冲浪潜水员 - 博客

(2011-03-03 03:25:27)

在网上闲逛，偶遇一则中文新闻。里面别的倒也罢了，将尽结尾的地方提到“纳鲁大道”的一位居民如何如何。最搞笑的是，括号里注明，这个“纳鲁大道”的英文名字原来是“NarrowAve”！哈哈哈哈！原来是这么个“纳鲁大道”！哪里是什么“大道”？叫“窄道”还差不多。2011.3.3[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

【冲浪英语】为神马还要学e文？兼论为神马要学历史

(2011-03-02 02:01:52)

先说第一个问题：为神马还要学e文？这个“还”字很重要。以前，技术上没什么办法绕过，学e文是实用而重要的。现在，网上的自动翻译出现有一阵子了，要是古狗、爱凤、微软、或者其他公司真的整出一个好用的东东，学e文的日子也就到头了。为此，我把看到的一篇e文文章丢给古狗和微软的网上翻译，结果还是不行（不熟悉爱凤的，哦，应该是苹果的，翻译网页，有空再[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

【冲浪英语】救生圈、啤酒肚和将军肚

(2011-02-26 19:38:00)

这回要说的是关于发福以后，肚子上那圈肥肉的说法，涉及的词组有life-buoy，sparetire，fattire，和muffin-top。前几次，我都是开门就跟词汇达人们说再见，免得他浪费时间我挨砖头。现在想，请词汇达人也留下来吧，只要不觉的浪费时间就好。关于肚子上那圈肥肉，中文有不少说法，啤酒肚、将军肚是我以前就知道的。最近，杂坛的废话多多mm在《我土？美国来的人比我还土！[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

一段话感慨：生活是一个圆圈

(2011-02-22 23:41:56)

准备加入快乐房奴的行列，老大和我这几天细心研究周围的高中、初中、小学、和幼稚园。我忽然有一个很深的感触：这不是倒转过来了吗？若干年前，我们一帮子同学不是琢磨米国的研究生院，一起商量怎么申请、怎么套瓷的吗？怎么又回到幼稚园了呢？生活真是一个圆圈，不知不觉就转到了另外一边啊。2011.2.22[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

【冲浪英语】开始的两种说法

(2011-02-19 16:50:07)

如果您是个词汇达人，看了这个标题就嘀咕：“开始岂止两种说法，至少有两十种说法！”那我还是赶紧招了吧，我在这里指的是inception和fromtheget-go。都认识？果然是达人，那就请回吧--您省点儿时间，我少挨一块砖头，可谓是两全其美哈。请走了达人之后，咱们这些末学，就可以慢慢唠了。去年11月，在飞越大洋的航班上，不能灌水的我，只好随便看些小屏幕电影来[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

吵架和好 [欠照片一张]

(2011-02-15 02:01:51)

渐渐的，和老大一起告别单身也有些年头了。彼此的优点已经变得理所当然，缺点自然也了然于胸。最初的甜蜜慢慢远去，期待中的小孩却还又在和我们玩抓迷藏，迟迟不肯现身。这情形，不知道别家是如何处理的，反正我处理得很差，仿佛随时都是是吵架的时节，稍不如意，就暴跳如雷。有时候，我自己都惊讶于自己的坏脾气--以前，好像不是这样暴躁的吧。吵过了终究要和[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

【冲浪英语】 Hoard 和 Cotton to

(2011-01-29 23:52:14)

周末上网，看到一篇文章，题目是“ChineseTakeaCottontoHoarding”【注一】。一眼看去，似懂非懂，当然就祭出绝招--wiktionary。先看 hoard:
n.1.Ahidden,secretsupplyorfund.
2.(archaeology)...
v.1.Toamass,usuallyforone'spersonalcollection.
【注二】然后点进去看文章，讲的是因为棉价高涨，国内棉农和相关行业都囤积惜售，充盈库存以图获利。看来这hoard一词在这里应该译作“囤积&rdquo[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

【冲浪英语】Are We Really So Busy?

(2011-01-24 22:31:04)

Iguessthatmanypeoplehavenoticedthesamethingandsomemusthavealreadywrittenorbloggedaboutiteloquently.However,todayIjustcannothelpwritingthisdownandaskingourselves:Arewereallysobusy?
Thisafternoon,Iwasinavideoconference,whereamanageratoursitesaidtosomecolleaguesatanothersiteviatheInternetphone,"Justonesec."Ofcourse,everyoneunderstoodwhatshemeant.Ijustwonderedhowmuchincreaseinproductivit...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

【冲浪英语】与时俱进的被动句

(2011-01-23 00:36:42)

前几天，有人来我们这儿介绍情况。说到世事变迁，什么事情都有可能的时候，他是这么说的：“Anythingcanbehappened.”在座的看来都听懂了。
我想，语法上正确的说法应该是：“Anythingcanhappen.”不过，那个被动句倒是很与时俱进，和现在这个“什么都有可能被发生”的时代很吻合，也不能算错哈。
2011.1.22[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

【冲浪英语】 baloney 和 malarkey

(2011-01-10 22:12:48)

我们先来看两个句子： Let’splacethis(thebrutalstormsaffectingpayrolls)inthe[baloney]category.
EllenBeesonZentner...offersthreemorereasonsthatthissnowexcuseis[malarkey].
【注一】【注二】如果你读下来完全理解毫无问题，那恭喜你，你词汇量过关了！你这只单词大虾可以跳过下面，没必要看。心情好的话，也不妨回帖，谦虚一下:) 如果你词汇量和我差不多，那就难免要疑惑：这baloney和这malarkey是[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

老大和老大的博客