来自远方庙里的晚钟by弗莱契
雾里的钟声
从轻微的回音里爬出
震颤暮色
淡而宽的闪光,
褪成金黄
(林木译)
EveningBellFromADistantTemple
byJohnGouldFletcher
Abellinthefog
Creepsoutechoingfaintly
Thepalebroadflashes
Ofvibratingtwilight,
Fadedgold.
[
阅读全文]
果林深处
月光隐入夜幕,黑暗的果实已成熟
挂满枝头
抓住黑暗的衣角
让风牵引着,来到果林深处
风在叶间吹着时间。风不动,时间不动
我的心也不动
只有雨滴,在天空飘游了几个世纪之后
倏地落下,如熟透的果实
老家梦泉简评:
这似是一首瞬间感悟的情景诗,天气突变,月光隐入夜幕,山雨欲来风满林,还是果林,还是果林深处,[
阅读全文]
花瓣堆叠,像圆润的脸
挤在一起。掀开面纱
只有亲友能辨认。风雨不闻不问
有春天的气质。身姿挺拔
和独特的花香,都遗传自父母
旭日从肩头升起。蜜蜂停在上面
渐渐穿过。蝴蝶翩然起舞,沉湎于花事
从来没有花边新闻
所有人都倾慕、崇拜。不忍摘下
成了部落的图腾,纹在手臂
在死者身上枯萎,在新生儿身上开放
[
阅读全文]
在人生这张白纸上书写自己,用安静的文字
或潦草或工整。纸的皱褶用意念摊平
不只是记录。上部和你认识,一起做梦
下部就分开。可以加插图,用不同颜料
一匹马在草原奔驰。可以加注释,有趣或乏味
沉湎于书籍。性和死有同一种急迫
写下便不能抹去、涂改,什么都回不去
甚至你被诗微妙地挤压的空间。不要信手拈来
不要把纸撕碎。每个人都要完成这[
阅读全文]
虚数瑟哈德里
宇宙毁灭时剩下的山
不大也不小。
大小是
相对而言,
宇宙毁灭时剩下的山
能与什么作比较?
意识察觉到而且得到安抚。
灵魂爬上碎石堆。
灵魂,
像负一的平方根,
不可能有什么用途。
(林木译)
ImaginaryNumber
BYVIJAYSESHADRI
Themountainthatremainswhentheuniverseisdestroyed
isnotbigandisnotsmall.
Bigand...[
阅读全文]
没有乌鸦黑,比乌鸦美
硕大鲜艳,如黑色火焰
在白天燃烧。在蜜蜂眼里是可爱之物
吸收孤独的影子。当夜幕降落
看似被黑暗吞噬,其实融为一体
如一只白狼融入大雪
滑入雪白的睡眠。一边做梦一边工作
不停吸纳黑暗。体内神奇的器官
把黑色转化成白色。凝聚到一定密度
白色渗出体肤,直至呼出体外
黎明就这样来临
[
阅读全文]
我一直觉得地球上人太多
我就是多余的一个。看完西西弗神话
发觉虽然写诗,我的存在还是荒诞
但我反复劝自己要勇敢面对,选择抗争
我的荒诞意识和自主决定使我成为
存在意义上的人
我现在能感受到用荒诞写诗的乐趣
开始相信神说的每个人都有生存权利
消除了自杀念头
我无权剥夺我的权利。俗语也说好死不如
赖活。而且不像以前,你根本找不[
阅读全文]
海边一根木桩上立着一只乌鸦
和黑夜一样黑。没有沙滩,只有海岸
低平的滩涂裸露,在不远处消失
海水冲洗着滩涂的形影,涛声像倾诉
月光爬过滩涂
向水面缓缓延伸,渐行渐远
海水上涨,仿佛木桩下沉,或土地沉陷
滩涂对乌鸦来说是一片神奇的土地
但转眼间只剩海水
这是春天。乌鸦背后的低地长满青草
突然它发出呱的叫声,一跃而起,向[
阅读全文]
悬臂by阿什贝利
我知道我们应该
在前面经过的布丁站停下
但是布丁自己——
就人山人海。
斯芬克斯不要我们走这么远
尽管我们回答了她的问题
并给出一个奖励答案:“正如蜂蜜之于美洲虎。”
而且我们也一直很好——
即将出现的是世上最长的单悬臂跨度。
我对蓟马麻木了。
Cantilever
JohnAshbery
Iknewweshouldhavesto[
阅读全文]
影子
在阳光下走路,与其说走在死亡
不如说走在生命的影子里
它走在前面。我并不依赖影子带路
它的脚有时踩空,像走在棉花里
影子有时把自己倒映在天空,像鸟的映像
更多时候隐入草丛,像小鸟本尊
仿佛能在草里生长。据说古代先人
在成为先知之前,也过着这样的隐居生活
那样的生活不怕死,每天虚掩着门
草爬进来。有草木作伴,就知[
阅读全文]