十一年前的夏威夷之行 一

(最近写夏威夷的游记，想起十一年前曾写的这一篇日记，那时，儿子三岁差一个月，女儿还没出世。我的文字很锁碎，相对与最近的那篇游记，那时的风格比较唠叨。 ：））

 

我们终于决定度假的目的地：重返夏威夷！因而这些天想起许多在夏威夷的生活片断。光阴似箭！一晃十年过去了。记得那时刚来美国，我只有二十岁出头，自以为尝遍愁滋味，实际上仍是一个充满幻想的浪漫女子。那些日子有苦有甜，如今回去肯定是别有一番滋味在心头！H和我是在那里相遇的，夏威夷在他和我的生命里都有着不可磨灭的一页，如今的一切包括儿女都是缘于那里。 

这几年也真够疲乏的！读书、事业、生子、双方父母不间断的来访，我们自己一家单独在一起的时候实在不多，很快，女儿要出生了，又够我们忙一阵的了，不趁此空当出去放松一下，真不知何时才能抽出时间一家三口出外享受一番。 

夏威夷的美永远定格在脑中，走遍全美各地，总觉得没处可以能和夏威夷相提并论。记得那时在夏威夷的公车站等Bus, 一会儿绵绵细雨，一会儿阳光灿烂，远处七色的彩虹在云端闪现，近处娇艳欲滴的花草簇拥迎风摇曳的椰子树，身边不时走过穿花裙子和花衬衣的男人和女人，我独自伫立暗自叹息：这美好的一切都不属于我，自己不过是一个匆匆路过的局外旅人。今天回去，不知还会不会有如此的想法？是否可以完全定下心了，细细的品味夏威夷的美， 静静地欣赏夏威夷的魅？ 

毛伊岛（Maui）的第一天 

清晨搭早班机直飞Maui, 一家人开开心心度假去。儿子睡眼朦胧糊里糊涂，到了旧金山机场才算完全清醒。在巨大的玻璃窗前兴高彩烈的看起起落落的飞机，谁知一上飞机他就吵着要回家！连哄带训总算把他安抚下来，飞机上了蓝天，他便睡了过去。间中供应早餐，他醒了，吃得不多，不愿坐定，不断地从座位上下来，在走道上走来走去。他一会儿要“散步”，一会儿要“听音乐”，我们两人疲于奔命的应付他。四个多小时之后，总算抵达毛伊岛。

  

一出机场的门，热带的暖风迎面扑来，又湿又热又闷，很久没有这种感觉了，都有些不习惯了。租车的地方大排长龙，好不容易取到车，开往酒店，进了房间。房间临海，海风正吹得旺，通往阳台想看海，风吹得门都打不开！几番折腾，终于安顿下来，才觉得腹如雷鸣。开车到Kihe小镇，看到一家“熊猫中餐馆”，坐下吃饭。饭饱人倦，回到酒店倒头大睡！一觉到傍晚， 起来已是黄昏。窗上椰子树影在摇晃，海浪一波一波不停歇地在轰鸣，屋内的空气很舒适，不像正午时那么闷气。我们决定再次开车去小镇上补充给养。在一家超级市场买了一些水果和孩子要吃的零食，回到酒店放进冰箱中。又开车去另一个叫瓦丽艾的小镇，那个小镇非常美丽，美中有着令人不容忽略的豪华，一座座别墅坐山面海，风格各异，错落在海岸的边缘。 逛回Kihe 小镇我们又找到一家非常别致的中餐馆“Canton Chef广东大厨”，吃中餐，也因为肚子里的Baby, 怕因旅行造成营养上的不均衡，所以坚持吃与平日相似的餐饮， 只是着毛伊岛不如瓦胡岛中国餐馆那么多。一盘黑豆汁鸡丁，一盘广式叉烧外加一盘清炒空心菜， 心理安慰：蔬菜够了，维生素、蛋白质和纤维都有了。 

夜幕低垂，我们流连在附近小的商业中心，为儿子买了一套印有热岛屿和毛伊岛字样的体恤短裤，然后又手拉着手在沙滩上漫步。开始，儿子还不敢在沙子上下足，慢慢的，他随着我们一点点地向海水逼近，直到后来追逐着海浪，玩得不亦乐乎。我们俩人又一次在海滩上漫步，不竟都想起十年前在檀香山做学生时，那许多个手挽手在海边沙滩漫步的夜晚，一切都很相似，只是旁边多了一个小不点儿！ 

回到酒店冲洗一番，大家都累得上了床就呼呼大睡叫都叫不醒。

 

儿子在毛伊 

待续 

洋插队旧地重游…夏威夷之旅 一 

玻璃里西亚文化…夏威夷之旅 二 

钻石头、威岌岌和珍珠港…夏威夷之旅 三

[BeautyinAutumn]

回复humm的评论:
不错，不过，我也是沿用了惯常的中文翻法，并非我独创。：）

[humm]

谢谢分享。按照发音， 是否“马韦岛”更接近译音Maui？

[beautyinautumn]

回复cncjcc的评论:
Very true. The problem with old fasion camera is that it's not that easy to upload the non-digit pictures into the web site.

[cncjcc]

Such a cute little boy! I can't get enough of my kids' baby pictures. The problem with digital camera is that we never really "develop" pictures anymore. I guess it is time for one of those digital picture frames...