财经观察之467 --- 中印经济快速发展令世界瞩目

世界经济天平倾向东方

　　战后时代见证了日本和韩国的经济起飞，但是没有任何一国有能力改变全球力量
的分配，或者改变任何一个行业的现状。而中国和印度却有能力重组２１世纪的全球
经济。它们很像是１９世纪的美国。

　　两国经济同时起飞，中国经济年增长率为９．５％，印度为６％。经济学家预测
，印度在６０年内将成为世界第三大经济体，中国在本世纪中叶将成为世界第一大经
济体。

　　中印两国互补性强。中国在制造业方面占据统治地位，印度则在软件、设计等方
面具有较强实力。这不能不令人想到：如果中印联合成一个巨人，世界将会怎样？现
在很多公司都将设计放在印度，将生产放在中国，这两者结合的效果将是爆炸级的。

　　对经济全球化持怀疑态度的人认为，这将使美国失业严重。但是美国等其他国家
应该学会为中国和印度腾出空间。在各个方面，这两个国家都将是２１世纪的主宰。

　　未来几十年，中国和印度将引发劳动力、产业、市场等方面的变革。１９世纪，
由于美国的崛起，欧洲也经历过相似的变革。公司战略家凯尼奇·澳荷马说：“把中
印看作机会还是威胁取决于美国自身，美国应该像欧洲在１００年前那样具有开放思
维。这些亚洲巨人如何融入世界，将在很大程度上重塑２１世纪的全球经济。”

　　（摘自提前出版的８月２２日《商业周刊》，原题为“新的世界经济”，作者皮
特·英迦迪奥，王金平译）

　　中国龙和印度虎面临考验

　　尽管很多人预测中国和印度的发展不可限量，但是，经济危机、管理薄弱等问题
曾经摧毁过东南亚和拉美的经济奇迹。众多的人口对于中印来说是一把双刃剑。两国
需要每年达到８％以上的经济增长率，才能为几百万新增劳动力提供就业机会。要达
到这种增长速度，中印必须克服以下主要困难：

　　环境

　　两国经济发展牺牲了太多的生态利益，每年都有上百万人死于空气和水源污染。
孟买、重庆等地位列全球污染最严重的城市。两国环境保护法的落实情况也很差。如
不赶快行动，代价将十分沉重。

　　金融

　　货币和债券危机将极大地威胁高速发展的市场。中国计划于２００６年允许外资
银行进入本国市场，这将给国有银行带来更大压力。如果中国政府不能很好地改组银
行，金融市场将出现混乱。印度的金融体系虽然相对健全，但是公共财政混乱，财政
赤字占ＧＤＰ的１０％。

　　健康

　　中国最大的困难之一，是不能为其快速增长的老年人提供足够的医疗保障。预计
在２０年内，中国将有３亿人年龄在６０岁以上，但只有５％的人有医疗保险。同时
，中印两国都面临艾滋病、肺结核等疾病的威胁。在拥挤的城市里，疾病的暴发将给
经济带来严重的影响。

　　希望中国和印度在未来几十年内能避开金融、环境、健康等方面的危机，但是如
何良好地控制危机仍然是两国政府所要面对的考验。

　　（摘自提前出版的８月２２日《商业周刊》，原题为“卧虎藏龙：中印经济发展
锐不可当，但仍面临巨大障碍”，作者皮特·英迦迪奥，张安福译