个人资料
林贝卡 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

Zvezda

(2007-11-02 03:44:35) 下一个

Song: Zvezda Artist: Vitas

mnogo raz ya sebe zadaval vopros
Dlya chego rodilsya na svet, ya vzroslel i ros
Dlya chego plyvut oblaka i idut dozhdi
V etom mire ty dlya sebya nichego ne zhdi
Ya by uletel k oblakam - da kryl'ev net
Manit menya izdaleka tot zvezdnyj svet
No zvezdu dostat' nelegko, hot' tsel' blizka
I ne znayu, hvatit li sil dlya broska
Ya podozhdu esche chut'-chut'
I sobirat'sya budu v put'
Vsled za nadezhdoj i mechtoj
Ne dogoraj zvezda moya, postoj
Skol'ko zhe esche mne dorog predstoit projti
Skol'ko pokorit' mne vershin, chtob sebya najti
Skol'ko zhe s otvesnoj skaly mne padat' vniz
Skol'ko nachinat' vse s nulya, i est' li smysl
Ya podozhdu esche chut'-chut'
Ya podozhdu esche chut'-chut'
I sobirat'sya budu v put'
(I sobirat'sya budu v put')
Vsled za nadezhdoj i mechtoj
(Vsled za nadezhdoj i mechtoj)
Ne dogoraj zvezda moya, postoj
(Ne dogoraj zvezda moya, postoj)

多少次的我问我自已
为何我降生于世,长大成人
为何云层流动,天空下雨
在这世上,别为自已期盼什么
我想飞上云际,但却没有翅膀
那遥远的星光深深的吸引着我
但要接触那星星却如此艰难
尽管它近在咫尺
也不知道我有没有足够的力量
能朝它奔去
我会稍作等待
然后开始上路
跟随着希望与梦想
不要熄灭,我的星星
请等我
在我前面还有多少路要走
有多少山峰要去翻越
为了寻找自已
我又将多少次跌下悬崖
一切又从零开始
而这些是否会有意义
我会稍作等待
然后开始上路
跟随着希望与梦想
不要熄灭,我的星星
请等我

林贝卡 2007 秋 于美国

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
林贝卡 回复 悄悄话 回复科夫的评论:

我今天清晨在丑小鸭的路的博客第一次听到这首歌曲,好喜欢,就搬来了。

周末快乐,

Rebecca
科夫 回复 悄悄话 听起来感到似乎很熟悉,尽管第一次听这首歌
林贝卡 回复 悄悄话 Vitas's Albums

Russian English Year
Философия чуда Philosophy of Miracle 2001
Улыбнись Smile 2002
Песни моей мамы The Songs of My Mother 2003
Поцелуй длиною в вечность A Kiss as Long as Eternity 2004
Возвращение домой Return Home 2006
Vitas - Myth of the Shaking Soul Voice The China release with the best of Vitas 2007

http://en.wikipedia.org/wiki/Vitas
林贝卡 回复 悄悄话 Vitas

Vitas is a Latvian-born Russian pop singer, composer, actor and fashion designer. He is most commonly known by his first name Vitas, or Витас in Russian. Much of his music is straightforward pop influenced by techno, and occasionally classical opera.

He has received much of his fame through Russian television and is planning to sign to entertainment labels in countries such as China, Korea, and Japan in order to expand to those markets. Vitas' 2005 video "Opera#2" has been forwarded frequently via the Internet, which accounts for much of his worldwide recognition.

http://en.wikipedia.org/wiki/Vitas
林贝卡 回复 悄悄话 Zvezda

Zvezda (Russian: Звезда, meaning "star"), DOS-8, also known as the Zvezda Service Module, is a component of the International Space Station (ISS). It was the third module launched to the station, and provides some of the station's life support systems, as well as living quarters for two crewmembers. It is the structural and functional center of the Russian portion of the station - the Russian Orbital Segment.

The module was manufactured by S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia and is currently the only fully Russian-built and funded module besides Pirs. (Zarya was built by Russia, but was funded and is owned by the United States). Zvezda was launched on a Proton rocket on July 12, 2000 and docked with the Zarya module on July 26. The rocket used for the launch was one of the first to carry advertising; it was emblazoned with the logo of the fast food chain Pizza Hut, for which the company paid US$1 million.

http://en.wikipedia.org/wiki/Zvezda_%28ISS%29
登录后才可评论.