回忆
拜伦完了！？梦里看见景象：
未来不再充满希望；
我的幸福日子不多：
不幸寒风让我心寒，
我生命曙光已暗淡；
去了爱、希望和欢乐！
能否加上回忆之歌！Remembrance'Tisdone!--Isaw[it]1inmydreams;
NomorewithHopethefuturebeams;
Mydaysofhappinessarefew:
Chill'dbymisfortune'swintryblast,
Mydawnoflifeisovercast;
LoveHope,andJoy,alikeadieu!
Would...[阅读全文]
博文
(2024-09-05 13:17:13)
(2024-09-03 04:40:50)
SpringSongAstheoldyearendsandLichunarrives,
shouldtheremainingdaysbecounted
aspartofthepreviousyear,
orshouldtheybeincludedinthenewone?春の歌年のうちに
春は来にけり
一年を
去年とやいはむ
今年とやいはむ在原元方[阅读全文]
shouldtheremainingdaysbecounted
aspartofthepreviousyear,
orshouldtheybeincludedinthenewone?春の歌年のうちに
春は来にけり
一年を
去年とやいはむ
今年とやいはむ在原元方[阅读全文]
(2024-09-02 19:36:17)
五月里白桦林变得更绿、更暗、更卷曲，生机勃发；
铃兰的铃铛在绿色的灌木丛中绽放；
黎明时分，山谷里充满了温暖和稠李花，
直到黎明夜莺还在唱。很快就是三一节，会有歌曲、花圈和草场......
一切都在盛开、歌唱，融化年轻的希望……
哦，春天的黎明和温暖的五月露水晶亮！
我遥远的青春畅想！Всётемнейикудрявейберезовыйлес.[阅读全文]
铃兰的铃铛在绿色的灌木丛中绽放；
黎明时分，山谷里充满了温暖和稠李花，
直到黎明夜莺还在唱。很快就是三一节，会有歌曲、花圈和草场......
一切都在盛开、歌唱，融化年轻的希望……
哦，春天的黎明和温暖的五月露水晶亮！
我遥远的青春畅想！Всётемнейикудрявейберезовыйлес.[阅读全文]
(2024-09-01 15:14:17)
清晨
雨果I
晨曦火焰在；
黑暗已逃窜；
梦境与雾霭
去寻黑夜晚；
玫瑰和眼睑
半开半闭兼；
声音响耳边
万物醒不眠。共唱语声低，
交谈是场景，
烟雾与绿意，
巢穴和屋顶；
风对橡树言，
水语对清泉；
呼吸发自然
成为世间声！一切皆还魂，
孩子将头点，
火来焰闪频，
竖琴弓儿弯；
疯狂或呆痴，
广阔世界里[阅读全文]
雨果I
晨曦火焰在；
黑暗已逃窜；
梦境与雾霭
去寻黑夜晚；
玫瑰和眼睑
半开半闭兼；
声音响耳边
万物醒不眠。共唱语声低，
交谈是场景，
烟雾与绿意，
巢穴和屋顶；
风对橡树言，
水语对清泉；
呼吸发自然
成为世间声！一切皆还魂，
孩子将头点，
火来焰闪频，
竖琴弓儿弯；
疯狂或呆痴，
广阔世界里[阅读全文]
(2024-08-31 20:07:20)
升起的满月
歌德你想要立刻去远方？
刚才就在我身边！
你被厚厚云层遮挡
现在你不被看见。你能感到，我的苦痛，
边缘像星星闪耀！
我是被爱请给证明，
虽然爱人路途遥。升起吧，越来越明亮，
航向明，辉煌中间！
我的心跳得更疯狂，
最幸福的是夜晚。Willstdumichsogleichverlassen?
WarstimAugenblicksonah!
DichumfinsternWolkenmassen
Undnunbistdugarnichtda.[阅读全文]
歌德你想要立刻去远方？
刚才就在我身边！
你被厚厚云层遮挡
现在你不被看见。你能感到，我的苦痛，
边缘像星星闪耀！
我是被爱请给证明，
虽然爱人路途遥。升起吧，越来越明亮，
航向明，辉煌中间！
我的心跳得更疯狂，
最幸福的是夜晚。Willstdumichsogleichverlassen?
WarstimAugenblicksonah!
DichumfinsternWolkenmassen
Undnunbistdugarnichtda.[阅读全文]
(2024-06-01 13:47:34)
夜和灰色远方
夜和灰色远方，——
霜满森林中。
天空闪闪发光
闪烁的星星。星光变成白乳
周围的土地
变得寒冷麻木
星之白光里。沙漠一片寂静…
显然山后面
在山谷的河中
冰裂不时现…流星将会闪烁
照亮雪如昼…
沙沙声将飞过——
奔腾的野兽…苍白黑暗平原…
又一阵沉默，
屏住呼吸[阅读全文]
夜和灰色远方，——
霜满森林中。
天空闪闪发光
闪烁的星星。星光变成白乳
周围的土地
变得寒冷麻木
星之白光里。沙漠一片寂静…
显然山后面
在山谷的河中
冰裂不时现…流星将会闪烁
照亮雪如昼…
沙沙声将飞过——
奔腾的野兽…苍白黑暗平原…
又一阵沉默，
屏住呼吸[阅读全文]
(2024-06-01 13:47:32)
夜和灰色远方
夜和灰色远方，——
霜满森林中。
天空闪闪发光
闪烁的星星。星光变成白乳
周围的土地
变得寒冷麻木
星之白光里。沙漠一片寂静…
显然山后面
在山谷的河中
冰裂不时现…流星将会闪烁
照亮雪如昼…
沙沙声将飞过——
奔腾的野兽…苍白黑暗平原…
又一阵沉默，
屏住呼吸[阅读全文]
夜和灰色远方，——
霜满森林中。
天空闪闪发光
闪烁的星星。星光变成白乳
周围的土地
变得寒冷麻木
星之白光里。沙漠一片寂静…
显然山后面
在山谷的河中
冰裂不时现…流星将会闪烁
照亮雪如昼…
沙沙声将飞过——
奔腾的野兽…苍白黑暗平原…
又一阵沉默，
屏住呼吸[阅读全文]
(2024-06-01 07:19:17)
春夜的星星更柔和璀璨
（诺奖得主布宁的作品过于柔和，阳刚之气不足） 春夜的星星更柔和璀璨，
夜莺充满耐心地歌唱…
我喜欢这些漆黑的夜晚
这些星星、枫树和池塘。 你，像星星，纯洁而且美丽…
我从外界捕捉到乐趣：
星空里，花香里，和香气里…
但我会更温柔地爱你。 只有和你一起我才快乐
没有人可以取代于你：
有件[阅读全文]
（诺奖得主布宁的作品过于柔和，阳刚之气不足） 春夜的星星更柔和璀璨，
夜莺充满耐心地歌唱…
我喜欢这些漆黑的夜晚
这些星星、枫树和池塘。 你，像星星，纯洁而且美丽…
我从外界捕捉到乐趣：
星空里，花香里，和香气里…
但我会更温柔地爱你。 只有和你一起我才快乐
没有人可以取代于你：
有件[阅读全文]
(2024-05-18 05:36:30)
伴随着好风
风啊，带着快乐飞扬，
你的呼吸多轻柔！
你的气息是如此高涨，
心儿与风帆同时走！ 大概正午炎热的时候
荒凉平静海面；
它正悬挂在桅杆顶部
三角旗软而暗。 但现在出现了噪声，
海水欢快地摇晃；
白帆不停地摆动，
桅杆上旗帜飘扬。 太阳渐渐地升高，
洪波呼吸凉意；
我向远方海岸问好，
现在一切顺利。 Mitgut[阅读全文]
你的呼吸多轻柔！
你的气息是如此高涨，
心儿与风帆同时走！ 大概正午炎热的时候
荒凉平静海面；
它正悬挂在桅杆顶部
三角旗软而暗。 但现在出现了噪声，
海水欢快地摇晃；
白帆不停地摆动，
桅杆上旗帜飘扬。 太阳渐渐地升高，
洪波呼吸凉意；
我向远方海岸问好，
现在一切顺利。 Mitgut[阅读全文]
(2024-05-14 08:39:17)
我的船扬起黑色的帆
海涅我的船扬起黑色的帆
远在狂野大海上；
你知道我有多难过
你却使我重伤。你的心如风样不忠
并且来回飘荡；
我的船扬起黑色的帆
穿越狂野大海上。MitschwarzenSegelnsegeltmeinSchiff
WohlüberdaswildeMeer;
Duweißtwiesehrichtraurigbin
Undkränkstmichdochsoschwer.DeinHerzisttreuloswiederWind
Undflatterthinundher;
MitschwarzenSege...[阅读全文]
海涅我的船扬起黑色的帆
远在狂野大海上；
你知道我有多难过
你却使我重伤。你的心如风样不忠
并且来回飘荡；
我的船扬起黑色的帆
穿越狂野大海上。MitschwarzenSegelnsegeltmeinSchiff
WohlüberdaswildeMeer;
Duweißtwiesehrichtraurigbin
Undkränkstmichdochsoschwer.DeinHerzisttreuloswiederWind
Undflatterthinundher;
MitschwarzenSege...[阅读全文]
