今天早上给小P看了一个成语Video：“不觉技痒”：指具有某种技能的人，一遇机会，便情不自禁地想表现一下。故事是讲：战国时期，燕国击筑高手高渐离与荆轲是好朋友。他亲自到易水边为荆轲送行。荆轲刺秦失败，秦王下令追捕太子丹和高渐离。高渐离逃到偏远的地方当佣人，主人家请客，席间有人击筑，高渐离不觉技痒就拿起自己的筑击了起来。
看完这个故事，我和小P就下楼打乒乓。没打两个球，小P又把在他那半边的球踢到我这半边，让我捡球，自己却拿着球拍偷乐，还装着看墙上的美国地图。我又像往常一样问他“小P，你愿意做小坏蛋，大坏蛋，臭鸭蛋，还是香鸡蛋，就如茶叶蛋？”（香鸡蛋，是今天特意加问的）小P一听“茶叶蛋”，马上眉开眼笑问：“妈咪，你会做茶叶蛋吗？暑假去北京，记得干爸带我们去一个temple,在那里我吃到的‘茶叶蛋’太香了，好想念！”我说：“茶叶蛋还不容易做？只要你表现好，下次一定给你做！你还没回答我到底愿意当什么‘蛋’？”小P想了一会儿说还是愿意当“臭鸭蛋！”说完一个劲地笑。我说“你为何每次都宁可当‘臭鸭蛋’，也不愿意当‘坏蛋’”？他说“臭鸭蛋只是臭，而坏蛋是很mean!我不愿意当mean的人！”我又问“那今天妈咪还给了另一个选择‘香鸡蛋’，为何不选它呢？”小P神秘地说“香鸡蛋太香，一下子就要被人吃掉，马上没命；臭鸭蛋太臭，没人愿意要，还能保命！”我故作恍然地说“原来如此!想要活命，宁臭不香！有道理！这香鸡蛋，就如茶叶蛋，人们一闻到，马上就流口水，围上去就要买来吃哈！有时候，这香气，确实是有坏处的哦，就如一朵花会'招蜂引蝶'一样。”小P一听新成语‘招蜂引蝶’，立马有兴趣了。问我“什么叫‘招蜂引蝶’？”我说“你看，漂亮的花，很容易引人注目，就是说很吸引人，这个‘招蜂引蝶’就是说会招来蜜蜂，吸引蝴蝶，围着花转，比喻吸引别人的注意。”小P立马说“就是英文的attraction吗？”我点头说“是，但它还有引申的意思，比如，一个漂亮女孩容易'招蜂引蝶'。你说这时候这里的'蜂'与'蝶'指的是什么？”小P答“MAN！”我夸他有悟性！
这时，小P爸跑了进来，又想来指导儿子打败老妈？我故意跟小P边打边问“小P，给你daddy讲讲：今天早上我们学的'不觉技痒'吧！”小P一边打球一边开讲：“就是说，有人很good at 一种skill，比如他很会踢足球或很会打网球，看到别人在踢或在打的时候，自己很想去'show off'一下。就如daddy...”还没讲完，他爹过来，一把夺过小P的乒乓拍，开始训示“你这样握拍子，能打得过你妈咪吗？儿子，看着，这样，把球拍横过来...”没等他爸示范完，小P跟我对视一眼说“我在给你讲'不觉技痒'，你来教我拿球拍，真是'对牛弹琴'！”说完又望了我一眼。小P爸头也不抬地说“我就是牛，我不care!”（估计这个双重意思的“牛”，小P听不懂的）小P更不甘示弱“如果你是'牛'，那我不弹（谈）了！”把他爹气得直翻白眼。我立即训斥小P说：“小P，你怎么这样跟你daddy说话？你知不知道这样会很hurting你daddy 的feeling？”小P望了望我，继续打球。他爹却继续教他怎么拿球拍，还说“你知道吗？每天我这样严厉地训练你，你才能把球打得好。”我在旁边说“小P，你daddy 的意思，有一句话讲就是'严师出高徒'，也就是你知道的那句'青出于蓝而胜于蓝'，你daddy就是你的乒乓球老师，你怎么能对老师这么'出言不逊'，意思是无礼很rude?"小P不吭气，继续打球。
打完球，本想让他去等bus上学的，想想他今天对他爹太不尊重了，就让他爹开车送他去，给他们创造机会来修复一下感情？我反省自己：很可能平常我曾经有类似情形讲了此类的话，小P就学去了。我们老祖宗的成语，别小瞧才四个字,‘杀伤力’可大了。以后在孩子面前说话要多注意，言传身教，力量真的很大。
| |
