上期聊了金融圈公司秘书的幕后角色，这期打开三笼“点心”，分享故事。第一笼：“虾饺”——董事会里的“双语隐形人”很多金融公司的董事会是100%英文的。会议纪要（Minutes）是公司秘书的责任，并且是公司官方记忆，是应对未来质询的“圣经”。这件事的挑战在于：要用精准的第二语言，捕捉第一语言者们细腻的意图。公司秘书的任务是[阅读全文]
Dim Sum Dialogue
一名穿梭于中国内地、香港与纽约的「港漂」法律人。任职香港保险公司和驻港金融机构。在这里，我想分享的不是法律条文，而是条文之下那些鲜活的职场故事与生存智慧。 期待与你相遇，品一盅两件，探讨如何更优雅、更智慧地工作和生活。
博文
(2025-10-06 16:39:46)
上期聊了金融圈公司秘书的幕后角色，这期打开三笼“点心”，分享故事。第一笼：“虾饺”——董事会里的“双语隐形人”很多金融公司的董事会是100%英文的。会议纪要（Minutes）是公司秘书的责任，并且是公司官方记忆，是应对未来质询的“圣经”。这件事的挑战在于：要用精准的第二语言，捕捉第一语言者们细腻的意图。公司秘书的任务是[阅读全文]
(2025-10-06 16:28:24)
"两位公司秘书在茶餐厅相遇，你猜谁买单？" 香港祥兴茶餐厅，油腻的桌面，叮当的茶杯声，油烟味与金融精英的香水味奇妙地混合，这里是故事的起点。 我正埋头苦干一碗黯然销魂饭，对面突然坐下一位同行——上市公司的陈太。 "哎呀Michelle，你又来吃快餐？我们刚开完董事会，董事要讨论ESG，我被碳排放数据披露搞疯了…！"陈太优雅地[阅读全文]
(2025-10-06 16:18:09)
你好，朋友。在香港，“得闲饮茶”很能代表这座城市复杂而迷人的商业文化。一壶醇茶，几笼点心。在高效的节奏与精致的细节之间，合作和沟通就在这看似轻松的“一盅两件”里悄然发生。点心（DimSum）的精髓在于“精致、有料、恰到好处”，而这恰恰与香港的商业社会不谋而合。我是卡芙兰，一名中国大陆/香港/纽约执业律师，目前扎根香港，从事金融[阅读全文]
