Imagine

Song：Imagine
Artist：Beatles 
Translator: imagine45

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

假如世上没天堂
一点也不难想象
没有地狱在下面
头顶上面云一片
假如所有的人
分享美好今天



Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

假如世上没国界
看来比较难一些
没有死亡和屠杀
所有信仰不分家
假如所有的人
分享美好今天



You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

你......你会说我做梦
但决不只我一个
多希望你和我们一样
全世界就会一条心



Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

假如天下都为公
你可能会想不通
没有贪心和饥饿
你我兄弟来称呼
假如所有的人
相敬而和平


You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

你......你会说我做梦
但决不只我一个
多希望你和我们一样
全世界就象一家人

[林贝卡]

imagine45,

你的翻译为歌曲锦上添花，我刚发到了【美语世界】。

忘记告诉你了，你真幽默。

Have a nice Sunday,

Rebecca

[imagine45]

我的博客没啥人烟---能配上你的音乐---好像掉队的伤病员找到了阿庆嫂--or a paperback writer found a publisher---或者, 又好像盲流捡到一张车票----又好像----

[林贝卡]

静谧海湾,

My pleasure.

Have a nice weekend,

Rebecca

[静谧海湾]

Beauty, peace, dream, love and a bit sadness ...

Thanks and have a nice weekend

[林贝卡]

• 【Imagine】下载： -林贝卡- ♀ (48 bytes) (7 reads) 4/20/07
• 祝大家周末快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/20/07
• WOW,好精彩漂亮的帖!谢贝卡姐,周末愉快~!! -lili~- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/20/07
• Little sis lili~ , my pleasure. Have a nice weekend. -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 在轻柔的歌声中想象~ -磨坊小札- ♀ (0 bytes) (4 reads) 4/20/07
• 想象力丰富的磨磨，周末快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 翻译的好~~good weekend -绿色和平原子弹- ♂ (0 bytes) (3 reads) 4/20/07
• 艺术家周末快乐。同感：imagine45翻译的真好。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 林贝周末愉快！ -sridhar- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/20/07
• sridhar, how are you donig? Have a nice weekend. -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 好图片~~~比俺贴的强多了~~ nice WE~~~ -EvaLuna- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/20/07
• 问候Eva小说家加画家，周末快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• nice weekend~ -3stones- ♂ (0 bytes) (3 reads) 4/20/07
• 3stones艺术家，你也周末快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 好歌！贝卡周末愉快！！ -秋凉如我心- ♂ (0 bytes) (1 reads) 4/20/07
• 问候秋凉如我心，周末快乐。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/20/07