美国是海 中国是岸 作者:陈思进 雪城小玲
“美国给人一片自由的蓝天，中国给人一个坚实的大地。”华尔街上的中国人时刻掛唸着祖国的发展。中国经济的崛起，令这些海外游子看到了空前的机遇……
想当年，在那个物质匮乏的时代，在一个没有精神追求的国度，西方曾是我们梦中的天堂，多少学子拚命地追求着那条通往天堂的路。那时，人们为了出国，拚命地走出去、派出去、带出去、嫁出去。可现在，那些好不容易出来的人都纷纷叫嚷着要“回国去”。
2002年10月，我第三次回乡探亲，小住两周后，对亲朋好友们发出了如下感慨:
你若是物质主义者，绝对应当生活在当今的中国。你若是清教徒，那么北美确实是个天堂。你要是没有什么慾望，北美是一个好去处，否则你就应当留在中国，在那里你可以实现任何慾念。
多年以前，我从中国去北美，那里物质充裕得令人咋舌。可今天由北美回到中国，这里物质丰富得让你震撼。
在北美可以自由呼吸新鲜空气，在中国可以充分享受人气；
在北美可以欣赏美丽的自然，在中国可以享受生活的内涵；
在中国生活你极易忘记自己，在北美生活时常为自己担忧；
年轻人应在北美磨炼，中年人应在中国发展，老年人应在两地轮住；
美国给人一片自由的蓝天，中国给人一个坚实的大地……中国是岸，美国是海。
我的一位朋友本来在美国有很好的差事，但他辞职了。问他原因，对方仰望着天花板反问我:“你说我们能飞得多高？”我迷惑地摇了摇头，只听他自言自语道:“我们是一群鹰。美国的天空很美，可是面对这层天花板的阻挡，我们只能在狭小的空间中飞行，却永远进入不了这片蓝天。可是回到中国，我们却可以尽情翱翔，那里的天空没有边界。”
目前华尔街上已聚集了不少中国人，仅大陆留学生就有八百到一千名之间，可是在大企业里任董事或合伙人的简直不成比例，总经理以上的更是凤毛麟角。所以，我现在经常想:自己在中国生活了30年，又在北美生活了近18年，最大的优势在于比中国人瞭解西方，比西方人瞭解中国。因此，与其像现在这样在华尔街继续单打独斗下去，早日回到祖国，成为沟通东西方之间的桥樑，或许才能让自身的力量得到最大的发挥。
当中国正迈着坚实的步伐追赶西方的时候，我多么想早日见到我的“中国梦”的实现----有一天，华尔街不再单单由白人们主宰，全世界各个族裔的人都可以在其中任意翱翔；有一天，西方和东方的企业家在交谈时会说，“我的公司明天将在上海证交所上市，在那儿可以筹集到最多的资金”。
带着这样的梦，我再一次来到了华尔街。在生活了12年之久的城市，面对着独自拚搏奋斗了十来年的这个地方，我在心里道了声再见，相信自己将要落脚的下一个“华尔街”，将在令人魂牵梦绕的中国。(节选自《独闯华尔街》 文章来源: 青年参考 于 2008-08-04 )
林贝卡 2008 夏 于美国
Thank you very much for your messages.
Have a nice day,
Rebecca
同感! 叹息!
"可是回到中国，我们却可以尽情翱翔，那里的天空没有边界。”
那也未必!
1, You may have the inverse culture shock.
2, Everybody, every department will be your boss.
3, ..
谢谢林贝卡的好帖子.
在大海遨游搏击，在岸边观赏风景。
Have a nice week,
Rebecca
Thank you so much for your messages.
Well-said: no matter where we are, China is our root.
Have a nice week,
Rebecca
是啊, 中国, 富有强大, 不管身在异国他乡,那儿永远是我们的根.