装修工张师傅

2017/1/18 大公报 海云专栏   2017:1:18 装修工张师傅.pdf

朋友介绍张师傅，说活儿好。我见了三个装修工，张师傅最和蔼，他来自东北，一口的北方话。

第一天他带来一位小伙子一起做，小伙子做事利落，而且细心，我还想这么能干的年青人，干嘛不自己独当一面？

第二天，小伙子没来，张师傅一个人做，那速度明显就慢了下来。

我一早煮了壶咖啡，问他要不要喝杯咖啡？他说不用，有热水泡茶就好。

张师傅跟我熟络起来，他告诉我他来美二十年了，小伙子是他的儿子，刚来美国没几年。原来如此！

我夸他儿子灵活手艺好，他很开心！

他手机响，听了一秒钟就递给我，让我帮听一下，别人说英文他听不懂。那个电话是他的牙医打来的，让他去洗牙。我开他玩笑说他来了二十年了，怎么这英文没长进？他说整天帮人家装修房子，哪有机会说英文？难道他不去买材料？他说他通常都是包工不包料，材料让房主自己买。我想起他确实这么说过！怪不得他老指示我去买这买那，我让他去买，回来我跟他结帐，可他每次总等我回来跟我再提买材料的事。

我们的美国邻居看见他在那里做装修，问他可不可以也帮他们做活儿，他听不懂,而那天我正好不在，巧了我儿子来了，他抓住我儿子做他的翻译，又接了一个活儿！

 

我说他听不懂说不出，怎么跟老美沟通？他说比划就行！真服了他。

 

下一篇：

• 猫屎咖啡