
雅歌书1:5的另一种可能的翻译
陈祖幸
雅歌书1:5的原文——希伯来文——的呈现是这样的:
注意希伯来文的阅读是从右到左。
分解如下:
和合本是这样翻译的:耶路撒冷的众女子啊,我虽然黑,却是秀美,如同基达的帐篷,好像所罗门的幔子。
其他的中文译本也是大同小异。
下面来看看各种英文版本的翻译:
NewInternationalVersion
DarkamI[
阅读全文]
以賽亞書中的片語“以色列(的)聖者”之神學探討陈祖幸12/13/2001引言讀以賽亞書時不難發現,先知在提到神的時候,用過很多不同的表達,而在衆多的表達中,他尤其偏愛“以色列(的)聖者”這個稱呼。事實上,檢索整本聖經,“以色列(的)聖者”這個片語一共出現過32次,全部都在舊約(參見本文附錄)。其中以賽亞書里就出現了26次之多,(其它6[
阅读全文]
属灵札记摘抄11-6-2000,礼拜一主啊,感谢你。昨晚从神学院回到宿舍之后,我和太太有一些讨论(争吵)。从人的角度来讲,太太又在一些小事上挑我的毛病,而我的第一个反应就是不理解和生气。但经过argue,以及我稍后冷静的思考之后,主啊,你让我看到,我的生命中尚有不少的杂质,就像一杯有杂质的水,平时静止不动时,杂质沉在杯底,大家都觉得这杯水相当纯净,但[
阅读全文]
找出真正的问题:34个角度叩问你的心下面的34个问题摘自《人如何改变》这本书。鼓励你找一段安静退修的时间,使用这些问题检查自己的状况,找出内心真正的问题,对付那些阴藏在我们心中的偶像。1.你心中所热爱的是什么?在你心中是否有一些东西,你对它们的爱多过爱祂,多过爱你的邻舍呢?2.你所想要的是什么?你的欲望是什么?什么是你热切渴望和希冀的?你顺服[
阅读全文]
耶和華看顧義人的道路,惡人的道路卻必滅亡去年九月十一日的清晨,我尚在睡夢當中,突然被一陣急促的電話鈴聲吵醒。我睡眼惺忪地爬起來,很不情願地拿起電話。“Morning!”我盡量讓我的聲音不致暴露我心中的不悅。“趕快打開電視,收看早晨的新聞”,沒有自報家門,沒有寒暄,對方直接進入正題。是住在附近的一位朋友打來的。很熟很熟的朋友。我沒法[
阅读全文]
我们家的2019年1.2019年有大半年的時間太太麗杰從新能源公司辭職在家,其主要的精力放在準備《幸福婚姻成長加油站》的講座上,日前24講全部講完,感謝同工鼎力相助,以youtube的形式放在了網上,供有興趣或有需要者收看。
2.今年暑期大女兒到山西太原沁源縣馮村短宣,這是她第六年去同一個地方服侍,太太[
阅读全文]
传道人的自我关顾
张聪牧师自我关顾(selfcare)这个主题在目前教会里很少有人提到。所以在开始谈如何自我关顾之前,我有必要先对这个概念做一些简单介绍。《希伯来书》4:10-11说:“那进入安息的,乃是歇了自己的工,正如神歇了他的工一样。所以,我们务必竭力进入那安息,免得有人学那不信从的样子跌倒了。”我们一方面需要“务必”、“竭力”[
阅读全文]
约翰派博的祷告(摘)摘自《生如朝雾》主啊,让我能感受到来自你怜悯的甜蜜。让我的灵魂像孩童般单纯,让我在你白白的恩礼中,找到我的喜乐和安息。是的,主啊,也请把坚韧灵活、永不言弃的毅力,放进我们的信心里。让我们忠于使命,愈挫愈勇!(第70、76页)慈爱的天父,求你帮助我从容地面对死亡,你已经向我显明这并非易事,但你仍旧给了我那么多的应许;使[
阅读全文]
圣经章题四字口决
吕代豪
创世纪共50章
01-05创造天地伊甸乐园始祖犯罪罪恶蔓延塞特后代
06-10建造方舟进入方舟走出方舟挪亚之约挪亚后代
11-15选民起源召亚伯兰罗得分开罗得被掳应许指示
16-20以实玛利始定割礼接待天使火灭二城称妻为妹
21-25以撒诞生献子为祭撒拉去逝以撒娶妻亚伯兰卒
26-30以撒致富雅各欺父梦见天梯雅各娶妻雅各兴盛
31-35雅各回归向兄[
阅读全文]