在外贸工作的最初几年，LG从做单证学起，跑车皮，蹲港口，一年有三分之二的时间在外出差。 

另一方面，市里的各项重大外事活动，比如发电工程的谈判以及签约，他是回回必到，有一次，伊斯兰教的一个国家代表团到我市访问，并洽谈黄牛养殖及牛肉出口事宜，当时LG正在外地出差，外事办派出的翻译水平有限，一时间谈判陷入僵局，市长及外事办主任亲自致电，让LG火速赶回，LG星夜兼程，到家洗个澡换身衣服，就直奔会场，夜里他打电话回来说，那些伊斯兰教徒绷了几天的脸，今天总算露出了一丝笑容，晚上他还要与有关人士研究一下明天的谈判事宜，估计会很晚，就不回家了。 

LG被誉为市里的首席翻译官，每年的外宾新年招待会，他义不容辞地服务于市委书记市长左右。其实，这翻译官的活看起来风光，但也不是那么容易，首先，这官场好比是个流水席，好像国家有规定，高官不能在同一地方干太久，怕造成独霸一方的局面，市里的高官走马灯似地换着，一个人一个风格，众口难调，要服务得领导满意，这里边学问也不少，再者，坐在饭桌上，无论哪个人开口说话，作为翻译官有义务把话告知听众，话题也许涉及方方面面，而有些话，还需要根据当时的情况应对，不可直来直去，稍不留神，伤了某人的面子事小，若是伤害了外宾的国家尊严，那是万万使不得地。 

说起来很好笑，儿子是90年9月出生的，怀孕的时候，LG就盼着是个儿子，毕竟他在农村长大，重男轻女的老思想还很顽固，而偏偏我们住的家属院内，一百多户人家，除却老人们不算，单说这独生子女的人家，只有三五个男孩子，而女孩子大大小小足有二十个，号称老丈人楼。怀孕四个多月的时候，LG一定要带我去看他一做B超检查的朋友，我拗不过他，就随他去了，由于胎位不正，那位朋友很努力也无法看清，让LG痛苦不堪，他说，一定是女孩子了，若是男孩，朋友一定会说的，因为是女孩子才会说看不清。又后悔不该住在这院内，抱怨风水不好。住在一个院的几个朋友，见了他就开玩笑，说是要他出任新一任老丈人协会会长，他回说，我不是你们单位的人，不稀罕当你们的会长，几个朋友就笑着戏言道，既然住在这个院内，当不当的就由不得你了，会长是自动交接的。早我两个月生了儿子的同事，媳妇还没出院，那天在家属院门口碰到LG，开口就要跟他攀亲家，把LG气得说不出话，回到家跟我直嚷嚷：咱能不能争口气，生个儿子！ 

LG说，其实去医院之前，他已经做好了接受女儿的心理准备，等在产房门口时，丈母娘还在教育他，待会儿出来，看见是女孩子，你千万不能拉着脸！儿子的出生，让LG喜出望外，他许愿说，从今往后，我要把你们母子俩捧在头顶过！ 

LG还是天南海北地到处出差旅行，并没有太多时间兑现他的承诺，91年新一任市委书记点名让他随团去英国访问，走之前他抱着儿子告别时，儿子用不清晰的稚幼的奶腔叫了一声爸爸，把LG乐得抱着儿子不肯松手。 

92年初，国家经贸部在报纸上刊登启示，面向全国招聘人才，凡是在外资外贸企业工作三年以上，本科以上学历，年龄在三十五岁以下，职位在科级以上的人员，均可报名参加由国家经贸部统一出题的考试，考试合格者将由国家安排培训，并有机会参加由联合国出资，保送发达国家各大公司，参加一到三年的实地培训，意在为国家的外资外贸行业培养杰出人才。 

看到这一启示，LG很高兴，他说他的机会来了，许多年的不懈努力应该不会白费。一切符合条件，报名很顺利，全国范围内的公开招聘，我相信报名人数一定不少，不记得到底有多少，估摸着怎么着也在万人以上吧，然而最终只录取60名。成绩随后也是在报纸上公布的，LG果然不负所望，以优异的成绩杀入了前60名。 

接下来，去上海财大接受为期两个月的培训，到了那里，一了解情况，LG有些泄气，他打回电话说，60人中有一半以上拥有博士学位，课程表发下来一看，全是经济方面的知识，对他来说几乎都是新东西，而这60人中有很多原本就是经济专业的研究生博士生，自己可能不是对手，更糟糕的是，此次培训施行严格的淘汰制度，每门课程都由外籍老师执教，学一门考一门，每考一门重新排一次名次，到最后，前30名派出国，后30名卷铺盖回家。我就安慰他说，不要有负担，既然知道自己水平差得远，就当作参加国家的免费培训吧。 

七月八月正是炎热难耐的季节，紧张的学习，巨大的压力，LG打电话说，不少人受不了，每考完一门，就有放弃的人跟大家告别，LG说，他吃得少，睡得也少，尽了自己最大的努力了，但是成绩仍然不太理想，我一直说着鼓励的话，并再三告诫他，不要给自己太大压力，然而，LG说不到最后一刻，他不言放弃。 

每考完一门，他就打电话告诉我现状，我看到他在一点点地进步，剩下两门课的时候，他的排名已经上升到第三十五名，他说他要好好拼一把，为了不让自己后悔。最后一门课考完，LG兴奋地告诉我，他的排名是第二十九位，过关了。我很为他骄傲，在单位里争取了一个去上海出差的机会，打电话让他等我两天，我想陪他去上海玩玩，就当作为他庆贺。 

上海财院的园区内静悄悄的，很难想象那个炎热的暑期，曾是洒满血汗的战场，两个月的时间，并不很长，LG瘦了很多，我知道他走了多远的路。看见我，LG抱着我就哭了起来，起初，我以为是激动是为两个月的浴血奋战的发泄，接下来才听他说，原来考完之后，所有通过的人都被致电去原单位政审，必须原单位签字放人才有效，而LG所在的外贸局，以此人我单位另有安排，不同意外放为由，一票把LG的努力枪毙了。随着LG一路走来，我想我能够理解他心中的痛。 

陪着LG在上海杭州玩了几天，他低落的情绪稍有好转，想当初蜜月旅行时在上海，手头拮据，转了几天，就买了一把各色各样的钮扣当做留念，这一次，LG说，我要给你买几套漂亮的衣服补偿。 

人的命呀，有时候不服还真不行，起起伏伏，一波三折，LG这不服输的倔强脾气，历经磨炼和摔打，想想也不是什么坏事，未来等着他的，谁知道还会有几多风雨几多拼搏呢！ 

(未完待续)