所有的东西都伸出手臂
比如剑、塔楼、树木、喷泉、椅子、铁路、河水、星星
这些有形的手臂伸向远方
想抓住并不拥有的东西
比如天空、光线、空气、记忆、时间、信仰、财富
唯一无法抓住的是权力
它握在一只戴着黑手套的
看不见的手里
[
阅读全文]
露易丝·格丽(吕)克(LouiseGlück,1943年4月22日—2023年10月13日),美国当代女诗人。生于美国纽约一个匈牙利裔犹太人家庭,在长岛长大。17岁因厌食症辍学,开始为期七年的心理分析治疗。出版著作多部,包括诗集《七世代》;《新生》,该书获“波斯顿书评”的宾汉诗歌奖;《草场》(1996);《野鸢尾》(TheWildIris)(1992),获普利策奖、美国诗歌协[
阅读全文]
因我无法为死亡留步
狄艾狄金森林木译
因我无法为死亡留步——
他好心为我停留——
马车只载着我们俩——
和永生。
我们缓慢前驶——他不着急
我也放下
我的劳作和休闲,
回应他的礼貌——
我们路过学校,学童
课间休息时——在圆环里扭打——
我们路过凝视的粮田——
我们经过落日[
阅读全文]
竖起栅栏,把事物隔开
栅栏之内有一个虚构的政府
几个相同的村庄,发黑的水沟
栅栏另一边是另一个国度。忧郁更辽阔
每天太阳以自身的力量升起
仿佛从山上渐渐冒出一张圆脸
人们祈祷,写诗,容纳每个时刻
在白鹭洲头结伴看花
有些人如栅栏把自己插进泥土
没有反影。有些东西像人那样走动
唯一开放的是沿着栅栏攀爬的凌霄花
严禁翻越栅[
阅读全文]
——仿辛波斯卡可能
有事情发生了。因为虚空
本就该发生,不得不发生
不早不晚,不远不近
发生在江南和南方之间
树木和蝴蝶之间,我们之间
那是发生在你身上
一件美好的事情
[
阅读全文]
“耶稣死了,他死于对人的同情……”
他的尸体挂在十字架上
一个人抬头对他说
你说你来拯救世人,却不能拯救自己
假如你能从十字架上下来,我就信你
他没有反应
那人盯着他看,起先是人,然后是耶稣
后来是神。一个有血肉之躯
年轻的神
[
阅读全文]
《葬礼蓝调》 作者:奥登 林木译
停止所有时钟,切断电话,
给一根多汁的骨头使狗不再吠叫,
钢琴沉默,随着低沉的鼓声,
抬出棺柩,让哀悼者来吧。
让飞机在头顶盘旋悲号
于天空匆匆写下他逝去的消息。
将黑纱蝴蝶结系于葬礼鸽的白颈,
让交警带上黑色棉手套。
他曾是我的北,我[
阅读全文]
喜欢用翊笔写诗。用没有偏旁
部首的文字,制作一个陶俑
不用音节但玩味平仄。字斟句酌
不等于打磨文字。并不喜欢光滑的事物
反光刺眼不能忍受。找不到诗意也写
写诗多年,还没写出一行真诗。听我说
假如没有成为诗人,问题不在翊笔
而在月亮,或它的影子
或我自已月亮的影子。与其那样
我宁愿变成陶俑,不再说话
[
阅读全文]
虚空,我来自虚空
我是虚空。我是光。你摸不着
给你温暖,我是火光
给你明亮,我是灯光
给你温暖和明亮,我是阳光
因为你站在我前面拍照
我成了逆光
好像我是逆贼的兄弟
[
阅读全文]
把鱼放在砧板上,打开报纸
鱼已死,还睁着眼睛,阅读一篇新闻
——有人在海边钓鱼被海浪卷走
没找到尸体,应该是进了鱼肚
这是鱼和大海的联合复仇
[
阅读全文]