博文
(2024-01-23 16:08:34)
LifeinGermany:howdowelive,whathasbeenchanged–andwhy?[1]
AfteranarticlebyTheoSommer[2]in“DieZeit”[3].
Translatedbyxia23
WhoareweGermanpeople–andwhatarewe?Howwerewe,whatarewetoday?Andwheredothingsgo?Themostcontemporariesdonotknowtheanswer.Weknowinadisturbingway,thatwearealwaysquicklyswirlingintoourfuture.Butwecansaylessreliablyaboutourfuturethanallpreviousgenerations...[阅读全文]
(2024-01-22 13:43:55)
(Onthestory: Time:12atnoon, Place:Classroomofthe9thgrade, Characters:ateacherandstudents, Event:thepinwhichholdthedoorhandle.) --------------------------------------------------------------------- ThePin[1][3] HeinrichSpoerl[2] Translatedbyxia23 Adoorhandleconsistsoftwoparts,onepositiveandonenegative.Theyfitintoeachother,apinwhichissmallbutimportant,holdsthemtogether.Wit...[阅读全文]
(2024-01-21 16:00:22)
最近读了14本中文书： 文学回忆录，木心讲述，广西师范大学出版社
萧红经典作品选，刘敬余主编，北京出版集团，北京教育出版社
老舍经典作品选，刘敬余主编，北京出版集团，北京教育出版社
林徽因传，姜雯漪著，吉林出版集团股份有限公司
三毛传，艾平著，中国华侨出版社
从容淡定过一生，李叔同传+人生哲学，谢坤柔，蜀倩著，中国华侨出版社
[阅读全文]
(2024-01-20 16:07:43)
(Aboutthestory:
Time:Fall,1989
Place:WestBerlin,Germany
Person:Mr.Lehmann,abarkeeper;
Aboutthebook,soldmorethanamillioncopies;
Aboutthefilm,BerlinBlues(German:HerrLehmann)isa2003Germanfilm)
--------------------------------------------------------
Mr.Lehmann[1](extract)
SvenRegener[2]
Translatedbyxia23
InatriptoEastBerlinhehaslosthisgirlfriend,afterthatMr.Lehma...[阅读全文]
(2024-01-19 15:39:54)
(Noteonthestory:
Time:1946,afterWWII
Place:Germany
Situation:Foodshortageandfoodrations)
----------------------------------------------------------------------
Thebread[1]
WolfgangBorchert[2]
Translatedbyxia23
Suddenlyshewokeup.Itwastwothirty.Shewonderedwhyshehadwokenup.Ohso!Inthekitchensomeonehadbumpedintoachair.Shelistenedtowardsthekitchen.Itwasquiet.Itwastooquiet,and...[阅读全文]
(2024-01-18 15:42:58)
Howtoextendcdrivetounlocateddick: Fromyoutube(itisnotmine) https://www.youtube.com/watch?v=9C2Frs3DRPI youcouldputyoutubeonyourrightandthecmdpromptonyourleftonyourdesktoporyoucouldputthetwointwodifferentmonitors. IdiditonSumsung850evofrom128gbto250gbinc:on1/17/2022 InWindows10, InDiskmanager, Originally,Ihave128gbinc:512mbinrecoverdiskand108gbasnewvolume,d:orso...[阅读全文]
(2024-01-17 16:12:41)
Themilkman[1]
PeterBichsel[2]
Translatedbyxia23
Themilkmanwroteonaslipofpaper:“Sorry,todaythereisnomorebutter.”Mrs.Blumreadtheslip,addedallthingsup,shookherheadandcountedagain,thenshewrote:“Twoliters,100gramsofbutter,yesterdayyoudidnothaveanybutterandyouchargedmeanyway.”
Anotherdaythemilkmanwrote:“Sorry.”
Themilkmancomesmorningsat4o’cloc...[阅读全文]
(2024-01-16 13:32:36)
Thecardgame[0]
PeterBichsel[1]
Translatedbyxia23
Mr.Kurtdoesnotsayaword.Hesitsthereandwatchesthegame.Thefourplayersputtheircardsonthetable,theAcesandtheKings,theeighthsandthetenths,theredstotheredsandtheblackstotheblacks.
Mr.Kurtletsacupofbearwarmup.Hiscupisinachromium-platedcontainerwithhotwater.Fromtimetotimeheliftshiscupcarefullyandletswaterdripoff.Heoftenputsthecupbackwitho...[阅读全文]
(2024-01-15 12:15:12)
AGermanmemory[1]
InterviewwithRenéWintzen[2](1973)
RenéWintzen:Since1946threeGermanlanguagewritershavebeenawardedasNobellaureatesinliterature.In1946,immediatelyafterthewar,itwasHermannHesse,in1966itwasNellySachsandin1972finallyitwasHeinrichBöll,youwerehonoredforthisprice.AlthoughyouallwriteinGerman,HermannHesseandNellySachsdidnotownGermancitizenshipanymore.MeanwhileHesseha...[阅读全文]
(2024-01-14 12:08:53)
HowtobecomeaGermancitizenthroughnaturalization[1]
SinceJanuary1,2000thereisanewnaturalizationlaw.ForeignerslivinginGermanymayfileanapplicationfornaturalizationifthey
legallyliveinGermanyatleast8years
havearesidencepermitfor3years
declarehis/hersupportfortheconstitutionoftheFederalRepublicGermany
payfortheirownlivingwithoutsocial-orunemployment-support
havecommittednocrime
haveas...[阅读全文]
