新房子

 

昨晚临睡前已经9：20超出平常睡觉时间了，可小P还是强烈要求讲故事。我想还是接着讲“蚱蜢在路上（Grasshopper on the road）”吧，短小精悍，寓意深刻。于是讲了这个“新房子”：蚱蜢走在一条山路上，很陡。走到山顶，发现一个大红苹果。喜出望外地大咬了一口。结果听见有声音说“谁把我的屋顶咬了一个洞？”原来是一条躲在这个苹果里的虫子在说话。蚱蜢很想道歉，结果一不小心碰了一下，那个苹果一直沿着山坡往下滚。虫子大喊“抓住我！”虫子连续喊“我的头撞墙了！”“我的盘子全从碗柜里掉出来了！”“我的地板成天花板了！”“我的阁楼变成地窖了！”蚱蜢一路跟着小跑，却始终没有追着。最后眼睁睁地看着那个大红苹果“砰！”地一声撞到一颗大树上，击成千万碎片。蚱蜢非常内疚地看着一切，却已无回天之术。只能说“虫子，我真抱歉！你的房子已经没了！”这时，却听见虫子说“没什么大不了的！那房子又老又旧，而且屋顶还有个洞，我觉得这是我换新房子的好时机！”说完，顺着那棵大树爬了上去。很快就跟蚱蜢说“你看，我的新房子！这么多！我爱挑哪个就挑哪个！”蚱蜢抬头一看“可不是吗？这是一颗大苹果树，树上接满了红红的苹果！”蚱蜢，看着前方的路，跟虫子说声“再见”，又欢天喜地地上路了。

 

中英文各讲了一遍后，就问小P“如果你是那条虫子，房子变成碎片，你会对蚱蜢说什么？”小P笑眯眯地说“我也会象虫子一样说‘没关系的！我可以再换一个新房子！’”我说“那太好了！可是你看你平常要有什么玩具坏了，你总是很伤心的！”小P立马说“那是因为又要花好多钱买新玩具！”我说“不单单是这个原因吧！因为你喜欢旧东西，不太愿意change（改变）！你看今天妈咪烧饭时，你还是要姐姐同意你们一起看你昨天看过的video。刚才你要求妈咪念昨天念过的那个故事。如果姐姐同意跟你一起看昨天看过的，你俩今天能看到那么funny(好笑)的movie吗？如果妈咪不坚持要给你读这个新故事‘新房子’，你就不知道蚱蜢在路上又碰到了一件好玩的事，对不对？”小P点头同意。我趁热打铁“你看，我们还是要向这条虫子学习：接受已有的事实，善于改变自己！说不定就象它一样可以找到更好的！”小P笑得很开心，说“是啊！以后我要change!”象在发誓！