themovie"Possession"mightbelooselybasedonherlife.
Remember
ChristinaRossetti(1830-1894)
RemembermewhenIamgoneaway,
Gonefarawayintothesilentland;
Whenyoucannomoreholdmebythehand,
NorIhalfturntogoyetturningstay.
Remembermewhennomoredaybyday
Youtellmeofourfuturethatyouplanned:
Onlyrememberme;youunderstand
Itwillbelatetocounselthenorpray.
Yetifyou...[
阅读全文]
Song
ChristinaRossetti
WhenIamdead,mydearest,
Singnosadsongsforme;
Plantthounorosesatmyhead,
Norshadycypresstree:
Bethegreengrassaboveme
Withshowersanddewdropswet;
Andifthouwilt,remember,
Andifthouwilt,forget.
Ishallnotseetheshadows,
Ishallnotfeeltherain;
Ishallnothearthenightingale
Singon,asifinpain:
Anddreamingthroughthetwilight
Thatdothno...[
阅读全文]
IfeltaFuneral,inmyBrain(340)
EMILYDICKINSON
IfeltaFuneral,inmyBrain,
AndMournerstoandfro
Kepttreading-treading-tillitseemed
ThatSensewasbreakingthrough-
Andwhentheyallwereseated,
AService,likeaDrum-
Keptbeating-beating-tillIthought
Mymindwasgoingnumb-
AndthenIheardthemliftaBox
AndcreakacrossmySoul
WiththosesameBootsofLead,again,
ThenSpace-...[
阅读全文]
AcquaintedWithTheNight
byRobertFrost
Ihavebeenoneacquaintedwiththenight.
Ihavewalkedoutinrain—andbackinrain.
Ihaveoutwalkedthefurthestcitylight.
Ihavelookeddownthesaddestcitylane.
Ihavepassedbythewatchmanonhisbeat
Anddroppedmyeyes,unwillingtoexplain.
Ihavestoodstillandstoppedthesoundoffeet
Whenfarawayaninterruptedcry
Cameoverhousesfromanotherstre...[
阅读全文]
MadGirl'sLoveSong
SylviaPlath
"Ishutmyeyesandalltheworlddropsdead;
Iliftmylidsandallisbornagain.
(IthinkImadeyouupinsidemyhead.)
Thestarsgowaltzingoutinblueandred,
Andarbitraryblacknessgallopsin:
Ishutmyeyesandalltheworlddropsdead.
Idreamedthatyoubewitchedmeintobed
Andsungmemoon-struck,kissedmequiteinsane. ...[
阅读全文]
MinstrelMan
LangstonHughes
Becausemymouth
Iswidewithlaughter
Andmythroat
Isdeepwithsong,
Youdidnotthink
Isufferafter
I'veheldmypain
Solong.
Becausemymouth
Iswidewithlaughter
Youdonothear
Myinnercry:
Becausemyfeet
Aregaywithdancing,
Youdonotknow
Idie.
唱诗人
因为我
开怀大笑
因为我
放声歌唱,
你看不到
...[
阅读全文]
LikeBarleyBending
SaraTeasdale
Likebarleybending
Inlowfieldsbythesea,
Singinginhardwind
Ceaselessly;
Likebarleybending
Andrisingagain,
SowouldI,unbroken,
Risefrompain;
SowouldIsoftly,
Daylong,nightlong,
Changemysorrow
Intosong.
像大麦弯垂
像大麦弯垂
在海边的低地,
风中歌声的旋回
不停息;
像大麦弯垂
再挺立,
我...[
阅读全文]
TheTrees
PhilipLarkin
Thetreesarecomingintoleaf
Likesomethingalmostbeingsaid;
Therecentbudsrelaxandspread,
Theirgreennessisakindofgrief.
Isitthattheyarebornagain
Andwegrowold?No,theydietoo,
Theiryearlytrickoflookingnew
Iswrittendowninringsofgrain.
Yetstilltheunrestingcastlesthresh
InfullgrownthicknesseveryMay.
Lastyearisdead,theyseemtosay,
Beg...[
阅读全文]
NightSongatAmalfi
SaraTeasdale
Iaskedtheheavenofstars
WhatIshouldgivemylove—
Itansweredmewithsilence,
Silenceabove.
Iaskedthedarkenedsea
Downwherethefishersgo—
Itansweredmewithsilence,
Silencebelow.
Oh,Icouldgivehimweeping,
OrIcouldgivehimsong—
ButhowcanIgivesilence,
Mywholelifelong?
阿玛菲的夜曲
我问天国的繁星
...[
阅读全文]
TheLook
SaraTeasdale
Strephonkissedmeinthespring,
Robininthefall,
ButColinonlylookedatme
Andneverkissedatall.
Strephon'skisswaslostinjest,
Robin'slostinplay,
ButthekissinColin'seyes
Hauntsmenightandday.
注视
春天里的吻是史崔凡,
秋天里的吻是罗宾,
而科林只注视着
他的吻从未来临。
史崔凡的吻伴着嬉笑而去,
罗宾的吻伴着...[
阅读全文]