117.（组诗）人生如梦之八：无处安放的红豆
文/黎历
岁月空转
草木并非无情
一粒红豆
在风中独自漂泊
荒芜了很久很久
天地辽阔却无法
偏安一隅
用光泽温暖心灵
用圆润滋养爱情
站在岁月的深处
任凄凉和苍茫在身旁流淌
寻一处等候的信箱
暂放一粒红豆
寄存一处相思多种闲愁
然而我却无法确定
今生你是否来[阅读全文]
黎历
生如夏花灿烂，死如秋叶静美。
博文
(2025-04-15 17:17:30)
117.（组诗）人生如梦之八：无处安放的红豆
文/黎历
岁月空转
草木并非无情
一粒红豆
在风中独自漂泊
荒芜了很久很久
天地辽阔却无法
偏安一隅
用光泽温暖心灵
用圆润滋养爱情
站在岁月的深处
任凄凉和苍茫在身旁流淌
寻一处等候的信箱
暂放一粒红豆
寄存一处相思多种闲愁
然而我却无法确定
今生你是否来[阅读全文]
(2025-04-14 16:54:44)
116.（组诗）人生如梦之七：迷离的月光
文/黎历
今夜月光有些迷离
有些慵懒眸子轻柔似水
漫过往事的枯黄
废墟上的花开了又谢
谢了又开拙朴的香气
萦绕门廊下熟睡的摇椅
有些人从一本翻开书里走了
影子依然低语花旁
呼吸今夜迷蒙的月光
拽住那个回不去的昨天
远处夏夜的笛音
让伤感的《乱红》碎落一地一只水鸟亭亭梦边<[阅读全文]
(2025-04-14 16:52:52)
68.北方作者：谢默斯·希尼
译者：黎历我重返那片漫长的海滩，
一个海湾锤凿出的弯曲，
只见大西洋世俗的
力量在雷鸣轰响。我面对冰岛
毫无魔力的召唤，
格陵兰那可怜的殖民地，
忽然间——那些传奇的掠夺者，
沉睡于奥克尼与都柏林，
与他们那生锈的
长剑相比衡量，那些沉入
石船腹中的人，
那些在解冻的溪水砾石中
[阅读全文]
(2025-04-14 03:57:33)
古诗英译汇集之十（2025-04-11-13）《桃花》
刘敞（宋代）小桃西望那人家，出树香梢几树花。
只恐东风能作恶，乱红如雨坠窗纱。PeachBlossoms
ByLiuChang(SongDynasty)Beyondthewesternfieldacottagelies,
Wherepeachtreesextendtheirfragranttwigshigh.
Idreadtheeastwind’sjealousandeviltrick,
Thatshakesredpetalsdownlikerainsfromsky.黎历译于2025年4月11日《鄠杜郊居》
温庭...[阅读全文]
(2025-04-14 03:52:15)
115.（组诗）人生如梦之六：夏天的秘密
文/黎历
一纸合同
将一个漫长的夏天
缓缓卷起
只剩下秋风落叶
和高高举起的云朵
由动词领头
句子排成矩阵
以薰衣草进发的姿势
从一堆卷宗里逃逸
此时一只小蚂蚁
却钻进不同的概念里
咬文嚼字
幻想用纸屑堆砌
一个饱读经书的
哲学家与诗人
一声箭鸣呼啸而过
[阅读全文]
(2025-04-12 16:45:14)
114.(组诗）人生如梦之五：漫步艺术长廊
--游览渥太华国家艺术馆后记
文/黎历
请把话语放轻
切莫惊醒墙上
熟睡多个世纪的风景
请把脚步放慢慢到
时间凝固成一座水晶宫殿
然后用剔透去聚焦阳光
点燃一个个远去的生命
时间之外缪斯女神
将最灿烂的色彩
走成最平凡的旅程
用最深情的光影
雕琢一座座浮世的影子
这里理[阅读全文]
(2025-04-12 09:22:44)
古诗词英译汇集（2025-04-05-10）《余杭四月》
白珽（元代）四月馀杭道，一晴生意繁。
朱樱青豆酒，绿草白鹅村。
水满船头滑，风轻袖影翻。
几家蚕事动，寂寂昼门关。YuHanginApril
ByBaiTing（YuanDynasty）
Tr.byLilyInAprilofYuHang,sunshine’sdivine,
Lifethrivesonpathwaystowardtheskyline.
Cherriesturnred,beansturntobrewedwine,
Whitegeesedriftalonggrassybankssofine.Boats...[阅读全文]
(2025-04-12 09:14:21)
113.(组诗）人生如梦之四：九月的眺望
文/黎历
色彩再次失守
对于成熟阳光已无能为力
喧嚣沿季节铺展声线
一季收获凋落另一季的理想
你怀抱锈蚀的时间
步入一道苍凉
让思想者继续寂寞
让多情者苦情无述
当春天拒绝成长
把萌芽锁在生命的代价里
渡口只用了一次离别
就为年轮刻下一道道暗伤
孤云老去花落茶浅
(2025-04-10 16:52:58)
112.（组诗）人生如梦之三：三月之殇
--缅怀三月逝去的亲人
文/黎历
季节凛冽的风
吹裂一道道暗伤
三月的屋檐站满枯草
追忆回不去的过往
梦故乡呛人的炊烟
那遥远却温馨的摇篮与乳香天地不过指尖轻轻一划
就分隔生死昨天与今天
万水千山两重人间
那个曾经有你的世界
笑容虽浅虽淡
竟令人心驰神往
似梦非梦似变非变不变[阅读全文]
(2025-04-10 16:51:06)
67.《在〈花月杀手〉之后》作者：伊丽丝·帕申（ElisePaschen）
译者：黎历莉莉·格拉德斯通悄声告诉我
她在三场戏里披着我曾祖母
伊莱扎的毯子。我不记得曾祖母的模样，
但一张照片里，她九十岁，
怀里抱着年幼的我。这位女演员饰演莫莉·伯克哈特，
她曾住在费尔法克斯，
就在伊莱扎的街对面。莉莉张开双臂说，
伊莱扎的臂展很宽，<[阅读全文]
