法语香颂 J\'ai encore rêvé d\'elle. ( 我还在梦见她)

J'ai encore rêvé d'elle 

我再度梦见她了，

C'est bête, elle n'a rien fait pour ça 

是不是很傻，她什么也没有做，让我如此想念她

 

Elle n'est pas vraiment belle 她并不是很美，

C'est mieux, elle est faite pour moi 

这样也好，她是为我而存在的

Toute en douceur 

Juste pour mon cœur 

她是如此甜美，仅为我的爱心

 

Je l'ai rêvée si fort

我是如此强烈地梦见到她

Que les draps s'en souviennent 

以至于床单也记得她

 

Je dormais dans son corps 

Bercé par ses "Je t'aime". 

我在她的怀里，在她的"我爱你"的呢喃里入眠

 

Si je pouvais me réveiller à  ses côtés 

多么希望我能够在她的身边醒来

 

Si je savais où la trouver 

多么希望我能知道在哪可以找到她

 

Donnez-moi l'espoir

请给我希望吧

 

Prêtez-moi un soir 

Une nuit, juste, pour elle et moi

请给我一个晚上，只一个彻夜，属于她和我

 

Et demain matin, elle s'en ira 

然后第二天清早，她再离我而去