在2011年的最后一天，我让自己的心飞到冰清玉洁的童话世界。今年夏天的欧洲之旅游记还没写完，罗马和瑞士只能等到明年了，也许是我自己不愿让它结束吧。
找出来的这些像片是五年前随先生去欧洲的。几乎每年他都要去德国，那一年工作之余，先生说带我去瑞士度周末，HowaboutaromanticweekendintheSwissAlps? 瑞士是我非常喜欢的一个国家，悠闲古朴，十年前带着孩[阅读全文]
莹莹花语 京燕花园
京城燕子的小花园
博文
(2011-12-31 11:48:23)
在2011年的最后一天，我让自己的心飞到冰清玉洁的童话世界。今年夏天的欧洲之旅游记还没写完，罗马和瑞士只能等到明年了，也许是我自己不愿让它结束吧。
找出来的这些像片是五年前随先生去欧洲的。几乎每年他都要去德国，那一年工作之余，先生说带我去瑞士度周末，HowaboutaromanticweekendintheSwissAlps? 瑞士是我非常喜欢的一个国家，悠闲古朴，十年前带着孩[阅读全文]
(2011-12-29 21:22:45)
今天燕儿好不容易勤劳一回，做了意大利千层面Lasagna
材料如上所示（是双份的量，多一份冷冻保存）
牛肉馅两包（共2-3磅）
番茄酱pastasauce两瓶
蔬菜类：一两个洋葱，几个蘑菇，半个黄青椒，一包（一磅）冷冻菠菜
奶酪类：盘子里的parmesancheese,桶里的软奶酪ricottacheese, 袋装的mozzarellacheese
意大利宽面条lasagna一盒（一磅）
[阅读全文]
(2011-12-26 16:24:26)
圣诞节是家里最热闹的时候了。大人们忙着准备礼物，做圣诞老人好帮手，各种美食甜点忙得团团转。。。孩子们也不闲着。几十年来，先生家就和表亲家聚到一起，很多孩子们表演节目，现在我们的孩子也继续着这个传统。在大人们忙碌的当儿，孩子们聚在另外的屋子里秘密地准备节目。
先生爱说爱笑，是个孩子王，常为孩子们出谋划策。两年前十一岁的小外甥女为他写[阅读全文]
(2011-12-22 17:48:43)
'TwastheNightBeforeChristmas
TwasthenightbeforeChristmas,whenallthroughthehouse
Notacreaturewasstirring,notevenamouse.
Thestockingswerehungbythechimneywithcare,
InhopesthatStNicholassoonwouldbethere.
Thechildrenwerenestledallsnugintheirbeds,
Whilevisionsofsugar-plumsdancedintheirheads.
Andmammainher‘kerchief,andIinmycap,
Hadjustsett...[阅读全文]
(2011-12-17 14:06:20)
每年的圣诞节，孩子们最盼望圣诞老人的到来了。孩子们爷爷有一套圣诞老人的衣服，孩子小时候，他就装扮成圣诞老人来敲门，记得大宝一岁时，圣诞老人亲自给他做了个小摇马送来了，还印上了他的小手印儿，可大宝一点儿不领情，圣诞老人刚张口Hohoho...就吓得大宝抓住爸爸的衣襟哇哇大哭。。。
还有一次爷爷奶奶来我家过圣诞夜，奶奶使了个眼色，爷爷一声不响[阅读全文]
(2011-12-15 17:54:01)
先生这些天出差到日本中国和新加坡，我的心也跟着飞回了北京，他要代我去看望姨妈姨夫一家，我说一定要把我的拥抱送到！想到十九年前，他在西方～我在东方，如今他在我的故园～我在他的家乡。曾经一起追梦，如今随他天南海北，长安街头的漫步，谐趣园边的低语，加州海岸的婚礼，欧陆之巅的浪漫。。。心里荡起阵阵涟漪，几句不成文的中英诗句涌上心头，有感[阅读全文]
(2011-12-14 00:02:20)
十八年前我刚到美国的时，先生和我在小镇PaloAlto过着悠闲甜蜜的小日子。那年的圣诞夜前日，先生坚持要为我买第一棵圣诞树，让我好好感受圣诞的喜悦。那时我刚来美一个月特别想北京的家，连给父母姥姥姨妈一家写信都小心翼翼才用“想念你们”这几个字，姨妈说姥姥每天转着地球仪看你在哪里，读到你说“想我们”大家都泪眼涟涟。
后来去Stanford和朋友玩，她们说[阅读全文]
(2011-12-11 13:06:35)
感谢贝卡精心制贴 歌曲：IWillBeHere（请点击原帖）
翻译：京燕儿演唱：StevenChapman
倘若明晨你醒来
太阳光芒不在
我会在这里
茫茫黑夜寻不见爱
紧握我手吧莫要惧怕
我就在这里
我会在这里
当你想要独自静寂
你诉说心声我聆听你
我会在这里
当欢声笑语化作低声哭泣
不论是赢是输或是努力
我会在此与你相依
倘若明晨你醒来
[阅读全文]
(2011-12-06 21:24:05)
TheNativity
圣母圣婴圣约瑟
有的朋友家在圣诞夜才会把圣婴请出来
也有的家庭会做个生日蛋糕
唱HappyBirthday,BabyJesus!
从雪儿出生那年开始，每年带孩子们去买一两个雪娃娃，
现在也收集了一个小小WinterWonderland
耶稣圣诞
小天使和三位贤士前来庆贺
晚间Igloo和雪娃娃在北极熊身上缠的圣诞灯闪烁点点灯光
过完[阅读全文]
(2011-12-02 22:54:08)
梵蒂冈圣彼得大殿参加弥撒
piejesu
在先生的精心安排下，我们在礼拜天到达梵蒂冈圣彼得大殿（SaintPeter'sBasilica)望弥撒。一进入大殿，我们的心就跳跃起来，这是多年来日思梦萦的地方，多少重大的宗教活动都在此举行。我曾设想着请教宗慈善地在我们的头上画十字，保佑我们的家庭和孩子。
大殿里有很多圣人像和天使像，想着两千多年来多少前辈背起自己的十字架[阅读全文]
