茶与文学之五 --- 有趣的茶回文

文章来源: 蝶心

 

茶与文学(五):有趣的茶回文所谓回文，是指可以按照原文的字序倒过来读、反过来读的句子。在我国民间有许多回文趣事。茶回文当然是指与茶相关的回文了。　　

　　有一些茶杯的杯身或杯盖上有四个字：“清心明目”，这是最简单的、也是很有名的茶回文，随便从哪个字读皆可成句：

　　“清心明目”、

　　“心明目清”、

　　“明目清心”、

　　“目清心明”。　　

　　而且这几种读法的意思都是一样的。正所谓“杯随字贵、字随杯传”，给人美的感受，增强了品茶的意境美和情趣美。有些茶碗也上也有这样的字。　　

　　“不可一日无此君”，是挺有名的一句茶联，它也可以看成是一句回文，从任何一字起读皆能成句。

　　不可一日无此君，

　　可一日无此君不？

　　一日无此君不可，

　　日无此君不可一，

　　此君不可一日无，

　　君不可一日无此。　　

　　我们把这几句横读、纵读能够得到同样的结果，似乎是一首怪诗。

　　很多的茶馆里有这样的对联：

　　“趣言能适意，茶品可清心”。

　　回过来读，则成为：

　　“心清可品茶，意适能言趣”。

　　前后对照意境非同，文采娱人，别具情趣，不失为茶亭联中的佼佼者。　　

　　北京“老舍茶馆”的两副对联也是回文对联，顺读倒读妙手天成。一副是：

　　“前门大碗茶，茶碗大门前”。　　

　　此联把茶馆的坐落位置、泡茶方式、经营特征都体现出来，令人叹服。

　　另一副更绝：

　　“满座老舍客，客舍老座满”。

　　既点出了茶馆的特色，又巧妙糅进了人们对老舍先生艺术的赞赏和热爱。　　

　　宋代诗人苏东坡有两首回文七绝，其一是：

　　空花落尽酒倾缸，

　　日上山融雪涨江；

　　红焙浅瓯新火活，

　　龙团小碾斗晴窗。

　　其二是：

　　酡颜玉碗捧纤纤，

　　乱点余光唾碧衫；

　　歌咽水凝云静院，

　　梦惊松雪落空岩。　　

　　若是倒读过来，也能读出两首颇具韵味的茶诗来，请各位看官自试一番。