作舟诗集 - 博客

(2004-12-31 22:58:07)

小平还说，“写诗要对‘心’有个交代”。这话我爱听！写诗如面壁入静，是‘悟’的过程，绝不是自作聪明的说教，更不能是董存瑞炸碉堡的那种勇敢，因为真正的诗人是不会去炸碉堡的，给军功章也不去！我们张口闭口说‘新诗’，可新诗的种类多的很。外行人一般爱笼统地用名词显耀本无多少真本事的肚囊。如音乐这个词，它所囊括的内容就太多了，爵士，[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

答复古，兼侃“诗”

(2004-12-31 22:55:53)

“我这首译词只能从一个角度诠释它，自然而然要参考身边的女性，比如家母、家姊、拙荆的情况，来给出一种答案。而别的读者自然可以给出不同的答案，这正是原作具有普遍意义的表现。” 复兄言之有理，每个读者对一首诗都会有不同的反应。尽管《清晨》写的并不是我身边的女性，但“她”似乎离我们都不远。你说的“拙荆”是指“孩儿他妈”？哈哈，玩笑！[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

The Dream

(2004-12-31 22:54:54)

Inmydream youblossomed unashamedly against thequick light petalafter rosypetal regardless ofrain andturned mysweaty hunger thevictim ofyour beauty ---May2004[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (3)

母爱

(2004-12-31 22:53:05)

ForMother'sDay 母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母母爱爱爱爱爱爱母母母母母母母母母爱爱爱爱爱爱母母母母母母母母爱爱爱爱爱爱爱爱爱母母母母母母母爱爱爱爱爱爱爱爱爱母母母母母爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱母母母爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱母母母母爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱母爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱母母 [阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

“个体定位”

(2004-12-31 22:51:42)

红衫翻译的"Identity"，即“个体定位”是非常准确的。“个体定位”是专业理论上的概念，在多元文化的社会里，这个概念似乎脱胎于西方的“个人主义”---Individualism。这是我个人的猜测，没理论凭证。我要做的Research却是在读了“理论”之后仍感到“不过瘾”的结果。因为这些理论上的概念只不过是给已知的事物重新起了个名字，有的狭义，有的概括。在西方的社科研[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Distance

(2004-12-31 22:50:30)

Tonight whentheeveningbellechoes myheartdoesnotwant torunaway. Myhairgrowlong thinkingofyou. Thecloudscannothide yourfloatingdress. Windliftsupitssilk revealingyourpaleankles yourmoon-coloredfeet. Nothinglastsforever. Tonight theairissosweet. Sosweet. ---LTG2004[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

At the Zoo

(2004-12-31 22:49:31)

Atthezoo, Itrytobepartofit. "God'screatures!"theysay. Fine! Ismilewhenapeacockblossoms intoafeatheryfanandherrear- endisexposed. I'mtoldnottofeedwild animals.Dangerous! Buttheyarelovelyaswell--- varioussizes,temperanddesign. Theylookbackatme withthesamequestioninggaze asif I'mtheonewhohaslockedthem inthecages. Monkeysarenoisy,bad- mannered,andknownottobe thankfulafteryouthr...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

拾粪：质变与量变

(2004-12-31 22:48:29)

上小学时，运动轰轰，一队队红领巾不读书，被哄着去拾马粪基肥。自然课本上说可爱的大白菜，菠菜，红萝卜等都需要大粪的营养才会好吃！一筐筐，一车车，大粪变成粪山；一座座粪山臭气熏天。但，施进土壤，它们浸入种子，变成了人们的食物。这，是质变。量变是指面对粪堆不知所措，非要将粪便分解，研究，粪子［分子］就是这么来的［玩笑］。比谁[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

Night Song

(2004-12-31 22:47:53)

Atthebottomofit Ihearmassiveechoes Nothingfamiliar Yetthickasblood Memoriesofthepast lived,now gone Soulscommune fromshadows toshadows carryinglaughter,tears andallthemythoftalent spinninginthelight ofundyingwords Timeisariver thatwashesover greatAvenueswhereLove, Hate,Longing...march handinhand Mindgrowstiresome astheshoesneverstopped treadingagainstwater Brothers&si...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

拥有

(2004-12-31 22:46:34)

在夜的另一边你怕惊醒我枕下的思念--- 闭上眼我听见你的呼唤--- 好久没人这样呼唤我的名字了似乎我走得并不遥远你在叮嘱我担心我会被夜的黯凉损伤　被不眠骚扰你忧虑我的夜充斥太多的噪音我的笔下泪迹未干我牵住夜---你的手将你的呼唤藏进梦里--- 当我拥有夜的温存之时母亲在梦的另一边伴我入睡 ---ＬＴG2004春 [阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

作舟双壁轩