道德经上篇:《道经》第十三章【原文】宠辱若惊①,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者②,为吾有身,及吾无身,吾有何患。故贵以身为天下,若可寄天下。爱以身为天下,若可托天下。【注释】 ①若:作“乃”字或“则”字讲。②所以:可译为“……的原因”。【译[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第十二章
【原文】
五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽①,驰骋畋猎②,令人心发狂,难得之货,令人行妨③。是以圣人为腹不为目④,故去彼取此⑤。
【注释】
①爽:指口腔味觉发生毛病。
②田久:打猎。
③妨:本指妨碍、损害的意思,这里特指盗窃、掠夺之类行为。
④腹:是指内在自我。目:指外在[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第十一章
【原文】
三十辐①,共一毂(gǔ)②,当其无,有车之用。埏(yàn)埴(zhì)以为器③,当其无,有器之用。凿户牖(yǒu)以为室④,当其无⑤,有室之用。故有之以为利,无之以为用。
【注释】
①辐:车轮上的直棍,有如自行车的钢丝。三十辐,是一个车轮直棍的数目。
②毂(gǔ):即车轮中心穿[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》第十章【原文】载营魄抱一①,能无离乎?专气致柔②,能如婴儿乎?涤除玄鉴③,能无疵(cī)乎?爱民治国,能无为乎?天门开阖(hé)④,能为雌乎?明白四达,能无知乎⑤?生之畜之⑥。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓“玄德”⑦。【注释】 ①营魄;即魂魄。魂属灵,魄属血,在此连用,指灵肉相连。抱一:合抱为一。②专[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》第九章【原文】持而盈之①,不如其已②;揣而锐之③,不可长保。金玉满堂,莫之能守④;富贵而骄⑤,自遗其咎(jiù)⑥。功遂身退,天之道也。【注释】 ①盈:满的意思。②已:动词,停止的意思。③揣:捶打,敲打的意思。④莫:代词,“没有谁”的意思。⑤而:这一章三个“而”,均为连词,“而且”、“并且&rd[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第八章
【原文】
上善若水①。水善利万物而不争,处众人之所恶②,故几(jī)于道③。居善地④,心善渊⑤,与善仁,言善信,政善治⑥,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤⑦。
【注释】
①上善:最高等的善。若:像。
②处:停留、居住之意。
③几(ji:一声):作“接近”解。
④地:低下、卑下的意思。[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第七章
【原文】
天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生①,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪②!故能成其私③。
【注释】
①以:因为。
②邪:同“耶”,疑问语气词。
③私:在这里指个人利益。
【译文】
天地永远都存在。天地所以能长久,是因为它[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第六章
【原文】
谷神不死①,是谓玄牝(pìn)②。玄牝之门,是谓天地根③。绵绵若存④,用之不勤⑤。
【注释】
①谷:形容虚空。神:形容不测的变化。
②玄牝(pìn):象征深远而看不见的生育万物的总根源,这里用以形容“道”的不可思议的生殖力。牝,生殖。
③是谓:这叫作。
④绵绵:冥[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第五章
【原文】
天地不仁①,以万物为刍(chú)狗②。圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐(tuó)龠(yuè)乎③?虚而不屈,动而愈出。多言数穷⑧,不如守中⑤。
【注释】
①仁:仁爱、仁慈。
②刍(chú)狗:用野草扎成的狗,古人祭祀时用,用后即扔。刍,野草。
③橐(tuó)[
阅读全文]
道德经上篇:《道经》
第四章
【原文】
道冲,而用之或不盈①。渊兮,似万物之宗②;挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,湛兮,似或存③。吾不知谁之子,象帝之先④。
【注释】
①冲:虚而不满的意思。盈:满的意思,引申为尽。
②兮:语气词,可译为“啊”。
③湛:没有、虚无的意思。
④帝之先:天地的祖先,形容其出现[
阅读全文]