the Russian armed forces. It is known worldwide as the Red Army Choir or Red Army Chorus. The ensemble consists of a male choir, an orchestra, and a dance ensemble. The songs they perform range from Russian folk tunes to church hymns, operatic arias and popular music; examples include The Volga Boatmen's Song, Katyusha, and Kernina and Ave Maria. After the Soviet period, the ensemble has continued performing, entertaining audiences both inside and outside Russia.(Source: Wikipedia)