个人资料
虔谦 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

因为你,你是我的翼底之风

(2009-03-15 08:26:01) 下一个
星岛日报 (03/30/2009)


大概每隔两个礼拜,我就会在 Albertsons 超级市场看到一对父子/女。子/女坐在轮椅上,父亲推着她/他,走过一排排商业架为他/她选购东西。
我无法辨认坐在轮椅上的究竟是儿子还是女儿,叙述方便,姑且当女性吧。
虽然她看上去应该有三十来岁了,我看不到她的脸上、脖子上、手臂和肩膀上有什么棱角;她的双腿有明显的萎缩。她坐在轮椅上,脸上总也没有什么表情。

"试试这个吧?好象是新牌子。"父亲从架上拿下来一个罐头问女儿。
"好。"女儿的简短回答。
"要不要来点葡萄,挺新鲜的。" 父亲又问。
"不用了。" 女儿回答。

我从他们身边经过,看着父亲灰白色的头发和有些疲倦的神态,心头涌过一阵隐痛。

我想这位女儿一定是小时候得了什么难愈之症;父亲一定是从小就这么把她带大。
我从来没有见过女孩的母亲,不知道她去了哪里?......

有一天寻找著名歌唱家Bette Midler 的名歌"你是我的翼底之风", GOOGLE将我带到了YOUTUBE。里面正放着1988的电影"沙滩"。我没有看过这个电影,Video 里的对话非常低沉,我听不大清楚。我看到有两位好友, 其中一位犯有先天性呼吸重症,躺在床上奄奄一息。她的好友用无限关怀和爱意的眼光看着她。在她们最后的那段对话中,背景里传出了那首伟大的歌曲:"你是我的翼底之风":


我的身影一定很寒冷
所以你的脸间从未有过阳光
这么久了
你美丽的脸庞没有名字
你美丽的笑容藏着悲伤
你可曾知道
你是我的英雄
我能飞得象鹰那样高
因为你是我的翼下之风
我要你知道
我知道真相
没有你我什么也不能
我飞呀飞呀飞上高空
因为你
你是我的扶翅之风



这是人类所能谱写出来的最美丽动人催人泪下的歌词。YOUTUBE这段录影底下大概有好几百则留言/评论,其中有的刚刚才留下。有的说,这是最好的电影,也是最悲伤的电影;有的盛赞BETTE MIDLER的歌声, 有的暗然神伤回忆着自己逝去的亲人......

我想起了Albertsons 超级市场里的那对父女。那位话语不多的父亲,他不就是他的女儿的扶翅之风吗?

中国有一位姑娘叫李燕,从小得了一种绝症:肌肉萎缩症。 李燕在接受电视台采访时说了一句话:"那些要我活下去的人都是不爱我的。" 我明白她所遭的罪,那不是我们能够切身体验出来的。但是这并不等于说李燕的话就是对的。和她一同坐在电视机前的李燕的妈妈,那张万般慈爱的脸叫人看了心疼。她对女儿的照顾无微不至,嘴里常挂的一句说就是她对不起女儿,没有能够给她一付好身体。她担心自己百年之后女儿怎么办......

我相信,我们都可以是我们所爱的人的扶翅之风,就象那位可敬的父亲和那位可亲的母亲,他们默默支持着他们的孩子们;我们同样可以给我们年幼、年少的孩子们,我们的家人,我们的朋友们以温暖的、爱的和坚强的支持。人人都需要这样的支持,包括那位父亲,那位母亲,  因为人生多艰,也因为人生来就是需要爱的。

Check Out 时又碰上了那一对父女,还是那么平常,那么安静,父亲给女儿买了足够的食物和用品。柜台上摆着一个捐款盒,为的是医治儿童先天性疾病。我看到那位父亲掏出一块钱来,默默地放进了那个透明的捐款盒。

眼睛潮湿了。
这位平凡而爱心浩荡的父亲,他正是我心目中的英雄。



是你辜负我......

长篇小说 爸妈的故事 (十二) 惹祸
长篇小说 爸妈的故事 (十一) 她要那钱作什么?
长篇小说 爸妈的故事 (十) 自立门户?
长篇小说 爸妈的故事 (九) 美人离间计


小说谢绝转载 , 必要的话可联系:  qianqianwxc@yahoo.com

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (23)
评论
虔谦 回复 悄悄话 回复SINEAD4273的评论:

谢谢小美,是,将心比心。
SINEAD4273 回复 悄悄话 看的我“眼睛潮湿了”。 QQ, 自从做了母亲之后, 最担心害怕的就是儿子。 能够体会这父母的心情。

人都需要爱的。 都需要有个肩膀可以靠靠,休闲休闲。
虔谦 回复 悄悄话 回复人間的盒子的评论:

谢谢鼓励哦!
我是虔谦 回复 悄悄话 回复尔尔的评论:

谢谢尔尔, 平凡里的善, 比较容易被忽略. 问候!
人間的盒子 回复 悄悄话 谢谢虔谦啦,写的真是很感人啊。
尔尔 回复 悄悄话 虽然平凡,但是感人。有一颗善良的心就能够体会到随处可见的人性中的美好。
虔谦 回复 悄悄话 回复苗青青的评论:

谢谢青青,是,信靠神。 感谢朋友许多的勉励关爱。言不尽意。问好!
我是虔谦 回复 悄悄话 回复与你的评论:

谢谢与你,我也很想的。只是现在好象很难免费下载歌了,要花很多时间制作,只好放弃。
我是虔谦 回复 悄悄话 谢谢霞!点滴在心... 好一阵没见,一切可好?问候我友霞!
苗青青 回复 悄悄话 很有力量的歌! 人都要得到爱的力量,没人可以单独生存,单独快乐, 但是我们都有软弱之时, 上帝没有软弱, 他的力量是最强的那震风。。。

谢谢这好歌儿。 祝好姐妹新周开心快乐!
与你 回复 悄悄话 很感动,为什么不贴上这首歌? 有点遗憾!
回复 悄悄话 佩服虔谦 细心的观察,感动虔谦 的慈悲之心和设身处地的理解!
虔谦 回复 悄悄话 回复夜光杯的评论:

很高兴你也喜欢,问候杯子!
虔谦 回复 悄悄话 回复加州花坊的评论:

花姐,我懂。唱起或听起这歌,很难不想起主耶稣。
虔谦 回复 悄悄话 回复朱婷的评论:

婷婷,谢谢你!
夜光杯 回复 悄悄话 很感人的诗曲, 谢谢QQ分享。
加州花坊 回复 悄悄话 我最喜欢这首歌,也喜欢那个电影,更喜欢Betty Midler 。我写过一篇纪念我先生的用的是这首歌词。我喜欢英文的词。
朱婷 回复 悄悄话 那天收到你翻译的此歌,虽尚不知道背景故事,但已被这样的歌深深感动

无论身体上的弱势还是精神上的挣扎,最无助时,有来自身边亲人的,远方挚友的点滴之爱......这就是情怀吧

谢谢你的好分享!!!

我是虔谦 回复 悄悄话 回复pjx的评论:

谢谢评论,很荣幸能让您有所感动。问好!
我是虔谦 回复 悄悄话 这个盒子:)拿去吧,大班主! 问候!
pjx 回复 悄悄话 Xie Xie. Touching.
人間的盒子 回复 悄悄话 谢谢虔谦分享,感动。

我把你这篇转到我的论坛去了哈,不等你回答了,有意见我再去删。
登录后才可评论.