正文

【原创】 左宗棠,袁世凯和洪金宝

(2005-03-13 16:22:16) 下一个
几年前洪金宝到美国来拍了一个连续剧,颇受观众欢迎。后来一个电视台(记不清是不是NBC的 Jay Leno了)。老洪的英语还不错,跟主持人谈笑风生。后来的节目中有一组问答题考他,答对了加十分,错了减十分。其中有一道,大意是说,中国从前有个将军,战功赫赫,更发明了一味私家湖南菜大大有名,请问这位将军是谁?

其实这位将军老美没几个知道的,菜在美国倒是大大有名,凡中餐馆没有它都别混了,人称左宗鸡,英文曰“General Tsao's Chicken"便是。没听说过的朋友不要馋,这是中国人民用来骗老美的,一些糖醋鸡块,撒点芝麻就成了打跑俄国老毛子的民族英雄左宗棠的发明。

话说洪金宝听完题目,饶是他久经考验,当时也不禁一愣。也难怪,他是广东人,可能连正真的湘菜都没听说过,何况是冒牌的。好个洪金宝,处惊不乱。只见他表情凝重,神情泰然,用普通话一本正经的说“袁世凯将军”!

这回该主持人发愣了。他疑惑地看看老洪,老洪妩媚地一笑;再疑惑地看看观众,观众也疑惑地看看他。于是他只有问观众,结果回答是热烈的掌声。这下主持人晕菜了,“加十分”,再看洪金宝,乐得嘴都合不拢了。我估计多年以后老洪想起这事,都会忍不住感慨“多么淳朴的美国人民啊!”
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.