元亨利 - 博客

(2019-08-14 14:37:41)

补（20190921）本来是美国总统塔勒给中国道光皇帝的信，当时没有发现道光皇帝给塔勒总统的信。近日发现美国档案馆官网新上了几封中国皇帝给美国总统的诏书，其中就有道光帝的一封，LetterfromtheDaoguangEmperortoPresidentJohnTyler，链接在此。里面提到顾盛，用了全名加勒顾盛，就是CalebCushing。全文如下：大皇帝問伯理璽天德好朕仰
承景命撫馭中華薄海内外視
同[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (4)

美国档案--1914年护照-巴拿马博览会

(2019-08-12 18:19:19)

档案名：ChinesePassportforLeungTingSuen，链接在此。民国三年，1914年，去参加巴拿马赛会，就是国内说的巴拿马万国博览会吧？那个年代护照似乎是一次性的，跟签证是合在一起的，下半部中文部分是护照，上面英文部分是签证。此人叫梁廷选，是中国参加巴拿马赛会代表团的助理。护照发放人是广东巡按使李，跟1907年宋氏姐妹的护照一样，没有名字，只有姓。但是上面英文[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (6)

美国档案--关于徐恩曾的备忘录，挂一档

(2019-08-11 08:16:17)

说到徐恩曾，有些《潜伏》粉丝可能耳熟，这个与戴笠、毛人凤等一系列40年代国民党特务机关人物并列的名字，他的英文名字是什么？美国档案馆里有一份档案，OfficeMemorandumRegardingEn-ts'engHsu，链接在此。里面的人名En-ts'engHsu,读音是恩曾徐，但中国人重名的很多，还要看内容，这份档案只有一张卡片：题目是办公室备忘录，但没说具体是哪个办公室，哪个部门，时间[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (11)

美国档案--蒋介石

(2019-08-10 09:32:42)

该蒋介石了，主要还是上一些蒋介石手迹吧，如果对档案一页一页仔细爬梳，肯定会有一些有意思的内容，不过太费时间，毕竟咱不是正规军，以后机缘来了再说。美国档案馆中有不少抗日时期的中美政府之间的联络，里面有不少罗斯福和蒋介石之间的通信，加夹一些宋美龄的信息。首先是这份：“China-1941”，链接在此。蒋介石给罗斯福总统的毛笔手书信：这明显[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

美国档案--少年中国晨报与孙中山

(2019-08-09 08:42:21)

宋氏两姐妹之后，似乎应该是她们的夫君了。顺便加一句，刚发现，宋庆龄跟毛泽东是同一年出生的，1893年，她比毛泽东还大了好几个月；而宋美龄与周恩来是同一年出生的，1898年，而且，她比周恩来大一天，3月4日生日，周恩来是3月5日。
美国档案馆有孙中山先生的档案，有些比较重要的，网上看不到，记得若干年前，还曾经有报道说美国档案里发现了孙中山得资料，可[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

历史麦田拾穗人

(2019-08-07 07:48:42)

米勒名画拾穗者（图片来自网上）这就是我的写照，或者说是给自己的定位：在历史研究的田野里，在专业人士的大型收割机驶过之后，上去这里一穗，那里一穗的捡捡。 [阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

美国档案--宋庆龄1907年在西雅图入境记录

(2019-08-07 07:26:49)

20191120补宋庆龄和宋美龄姐妹的签证上，中文名里的“龄”都写成“林”字，开始我以为她们原名就是用的“林”字，近来在微信上看到一篇讲孙中山宋庆龄结婚的文章（公众号旧事不沧桑，20191025日），里面提到，他们于1915年10月结婚，立了一张婚约，一式三份，中国历史博物馆1962年收集到一份，发现里面宋庆龄签名写成“宋庆琳”，询问没有得到[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

美国档案--宋美龄1907年在西雅图入境记录

(2019-08-06 07:52:59)

近来完全扎进美国档案里去了。里面涉及宋美龄的不少，而本博要介绍的是其中4份，这4份前后时间跨度有36年，从1907年到1943年，但是其中内容正好形成一个回路，一个相对完整的故事，其中纽带，是一张照片。第一份FormofChineseCertificateforSoongMayLing(futurewifeofChiangKei-shek)，链接在此，下面注明Uses:unrestricted。里面有4页，其实应该是两页，是宋美龄签证中英文各一页，可能[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (9)

中美档案联手推出--毛泽东与罗斯福总统通信

(2019-08-04 13:09:54)

美国档案馆发现的一份档案，中间有毛泽东与罗斯福总统通信，各一封，毛写给罗，罗回复。都是英文的，但是毛的信尾有他的中文毛笔签名。显然毛的信是翻译的，那么中文原件有吗？本来并没有这个想法，还想把毛的信翻译成中文，翻了几句，突然发现这太傻了，可以搜一下，网上肯定会有现成的吗。到此我想的还仅仅是文字，没想到上网搜索居然在中华人民共和国国家[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

美国档案馆中方志彤的一张卡片

(2019-08-03 12:01:22)

Fang，Achilles就是方志彤，生于1910年8月20日，根据这份档案的说明，可能是方志彤入籍美国的记录，Dateoforderofadmission是1954年8月9日，可能就是被批准的日期，最后是方本人的英文签名。住址在麻省剑桥哈佛街341号。
方志彤在大陆的宣传不多，他实际上也是位响当当的人物，与钱钟书同时代人，水平与钱不相上下，在英文上我认为比钱要好。他是朝鲜人，从小来中国，非常[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

字母中淘筛历史的细节