中国女人
木愉
有个晚上,去参加一个中国人的聚会,吃了饭之后,大家各寻其所。看电视、打扑克、聊天,等等。也是天差地合,我居然别无选择地跟七个女人坐在了一张桌子边,在一片脂粉氲氤中打起了扑克。
打牌便打牌,跟女人是打,跟男人打也是打。问题是打牌不光是打牌,牌桌上还聊天,所以,跟女人打牌和跟男人打牌是完全不同的[
阅读全文]
美国女人
木愉
一个雪夜,朔风劲吹,白雪飘飘。白天气象台早就警告本地有暴风雪,路滑危险,最好呆家里不要外出。然而儿子早上就请求带他出去买次日课堂里要用的学习用具,白天来不及外出。到了晚上,儿子威胁说如果没有那些学习用具,明天就不能做作业,到了期末就得不到A。看看外面似乎雪小了一些,于是就开着家里最可靠的小面包车带他出去买。[
阅读全文]
八月风高
木愉
听到G早在一年前就自杀了,就象黑夜里听到了一声凄厉的枪声,心里震颤了一下。为什么他要自杀?当我这样追问的时候,我发现G的自杀作为一个结论是不能满足充足理由律的,至少表面上是这样。
我刚到北美那个网刊的时候,G是副总编。甫一进去,劲头十足,经常就杂志的“内政外交”发表议论,G于是注意到了我,私下来信,要委[
阅读全文]
德谟克拉西的阳光
木愉
-1-
李大卫心里有事,就睡不好觉,昨夜就是这样一个难眠之夜。
邮局来送一封挂号信,没有人接收,就丢下一张通知在门口,让主人自己到邮局去取。李大卫下班回来,看到那张通知单,仿佛看到一条蛇,心里一个激灵,一下才记起,从四月的最后一天晚上开始,必须在每天晚上七点钟以后,打电话去查陪审日程。而五月[
阅读全文]
朋友(下)
4
夫妇俩到了武家,揿了半天门铃,也没有人来开门。丁朝森把耳朵贴到门上,又再揿一次,分明听到了门铃的声音。就在这时,他终于也听到了脚步声由远而近。门开了,武大威生冷的面孔从门后露了出来。以前,丁朝森夫妇到武家来,面对的都是武大威一张生动的笑脸。显然,两家的关系已经发生了实质上的变化。朋友的关系居然如此[
阅读全文]
朋友(中)
2
丁朝森夫妇是离开了武家,但是过失感却挥之不去。
两人离开武家之后,先是互相责怪了几句。
柳雪芬惋惜地说道:“哎,要是到教会去,就不会发生这件倒霉的事了。”
丁朝森说:“要说起来,当初不买下小白的话,哪里还有这倒霉的事啊?!”
互相责怪了一阵,双方都感到了于事无补。
柳雪芬转移了话题[
阅读全文]
著名作家
木愉
学了英语,知道writer就翻译成作家,musician就翻译成音乐家。所谓writer,就是从事写作这个行为的人,所谓musician也只是从事音乐的人。如此等等,不一而足。在汉语里,不管从事什么行业,如果被称为了家,那就有了些卓著的意思。所以,汉语有太多的区分,有着某种森严的等级。相反,英语为“家”去掉了神圣的色彩。
在“家”前面[
阅读全文]
朋友(上)
木愉
1
丁朝森夫妇来作客,车刚停,人还没有下来,钱雅就迎了上去。“小白,小白。”钱雅先不跟主人打招呼,一边轻声唤着,一边迈着轻盈的步子往车子走去。狗狗小白伸出来半个脑袋,一声不响地看着她,很乖巧的样子。钱雅笑着,走近前去,刚要伸出手去摸小白的脑袋,小白突然咧开嘴,剧烈抖动着,“汪…汪…汪”大叫起[
阅读全文]
油炸鹌鹑
木愉
那年,眼见得巷子里许多人家养起了狼狗、海狸鼠,张妈妈心里也发了慌。
晚饭之后,张妈妈在例行的家庭会议上提出她也要养狼狗,老伴老张把烟深深吸了一口,缓缓地说道:“看到大家发财也想发财了?”张妈妈答道:“你们不当家不知柴米贵。这肉啊,小菜啊,三天两头地涨。你们给的那点钱光吃就吃完了。哪里还能积累下来买房子[
阅读全文]
恐怖的字眼
木愉
到茶水间,遇到一个女同事,看她的鼻翼旁贴了一小块创可贴,就问她怎么了。她莞尔一笑,没事一样答道:“皮肤癌。”我分明听得清清楚楚,她就是说的皮肤癌,却又疑心听错了。看她没有愁容,就皱了眉头,再问:“你说什么?”。她就再说了一遍:“是皮肤癌,不过不是很严重。大概因为小时候晒太阳晒多了。每隔一个季度,就做一次治疗[
阅读全文]