嘻哈里的黑话 Hip Hop Slang

前两周火爆的说唱比赛节目中国有嘻哈迎来大结局，两大人气选手 PG One和Gai 同时拿到冠军。不管你心里支持谁多一些，曾哥觉得，这个节目确实普及了一把Hip Hop，这个看似有些另类的音乐门类。

 

「你有freestyle吗？」

 

简单来说，嘻哈音乐Hip Hop Music起源于20世纪70年代生活在城市里的美国黑人。和咱们中国人喜欢在方便的城市里定居不同，那个年代，美国中产阶级都搬去了好山好水地广人稀的城市郊区，开车上下班，而老旧的城市则留给了相对贫穷的少数族裔。黑人们用有节奏感的敲击音乐配上有韵律的演说，把心中的苦闷，社会的不公，对兄弟的好，对仇人的恨都发泄出来，竟渐渐成就了说唱这个独特的音乐形式。而后来黑人们的生活条件大为改善，享乐主义也大行其道，这就不难理解为什么New School类型的嘻哈音乐中不少对于车子，房子，票子，女子，叶子的直白描述。

 

Hip Hop可以说代表着一种亚文化，其中饶舌MCing/Rapping, 打碟Djing/ Scratching with turntables, 街舞Breaking Dance 和街头涂鸦 Graffiti Writing被誉为嘻哈文化Hip Hop Culture的四大分支，其表现的都是年轻人勇于表达，特立独行的姿态。这也是为什么热爱嘻哈文化的人总是强调嘻哈是一种骨子里的精神，不只是穿着和言行，这些流于表面的形式。

 

了解了嘻哈文化的背景，现在我们来说说嘻哈里最有特色的几个黑话。

 

Acapella: 清唱，在中国有嘻哈的海选环节，就是这种演绎形式。我吃火锅，你吃火锅底料，也是节目里吼出的名句。

 

AKA：Also Known As的缩写，饶舌歌手经常有不止一个别名，比如PG One在自我介绍的时候就常说 “This is PG One，AKA“万磁王”。

 

Beef：干架，至于为何打架要叫牛肉，其中一种解释是，打完架的脸就像ground beef 碎牛肉一样糊成一团，非常惨烈；嘻哈史上最著名的牛肉就是2pac挑起的「东西海岸战争」，最后造成两位嘻哈界天才歌手被枪杀，令人唏嘘。

 

Diss：disrespect的缩写，歌手们常常diss来diss去，就是不尊重这也不尊重那；

 

Dope：虽然有违禁药品的含义，但现在年轻人更常用此单词来形容事物cool，nice，awesome，棒呆了；

 

Flow：指说唱时对停顿，重读，速度，呼吸，押韵等说唱要素的把握和驾驭。每个歌手的flow都有自己的特色，模仿他人flow的人在说唱界是无法立足的。

 

Freestyle：即兴饶舌，这个知识点，想必大家已经被吴导师普及了N多遍了吧~

 

Homie：我哥们儿，我兄弟，除了bro还可以说homie；

 

Hustle：拼命挣钱，不择手段的挣钱；

 

Gangster: 匪徒，游手好闲的小混混。很多黑人社区因为贫困，孩子不爱读书，年纪轻轻就超社会，他们唱的歌也就不少都带着对自身命运的感叹和对金钱名利的渴望。其中的N.W.A.是西海岸最有名的匪帮说唱团体，15年上映的电影「冲出康普顿 Straight Outta Compton」, 讲的就是这个组合的成名史。其中组合里最有名的Dr. Dre带Snoop Doggy Dogg 和痞子阿姆出道，开发的Beats耳机全名就是Beats by Dre全球大卖。真真如同嘻哈教父一样的角色。

「Eminem & Dr. Dre」

 

MC：Mic Controller的缩写，如MC Hotdog，MC Jin；

 

Mula：像不像带着口音说Money；

 

Nigga：黑鬼，传说中可怕的 N word，可参见曾哥之前干货文中对“那个那个”的使用说明，只能是黑人用于自嘲，其他种族的人说带有歧视含义；

 

Lil：Little的缩写，所以有名的歌手 Lil Wayne 就是小韦恩，他03年创办的YoungMoney娱乐公司旗下有Drake，Nicki Minaj 麻辣鸡等一票大牌说唱歌手；

 

OG："Original Gangster" or "Old Git",老炮是也~ 

 

Skrt Skrt：onomatopoeia像声词，重复说两次，指车轮划过地面发出的摩擦声，也可拼写为skrr，我的滑板鞋摩擦摩擦，My sneaker skrr skrr~

 

Swag：原意是顺来的free stuff，现在的含义是潮，酷；

 

Trap Music：陷阱音乐，New School Hip Hop里的一种音乐形式，指一首歌里三分之一说唱Hip Hop，三分之一EDM 电子舞曲，三分之一 Dub雷鬼；

 

有人说嘻哈歌词太直白，太暴力，但正是嘻哈的真，才让它的歌词那么直接有力，击穿人心。嘻哈音乐在美国已经非常主流， 不仅格莱美有说唱分类，许多嘻哈歌手像Jay Z, Eminem, Kanye West, Drake, Nicki Minaj, 都是美国甚至全球巨星，美国年轻人更迷Hip Hop音乐，就像我们当年痴迷周杰伦一样。也许亚洲人习惯了含蓄的表达，但如今嘻哈音乐已经走出地下，它未来能否成为中国主流音乐，曾哥很期待。

 

*文章版权归曾哥学英语所有，如需转载请后台联系。我的公众号：曾哥学英语(zengenglish)。