一片秋叶
从车前滚动而过
我看到了
她最后的狂欢
无数飘落
未必有谁记得她们来过
虽然这一季
数量上远远超过人数
但这地球上
谁会记住哪一秋
哪片叶来过
连我
最后怎么证明
我来过
都无从回溯
[
阅读全文]
F1.3.5-7(FascicleoneSheetthreeStanza5-7)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Mornslikethese-weparted-
Noonslikethese-sherose-
Flutteringfirst-thenfirmer
Toherfairresponse.
这样的清晨-我们永别-
这样的中午-她升天了-
先飘忽-后坚定地
做出她的决定-
Neverdidshelispit-
Itwasnotforme-
She-wasmutefromtransport-
...[
阅读全文]
F1.3.4(FascicleoneSheetthreeStanza4)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
It'sallIhavetobringtoday-
This,andmyheartbeside-
This,andmyheart,andallthefields-
Andallthemeadowswide-
Besureyoucount-sh'dIforget
Someonethesumcouldtell-
This,andmyheart,andallthe
BeesWhichintheCloverdwell.
这就是我今天要带的-
这,...[
阅读全文]
F1.3.1-3(FascicleoneSheetthreeStanza1-3)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Thefeetofpeoplewalkinghome
Withgayersandalsgo-
Thecrocus-tillsherises-
Thevassalofthesnow-
ThelipsatHallelujah
Longyearsofpractisebore-
Tillbyeandbye,theseBargemenWalked-
singing-ontheshore.
回家的脚步
让拖鞋都轻快-
番红花-直到长出...[
阅读全文]
F1.2(FascicleoneSheettwoStanza1-10)
1858夏
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Ihadaguineagolden-
Ilostitinthesand-
Andth?thesumwassimple
Andpoundswereintheland-
Still,haditsuchavalue
Untomyfrugaleye-
ThatwhenIcouldnotfindit-
Isatmedowntosigh.
我有过一枚几尼金币-
但我遗失在了沙里-
虽然数额不大
地里也...[
阅读全文]
F1.2.10(FascicleoneSheettwoStanza10)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Shesleptbeneathatree-
Rememberedbutbyme.
ItouchedherCradlemute-
Sherecognizedthefoot-
PutonherCarminesuit
Andsee!
她睡在一棵树下-
只有我还惦记着。
我轻轻抚摸她的摇篮-
她认出了我的足形-
(随即)穿上她那胭脂红的衣裳
看!
[
阅读全文]
F1.2.9FascicleoneSheettwoStanza9)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
AsifIaskedacommonalms-
Andinmywonderinghand,
Astrangerpressedakingdom-
AndI-bewilderedstand-
AsifIaskedtheOrientHaditformeamorn?
Anditsh'dliftitspurpledikes
AndfloodmewiththeDawn!
好像我要求一场寻常的施舍似的-
但在我期待的手中,
一个陌生人...[
阅读全文]
F1.2.5-8(FascicleoneSheettwoStanza5-8)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Thereisamornbymenunseen-
Whosemaidsuponremotergreen
KeeptheirseraphicMay-
Andalldaylong,withdanceandgame,
AndgambolImaynevername-
Employtheirholiday.
在一个人所未见的清晨-
少女们在遥远的绿茵
想留住天使般的五月-
一天都在跳舞,玩耍,
还...[
阅读全文]
斜阳打在泳池
墙上会有波光跳动的群影
像极了银色火苗
若这是奥数题
能算出是怎样的函数
最关键的是我在里面游
对火苗的律动
毫无影响
就如现在的统计数据
可能有我们在
可能又和我们个体完全无关
[
阅读全文]
F1.2.1-4(FascicleoneSheettwoStanza1-4)
FromEmilyDickinson’sPoemsAsShePreservedThem.EditedbyChristineMiller
Ihadaguineagolden-
Ilostitinthesand-
Andth?thesumwassimple
Andpoundswereintheland-
Still,haditsuchavalue
Untomyfrugaleye-
ThatwhenIcouldnotfindit-
Isatmedowntosigh.
我有过一枚几尼金币-
但我遗失在了沙里-
虽然数额不大
地里也有得是-<...[
阅读全文]