个人资料
BeautyinAutumn (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

给我的金陵乡亲

(2009-09-14 22:16:27) 下一个

自从喜欢在网上游荡,没少碰着来自同一块土地上的乡亲们。而让我自豪的是我的老乡们的文字至今还没有让我失望过!

我找不到合适的语言来形容这种感受,只能反复地说“一方水土养一方人!”真是这样的!就像张爱玲的那种小资鼻祖式的文字,只有黄浦江边的人写的才那么入骨三分。我的老乡们的文字也是只有在秦淮河边长大的他们才能写得出来,那里面自有六朝古都的风情,自有江南文人的气息,还有更多的是怀念、怀旧和浓浓的乡情!

往往是,我还不知道那个文字是出自我的同乡,但是,冥冥之中就是感觉到对我有种致命的吸引力!我被那魔幻般的文字所牵引,等我沉沦进去,想弄清楚那里面的魅力何在,常常是“原来如此!”答案大同小异,那个文字的作者来自生我养我的地方!

在新浪成立了一个文学圈, 除邀请了一些我知道的网上我所欣赏的写手加盟,我也开始抽空在新浪网的博克中读文,读着读着又被吸引,深入进去仔细一瞧,又一个老乡,我于是邀请她加入文学圈的同时也就那么加了一句话, 告诉她我和她来自同一个地方。于是我就有了后来的老乡热情的笑话招待,没想到的是通过她这个乡亲又划拉出另一个乡亲,他们俩还都是艺术学院的校友,一个编剧一个导演,于是乎,她们俩人用她们特有的才华为我们所有的金陵乡亲们编导了一幕“独角戏!”我边看边笑得上气不接下气,证得他们同意,把这个具有地方特色的方言段子转过来,为了我更多的网上乡亲们的快乐,让我们大家一起哈哈大笑:

如果你不明白南京方言,你就照字读音,觉得好笑就哈哈哈,觉得仍是莫名其妙,就该干吗干吗去!

舞台上幕帘拉开,讲台上站着主持人,他说:

下面,由(路乎县)六合县,拐果拉岑 ( 拐角村 ) ,富里猪润 ( 妇女主任 ) 蔡兰香疼支(同志)讲话!

(掌声)

蔡兰香的讲话:

疼兮(同学)们好,拉一连窝史波 C( 那一年我十八岁 ) ,窝展滴阔斯 ( 我长的可是)非仓滴(非常的)标志啦,一对水汪汪地多 ( 大 ) 眼睛,一条乌油油地多 ( 大 ) 辫子,拖到屁股头儿。窝滴皮(我的皮肤)是稀薄(雪白)粉嫩,巴的(没有)股肯(死皮),以恩一过蹩唐(一摁一个瘪堂),一掐冒波将(一掐冒白浆)愣那(嫩啊)。

我们岑 ( 村 ) 里的戈地猪 ( 狗地主 ) 哦,看到窝就起了歹心,想要窝 ( 我 ) 做他的消牢婆 ( 小老婆 ) ,窝就干了吗?壹千过吧嗒因(一千个不答应),窝人穷志不穷,要做就做多 ( 大 ) 地,吧座(不做)小地。

戈地主哦巴放过窝唉(狗地主不放过我唉),逮到窝,多滴窝斯西湖林罗滴哦(打得我是血乎淋拉的哦)...(抽泣)

   (同学们做抹泪状)

卡拉伊森响(霹雳一声响),来了共产党,今天窝们贫下中龙(农),宗仪做多咯(终于做大喽)

(掌声雷动)

我的这些乡亲文字都是一流的,可是讲起笑话来,就可以全然放下文人风度。接着,再请你欣赏老乡们推荐的南京市井乡民风格的Rap Song “喝馄饨”,从这不算大雅的乡音中,我们可以领略永远留存在我们心中的那份乡情:



http://q.blog.sina.com.cn/haiwaiwenxuan 有兴趣的话,欢迎光临“海外文轩”文学圈。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
真的?? 回复 悄悄话 怪不得看你的文字那么舒服,原来是老乡啊。:)
BeautyinAutumn 回复 悄悄话 回复清水如歌的评论:
是哎,我也佩服他们,我就写不出,只好照搬过来!
BeautyinAutumn 回复 悄悄话 回复金凝的评论:
老乡好!
清水如歌 回复 悄悄话 能用文字把方言写出来,真是太有才了!
金凝 回复 悄悄话 刚从南京回来,问老乡好。
前两年在海外原创上写文,也是有人感觉文风像金陵人,交流过后居然都是南京老乡。
这段hip-hop已经是经典了
以后多多以文交流了
beautyinautumn 回复 悄悄话 回复xiaofengjiayuan的评论:
Let your hubby listen to this and I am sure he'll enjoy it.
beautyinautumn 回复 悄悄话 回复浅水弯弯的评论:
谢谢!
xiaofengjiayuan 回复 悄悄话 My husband from nanjing. I lived in Chu Xian, a place about hour drive from nanjing. my hometown dialec is very similar to Nanjing dialec. Sounds very familar. " Me De Si"
浅水弯弯 回复 悄悄话 哈哈,非常好听~~
登录后才可评论.