看牙医的“收获”

 昨天下午，天灰蒙蒙的，下着大雨。带女儿去洗牙，小P也跟着。在路上，小P就问：“妈咪，为什么会下雨？”妈妈说：“平常有阳光的日子里，河里的水，池塘的水，海里的水以及地面上的水，在阳光照耀下，水会变成水汽就象妈妈蒸包子的时候冒的热气，这些气就会上升，飞到天上去。天上啊，很冷的，热气就又变成了水躲进了云里面。云里的水越积越多，等到云背不动那些水了就象你越长越大妈妈背不动你一样，那些水就落下来，我们就叫它们雨水。如果你看到云变灰或黑的时候，大概就要下雨了，就象现在的天空很灰都是灰色的云呢！”姐弟俩听妈妈说云背不动水，乐得哈哈大笑！

  进了牙医办公室，姐姐被叫进去洗牙，小P在小茶几的书架上“慧眼识英雄”的找到一本“Arthur’s Loose Tooth”(最近小P特别迷Arthur系列的书)。书中讲Arthur已经七岁，他的同学们都已经掉过牙，唯有他才刚刚有一颗loose（松动）。他绞尽脑汁想让这颗牙赶快掉下来。同学们都取笑（teasing）他，最后，有一位同学撞了Arthur一下，竟然把这颗牙给撞掉了（happy ending）。小P大笑！他对此书很感兴趣，问了好多问题：

 小P：看video里，Arthur已经八岁，这本book为什么说他七岁？

妈妈：Arthur系列book都是一个叫Marco Brown 的叔叔写的，不是real的。Video是根据这本book改编的，有可能改编的人把Arthur的age搞错了。不过，是八岁还是七岁都不重要，对不对？

小P：当然重要的！牙齿会老一岁！妈咪，你说牙齿会长老吗？

妈妈：还是小P搞得清楚！牙齿当然也有年龄的。我们刚出生的前五六个月，没有牙齿。人长到四～七岁时，会掉baby teeth。从那时起，开始长永久性的牙，也就是英文说的permanent teeth。随着你的年龄增长，牙齿也在长老。

小P：为什么会loose tooth？

妈妈：这是人类的自然规律，相当于nature rule。人长到一定的年龄，自然地牙要loose，然后长出新牙，也就是permanent teeth，新牙一直到老才有可能掉。

小P：为什么老了，又要掉牙？

妈妈：Good question！人老了，人的牙齿也变老。你每天都要用牙齿来chewing，用的次数很多后，就象machine的零部件比如螺帽screw cap松了一样，要掉下来了。如果你不每天好好刷牙，把它们保护好，长了蛀牙cavity，那就掉得更快了。

小P：我不要我的牙老了。妈咪，你的牙老了吗？

妈妈：妈咪的牙已经大约有三十年了，还没有太老。你要你的牙不老的话，你就得每天都好好刷牙！

小P：我会的！我都almost 六岁了,Why还没有loose tooth?

妈妈：你也会的。每个人都不一样。有的人四岁，也有的人五岁，六岁或七岁就象Arthur。四岁就loose  tooth,一定是那位小朋友老吃candy,chocolate等甜的东西太多了。蛀牙的小虫虫最喜欢那些甜东西了，所以吃甜东西就容易长蛀牙，牙就有cavity，牙就更容易掉了。所以，我们要少吃甜食！

小P：Now I know why you don’t let me eat chocolate!（这下我知道为什么你不给我吃巧克力了！）妈咪，If I put my loose tooth under my pillow, tooth fairy 会给礼物吗？（如果我把我掉的牙放在我的枕头底下，牙齿仙女会给我礼物吗？）

妈妈：会啊！Usually a coin(通常是一个硬币)，maybe a dime, maybe a quarter.（或许是十分钱的硬币,或许是二十五分钱的硬币）

小P：Oh, I have an idea! I’ll collect all my loose teeth. Then the tooth fairy will give me lots of money.(哦，我有一个主意！我把所有掉的牙都收集起来，牙齿仙女就会给我很多钱！)

妈妈：Great idea!(好主意！)Could you wait a long time?(你能等很长时间吗？) Because it will take four to five years for all your teeth to  come out.（因为你所有的牙都掉的话,要花四～五年时间)

小P：I can!(我能！)

妈妈：You are such a patient boy! (你真是一个有耐心的好孩子！)

小P：妈咪，我不要变老，也不要你变老！

妈妈：好啊！我们每天都很高兴happy的话， 人就不容易变老！If you always cry or be sad, then you will be easier to turn to be old.(如果你老哭或悲伤难过的话，你就很容易变老。)

小P：什么是“always”?

妈妈：比如说：你今天做完作业你就玩计算机游戏，明天也是做完作业你就玩计算机游戏，后天还是做完作业你就玩计算机游戏，几乎每天都这样。你就可以说：“I always play the computer games after doing my homework.(我总是做完作业后玩计算机游戏)

讲到他最喜欢的东西，小P眉开眼笑了！

小P：Now I got it!我最近不always  cry or sad, then  I won’t get older, right?（这回，我知道了！我最近不老哭和难过了，那是不是我就不变老了？）

妈妈：Not really! Actually, you are growing.(不完全正确！你在长大！)You become bigger and bigger, stronger and stronger. Someday, you’ll become a man like Spiderman.（你长得越来越大，越来越强壮。有一天，你会长成象蜘蛛侠一样的男子汉。）(蜘蛛侠是小P心中的偶像)

小P(他在大笑)：Really? When I grow up, I can become like Spiderman.He is so powerful!(真的吗？我长大也可以象蜘蛛侠一样。他太厉害了！)

 妈妈：Yes! I’m sure you can! But you have to be kind to people like Spiderman, always!(肯定！只是你要象蜘蛛侠一样对人都很好！)

 小P：I’ll.(很自豪的样子)

  到此，我们的对话结束。小P跑进姐姐的洗牙室。他迅速的发现桌上有两个沙漏的Timer。小P很兴奋地一边把两个timer倒过来，一边大喊：“Big race! The blue one is mine, the white one is Cherry’s!”妈妈在旁边急忙提醒他要be quite及要ask牙医是否能玩。小P马上就问了牙医他是否可以玩。但眼睛没有看牙医，妈妈又提醒他重新问了一遍。乐此不疲地玩了许多次，每次都是他那个blue的赢了。妈妈问他：“Why you always(赶紧再强化一下这个词) won?”这时姐姐洗完了牙可以说话（她已经憋了很久了，因为老是她的white输）：“Because he tricked! (他投机取巧了！)”小P立马反驳说：“No, I didn’t!”妈妈怕他们象在家一样开始吵架，马上给小P一个台阶下：“Maybe you are a magician. So you can always win.”(也许你是魔术师，所以你可以总赢！)小P高兴得手舞足蹈：“Yes, I’m a magician!”后来，他还把姐姐那个white one变成是妈妈的，还连续让妈妈赢了好多次。每次都说：“Mummy’s white one wonagain!(妈妈白色的那个又赢了)”看来这小子能接受让妈妈赢却还是不愿意让姐姐赢（还要继续训练！）

  最后，姐姐全都结束了，牙医让她选一个小牙刷。小P噌地一下跑到那个抽屉也要拿一个。牙医马上跟他说：“You may choose one for your sister(你可以替姐姐选一个)，or you can go to the treasure box to get a reward because you are a such a patient boy.（或者你可以去百宝箱拿一个奖品，因为你是一个很有耐心的孩子）”结果小P来来回回跑了好几趟不知该干什么。最后牙医也让他选了一支牙刷。临走时，小P还是很留恋那个百宝箱的奖品。妈妈跟他解释：因为你今天没有洗牙，如果按rule不能拿东西，你已经拿了一支牙刷了，所以我们不能再拿了。《弟子规》说：予宜多，取宜少。小P说：“我听不懂！”妈妈说：“予就是给别人东西应当要多一些；取就是接受别人东西时应当少拿一些。”小P说：“为什么？”妈妈回答：“给别人东西多就表明你很慷慨，英文叫generous，对别人很nice；接受别人东西少就说明你不贪，英文中greedy就是说你对什么东西都想要很多的意思。”姐姐马上说：“就象‘孔融让梨’”。

（妈妈一高兴差点闯了红灯！）
因为小P也知道这个故事，趁机强化一下：

 妈妈：小P, 你有两个桃子，一个大，一个小，你会把大的给谁吃？

小P：给妈咪吃！

妈妈：谢谢！小P很孝顺！如果妈妈不想吃，只有你和姐姐在家，那你把大的给谁？

小P：Of course,给姐姐！

（这时姐姐眉开眼笑！）

妈妈：小P好乖！懂的“让”了。那妈咪再问你：这两个桃子，大的比较生有点酸，小的比较ripe（熟）很甜。你会把哪个给姐姐吃？

小P：当然给大的，因为姐姐喜欢吃酸的。

妈妈：妈咪又要“刮目相看”了，小P!