金弢——海外的中文学校
偶见德国曼海姆中文学校刘元华老师的微信信息,不禁想到了位于慕尼黑市里的中文学校。该校现拥有就读生400—500名,教职员工几十号,但当时的创建过程、那段艰难的创业史,恐怕仍记忆犹新的已为数不多。
多少年来我一直想把巴伐利亚中文学校的成长过程缀字成文,一直苦于没有时间。现在金盆洗手有了闲暇,欲以了却此一[
阅读全文]
金弢——话说张洁
大多是作家写别人,别人写作家的则不多,这似乎不太公平。其实作家本身不仅有写头,也很值得一写,张洁便是其中一例。
那些我和他们在一起的中国作家群里,张洁是为数不多的一个性格突出、态度鲜明、很有个色的作家,只要她认为一人一事是好的,她会不加掩饰、毫无保留地去褒奖表彰,从不隐瞒自己的看法,而且容易绝对化;反[
阅读全文]
金弢译:系列小说《人间家事》——---二叔分瓜
今天是六一国际儿童节,笔者在此祝愿祖国及世界各地的儿童,健康成长,童年幸福!谨以此文献给小弟弟、小妹妹们!
——
作者序:
二十世纪的五十年代,中美两国军队在朝鲜战场对峙,抗美援朝战争一触即发,一夜间便奠定了中国往后整整三十年多子女家庭的社会现象。当时国际各政治寡头均认定[
阅读全文]
《二叔分瓜》德文版——作者金弢Er-Shu*teilteeineWassermeloneJinTaoEr-ShuausderNachbarschaftwarbesondersgutdarin,Kinderzumachen,aufeinmalhatteerachtKinder.Er-ShuausderNachbarschaftwarbesondersgutdarin,Söhnezumachen,alleachtKinderwarenSöhne.DerAltersunterschiedzwischendenKindernwarmehroderwenigereinundzweiJahre.Deshalb,dasssichdieKindersehroftstrittenundbalgten,wareinealltägl...[
阅读全文]
金弢———一次美国签证
是一九九七年我在德国开的业,但手里仍持中国护照。对我来说,拿德国护照和拿中国护照没什么两样,我享受同样的居留权和开业权,唯一的差异就是一个选举权。当时,一家人的生计重任在肩,参政、议政的意识很淡薄,兴趣也不大。在德国,外国人若想介入政界,绝非易事。在这里,不管是任何群体或党派,尽管他们政见[
阅读全文]
金弢———写在世界知识产权日下一个《雨果讲稿》译文————写在世界知识产权日金弢译者按:早在一百四十年前,一八七八年六月十七日,法国大作家雨果在国际文学代表大会上,作了精彩的开幕词。时值今天世界知识产权日,笔者将其开幕词节选片段译成中文,以飨广大读者...........工业追求实用,哲学探求真理,文学寻求美好;实用、真理、美[
阅读全文]
金弢———春吃荠菜
春吃荠菜
春游来到了郊外无意中发现了荠菜。看见了荠菜,不免想起了年轻时侯的知青生活。中国农民当年过的日子真叫一个苦啊!如果没去下乡锻炼过,哪来这种体会?什么叫“青黄不接”,过去听人说过,书本里读过,直到有了亲身体验,才懂得了这句成语的真实含义。
漫长的冬天,大地不施恩惠,农[
阅读全文]
金弢———谈谈中国的发展
@老木?:木兄说得没错。你的立论及释论国内知识分子阶层应该理解和接受。中国当下的发展还是分成两大块:城市与农村。前者基本上已解决了物质文明,你的著作针对那里就有实用的价值,但被哪一类理念的人接受或愿意接受,另当别论;二是落后地区尤其是西南的偏远农村和少数的小城及乡镇,当务之急还是要先解决物质生活问题[
阅读全文]
北京外国语学院德语系七七级
照片中:
前排就座的老师(17名)右起:张崇智、Nerlich、梁敏、Dr·Kloubert、董光熙、谢莹莹、PeterRichter、杨荫恩、GabiRichter、陈淑卿、殷桐生?、唐进伦、胡祖庶、钱文彩、刘芳本、郭铭华、庄慧丽;
二排女生(19名)右起:张秋滨、李莹、王夫、姜雅南、王冰冰、高秋菊、李红、张立平、杨志文、张唯、刘亚平、刘桂霞、汤依沪、赵罗[
阅读全文]
金弢———忘不了在北外的时光(一)北外德语七七级——一张毕业照带来的回忆(修定稿)
阅读全文]