過來、過來！

過來、過來！
 

南林

        旅遊大巴士在賭場酒店門前停下來，張導遊叫大家拿上自己行李到大廳等著取房卡。自己匆匆忙忙到前臺辦理入住手續。然後把房卡分發給了大家。還叮囑大家記住導遊自己的房間號，有事就聯繫。

        王總來自中國北方城市，不諳英語，第一次隨團來美國考察觀光。奔波了一天，有點累了，拿到房卡后就直奔房間。既然是老總安排住的也是單間。剛才進酒店時就看到酒店旁邊的大廳里燈紅酒綠，老虎機在咚咚響，牌桌周圍煙霧繚繞，人來人往。王總想先洗個澡休息一下，然後就下樓去體驗一下美國的賭博文化。

        王總脫了衣褲，小解一下，好不容易把水溫調好，就鉆進了浴室中。從頭到腳沖洗了一會，王總準備上肥皂。糟了！沒有肥皂，只有三小瓶液體狀的東東，上面寫著Shampoo,
Condition, Bath Gel王总也看不懂。把水关了，王总用毛巾把头发脸上身上的水擦刚，用大毛巾把下身围好、塞紧，就这样匆匆忙忙出了浴室，没穿鞋子就走出了房间，直奔張導遊的房间。还好是住同一层楼，張導遊打開門看到赤裸著上身的王總，知道王總的來意后就說你自己去我衛生間拿吧我下樓去了。於是就風風火火下樓去賭博去了。

       王總躡手躡腳來到張導遊衛生間，還是只有瓶裝的液體東東，也找不到肥皂。王總無奈決定回自己房間。還隨手把張導遊房間門關了。來到自己房間門口才發現剛才出門時未帶房卡，門已自動關閉鎖上了。這回王總才感覺沒轍了！上身赤裸著，下身裹住毛巾，腳上沒有穿鞋，怎麼辦啊！？

        王總不知所措，站在房間門前，走廊里暗淡的燈光散在紅色的地毯上。怎麼辦啊?! 這時，走廊的盡頭，靠近電梯的那邊突然出現了一個黑人婦女。王總看不清他的臉，只看到她肥胖的身影和捲捲的頭髮。王總想救星來了。雖然語言不通，王總還是急中生智，邊說邊用手比劃，“過來，過來，用你的房卡幫我開開門！過來，過來，用你的房卡幫我開開門！”就這樣連續邊說邊比劃了好幾次，那黑女人不但不聽王總的，也聽不懂！也不過來。只看見她拿起手機對照房卡在打電話。王總還以為她打電話幫他叫人來開門，頓時心生感激！還用蹩腳的英語說三顆藥！

     

        那黑女人剛收起手機，兩個彪形大漢，他們是酒店的保安，就從電梯里竄了出來。先和黑女人說了什麽，就手握腰間的電棒向王總走來。黑女人怒氣衝衝，在王總和保安面前學著王總幹才比劃的手勢說: “come
on, come over, come to my room!”（過來，過來，到我房間來！）,又說 “He harassed me”（他騷擾我）。

        王總完全搞不懂到底發生了什麽事。兩手緊握著圍在腰間的大毛巾，還在說：“我進不了房間，我想請她幫我開門。你們能幫我開嗎？！”保安和黑女人也聽不懂王總的話。這時其中一個保安就用對講機向旅館經理報告。幾分鐘后來了一個懂中英文的女士，估計是亞洲部的經理，她聽黑女人和王總各說了一遍，才知道是場誤會。這個經理又叫人來幫王總打開們，讓他進去穿好衣服后和她一起到樓下會議室。保安和黑女人先下去了。

       樓下賭場的揚聲器也在請發財團的張導遊立刻到賭場會客室來。王總和那個女經理來到會客室時，酒店負責人已坐在會客室中央，那黑女人和兩個保安坐在一邊，王總和亞洲部經理挨著張導遊坐下。好像法庭一樣的審判開始。旅館負責人還是叫黑女人先說What’s going on。又讓王總說是怎麼一回事。還是那個女經理做翻譯。