《美影美剧》系列专栏(十)
愚人善事
文/胡曼荻
因果报应,连美国人也信,称为Karma。美剧《愚人善事MyNameIsEarl》是部荒诞喜剧,剧名如直译,很直白简单:《我的名字叫阿若》,这个生活在地广人稀南部的小人物,有着典型美国贫下中农的乐观精神,似乎很有些阿Q神韵。
阿诺本来喜欢小偷小摸,什么都不上心,一无所成,却喜欢恶作剧,有着小恶人的名声,在美[
阅读全文]
一面之缘刘德华
胡曼荻/文
回国到天津,被朋友请在利顺德喝茶。新装潢过的利顺德,富丽辉煌,宫殿般骄傲地矗立在海河边,像一个贵妇,见证着天津的历史。品着茶,想到的是多年前在那里和刘德华的一面之缘。再回老家,找到一包自己的东西。里面有一张和刘德华的合影,黑白照片,一张纸那么大,不知被什么人做了塑胶膜,保护得很好[
阅读全文]
美国纪事专栏
机会眷顾
文/胡曼荻
老公老丹一脸遗憾:知道吗?卡若这周五就不再做了,不知谁能替代他?
卡若是所住大厦的Concierge,这个单词是法语,中文也许翻译成“大厦前台管理员”,叫“门卫”也许不是太准确,找不出更准确的翻译,他是为整个大厦服务的,就暂称大厦管家吧。
我们这栋楼有六个大厦管家,三个周一到周五三班制上班,三位周[
阅读全文]
《美影美剧》专栏之九
逃离德黑兰
文/胡曼荻
又到了奥斯卡季节。每年年初,都是好莱坞最忙的季节。一月的金球奖,二月的奥斯卡奖,中间穿插各种小奖,要把上一年的明星忙个够。上年的获奖电影还没看完,新一年的赢家又来了。本来计划每周观一部获奖影片,一年也可以把当年杰作尽收眼里。可惜总是有各种借口,打算似乎成不可完成的任务。
《逃离德黑兰》[
阅读全文]
爱的智慧(十五)
反恶之爱
文/胡曼荻
波士顿马拉松终点爆炸案,顷刻间吸引了全球的眼球。四月十五日,刚寄走十五个信封,报完了二O一二年的税,就听到先生老丹急急告知的消息。爆炸就发生在波士顿。老丹曾在那现场附近高楼里住过一段时间,曾经走来走去的闹市区,成了灾难地狱。不敢相信噩耗。做恶事的魔头躲在阴暗处狂笑,终将遭报应[
阅读全文]
爱的智慧(十八)
母语之爱
文/胡曼荻
办公室出现两张粉嫩白净稚气十足的华人面孔,明显不是中国小孩。美国出生的华裔儿童,有种很特别的神情和气质,和中国小孩在一起,泾渭分明,一眼便可看出。张口交谈,更是表明其香蕉人的身份。这两个小男孩都是一口流利的美语,叽叽喳喳炒得办公室好不热闹。问他俩,会讲汉语吗?他俩显然没听懂中文的问题,茫然着摇头[
阅读全文]
美国纪事专栏
美国雪灾
文/胡曼荻
这个冬天,飘了太多的雪,也许奥运是冰雪的世界。只是,一两英寸的雪,可以造成灾难,似乎不可思议。人类越进化,似乎越经不起大自然的考验,城市很容易瘫痪,乡村很容易被摧毁。曾经的桑迪飓风把美国东岸折腾得一塌糊涂,很多地方还没有缓过气来,一场预期中的小雪,居然也带来灾祸。
小时侯,最喜欢下雪,曾写过一首散[
阅读全文]

《美影美剧》专栏之八
父母圈套
文/胡曼荻
很久以前,看过一部美国电影,叫ParentsTrap,中文翻译成《天生一对》,按照故事情节和内容来翻译的,没什么不妥。不过我还是喜欢说把它翻译成《父母圈套》,这个完全按照字面意思来翻,似乎更能给做父母的提个醒。
一个很经典的故事,原本是作家笔下的描述,在六十年代,便被搬上荧屏,制作成电影。更喜欢后来九十[
阅读全文]
美国纪事专栏
奥斯卡魅力
文/胡曼荻
政客们为了自身利益,总是喜欢运用武力解决问题。苏联早已解体,不过核心国家俄罗斯虽无力回天,却依然和西方斡旋,暗中角力,时刻不忘向世界宣扬着国力。冬奥会和平盛会并不过瘾,能满足膨胀的权力欲望,非要出兵乌克兰,阻扰该国加入欧共体,吸引世界眼球。
不过奥斯卡之夜,世界会聚焦在美国,普金又要诗意落寞了:[
阅读全文]
爱的智慧(三十)
智叟之爱
文/胡曼荻
艾特是一位美国男子,已经不年轻了,过了花甲之年,看起来却精神矍铄,依稀有着年轻时的英气。他经历了三任太太,还是落孤家寡人一枚,有些心酸,发誓再不娶美国老婆,她们都不可靠。他经一位朋友介绍,找到我先生老丹,咨询迎娶一位中国女人是否可行。老丹是移民律师,原本以为艾特要询问的是如何办这个女人来美国,细[
阅读全文]