很喜欢刀郎作曲的这首歌。忘了是否以前也翻译过。今天（又）翻译了一遍。
我的楼兰
想问沙漠借那一根曲线Iwanttoborrowthethreadsofthedunes
缝件披风为你御寒sewingacloakforyouagainstthecold
用肺腑去触摸你的灵魂Iwanttotouchyoursoulwithmyheart
我就在那只火炉边取暖Andwarmingmyselfbythestoveofyours
想问姻缘借那一根红线Iwanttoborrowtheredthreadofmarriag...[
阅读全文]
说爱人
方壶斋
如果要我写一点自我反省的文字，那这个题目再合适不过。这个问题已经困扰我几十年，那就是究竟什么是爱？我怎么能够证明我爱别人？有时候要证明你爱别人是很难的事情，特别是当你谈恋爱的时候，你的朋友总是问你爱不爱ta，你不管做什么都很难让对方信服。当然这个问题现在可能容易多了，那就是钱。给钱越多证明你越爱ta，金银首饰，[
阅读全文]
（此文是前年贴到自己的QQ空间里给国内的人看得）
方壶斋
现在中国人对圣诞节都不陌生，可是对大多数人来说，圣诞节无非就是一个吃喝玩乐的时候，所以中国大城市里，到处可以看到圣诞大餐的广告。圣诞夜被称为狂欢夜，也不知道狂欢什么。在西方，新年前夜才是狂欢日。圣诞夜多是家庭在家里聚餐，气氛也不是狂躁的。如果是在下雪的北方，更会是安宁的，[
阅读全文]
外国电影也可以引起中国人的共鸣，因为生活中的问题都是相似的。
这个电影讲的是乌拉圭Montevideo这个城市里一个服装厂女工，常年照顾卧床的老妈。邻居是一个老男人，一个人生活。居住环境很差，可能是廉租公寓。墙都生霉了。女工因为没钱，没有能力把老妈送到老人院，只好自己每天给老妈翻身，撤尿布，擦屁股。这些细节动作电影都有表现，为[
阅读全文]
中文名字是《拆毁》，从法语直接翻译。英文是Auction.YouTube没有。
一个加拿大法语农民40多年前接手了父亲留下的农场。苦心经营。他两个兄弟都不愿意吃这个苦，所以让他一家经营。跟他也没什么来往。后来他老婆也离开了他。他两个女儿在蒙特利尔，互相很少来往。一天大女儿带着两个外孙来玩。什么也没说。过了一个星期又来，说跟老公分手了。老公要卖房子，以便[
阅读全文]
记得十多年前，我跟华夏文摘一个作者有了电邮通信。因为她在上海，看不到华夏文摘，所以有些稿子，是先寄给我，然后我发给华夏文摘的投稿信箱。
我的印象，这位女作者以散文见长，但是词藻比较华丽，有的时候让我觉得近乎掉字典，所以她发过来的文章，我也未及细看就立刻转发给华夏文摘。
昨日百无聊赖之中，想起来这位作家。想了半天，记得了姓刘。到老[
阅读全文]
越发喜欢加州州立大学梦特蕾分校的http://www.youtube.com/watch?v=hspGzag9BLA">校园了。该校位于前军事基地上，几年来校园建设已经初具规模。http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=tT2puUI53zc&NR=1">园景不错。基地本身也是本地野游者爱好之地。基地交付地方后，有一些开发计划，遭到环保人士反对，认为应该保留那一块文化净土，作为公共娱乐之地。说文化净土，是说没[
阅读全文]
我这个题目是蒙人的，为了吸引大家来看。我要说的是中文里“性”字的使用如此频繁，常常产生一些歧义句，搞笑句。笔者无意做长篇大论，只是收集了若干例子，甚至都没有分类，请读者自己去研究。笔者呼吁语言文字机关对“性”字的使用作出一定的规范，能够避免歧义和笑话的地方尽可能避免。比如&ldquo[
阅读全文]
《与君相别》 ·于 岚· 单位有一个同事要到夏威夷去了，系里的秘书来问参加不参加他的告别晚餐，就是大家自费到一个饭馆聚一聚，另外凑三块钱份子买个纪念品。这是这里的老传统了。这位美国同事在我来的时候是系主任，为人随和，后来在干部队伍年轻化的精神下改做系里的电脑技术支持工作。 因为他是去夏威[
阅读全文]
两毛钱肉
·于 岚·
我小时候电冰箱在中国普通人家尚不流行，买容易坏的食物得一天一天地买。肉是日常饮食的必需，但不象西方人拿肉当主食，而是作为蔬菜中的补充和调味品。我姥姥每天都让我到副食店去买两毛钱猪肉。所谓的“副食店”就是卖青菜和做饭用的盐，酱油，料酒什么伍的商店，同卖粮食，豆类和[
阅读全文]
